Yo Te Recuerdo Lyrics in English Juan Gabriel , Marc Anthony

Below, I translated the lyrics of the song Yo Te Recuerdo by Juan Gabriel from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
You know, love, I have never forgotten you
I remember you in every star whenever it appears
You know love, I have always remembered you
I look at you in every flower that offers itself to the hummingbird
You know love, I have always found you
In every mallow that blooms
And in every bird that sings
When it dawns and it gets dark
Chorus 1
I remember you
When the leaves dance
When the air doesn't sway them
When the night is white
When at seven it gets dark
When the rain falls
When it disappears
When the moon rises
And when the sun sets
I remember you
Verse 2
You know love
I'm always thinking of you
I remember you
Although they say that remembering is like dying a bit
You know love
How divine is the thought
I see you, I hear you, I hug you
And I feel that you haven't left
That you're still here
I remember you
I'm thinking that you come closer
You hug me, you kiss me, my sadness goes away
Seeing that you love me and seeing that you make me very happy
You know love
Although from so much, and so much thinking
I'm going to end up crazy, yes
When it dawns and it gets dark
I remember you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Feel the horns kick in and the congas start to chatter; Juan Gabriel and Marc Anthony invite us onto the dance floor with a love story that never really ended. Yo Te Recuerdo is a salsa-soaked postcard of longing in which every star, flower, bird, drop of rain, and change of light becomes a reminder of a partner who is physically gone but spiritually ever-present. The singers spin vivid natural imagery that turns everyday moments into small flashes of reunion, proving that memory can be both a bittersweet ache and a source of joy.

Across the track they celebrate the mind’s power to keep love alive: thinking, imagining, and feeling so intensely that the distance vanishes for a heartbeat. Even as they joke that "recordar es morir un poco" (to remember is to die a little), the groove refuses to slow down, showing that nostalgia can make you sway instead of sink. The result is a vibrant message for learners: when love is true, it finds a rhythm in every sunrise and sunset, teaching us that remembrance is not just looking back—it is dancing forward with the one who still lives in our thoughts.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Yo Te Recuerdo by Juan Gabriel!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH YO TE RECUERDO BY JUAN GABRIEL
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Juan Gabriel
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49390 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JUAN GABRIEL