El Dia Que Me Acaricies Llorare Lyrics in English Juan Gabriel
Below, I translated the lyrics of the song El Dia Que Me Acaricies Llorare by Juan Gabriel from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Si preguntaras que por qué te quiero tanto
If you were to ask why I love you so much
Ni yo mismo sé por que, ni yo mismo sé por que
I myself don't know why, I myself don't know why
Mas yo te amo
but i love you
No creo hacerte daño con quererte
I don't think it hurts you to love you
No importa que no llegues a quererme
It doesn't matter that you don't come to love me
Estoy acostumbrado a tus desprecios
I'm used to your scorn
Que el día que me acaricies lloraré
That the day you caress me I will cry
Te quiero tanto, tanto
I love you so much
Que aunque quiera
that even if I want
Dejarte de olvidarte no podré
I will not be able to stop forgetting you
Si tú quisieras dejarme
if you wanted to leave me
Lo hubieras hecho de una vez ya
You would have done it once and for all
Pero es que hasta tu comprendes
But it is that even you understand
Que es muy difícil otro encontrar amor
That it is very difficult for another to find love
Que acambio de tus desprecios te dé su amor
That in exchange for your contempt he gives you his love
Y mil cosas mas
and a thousand more things
Te digo que tus desprecios
I tell you that your contempt
Me he acostumbrado y es la verdad
I've gotten used to it and it's the truth
Y que tan sólo con verte y estar a tu lado
And that just by seeing you and being by your side
Yo vivo muy feliz amor
I live very happy love
Que sufro cuando te miro que estás muy triste
That I suffer when I look at you that you are very sad
Y creo que es por mí
And I think it's because of me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JUAN GABRIEL