Te Voy A Olvidar Lyrics in English Juan Gabriel
Below, I translated the lyrics of the song Te Voy A Olvidar by Juan Gabriel from Spanish to English.
No te vuelvas a cruzar por mi camino
Don't cross my path again
Me das pena y lastima de verte
I feel sorry and pity for you
Suplicándome de que hoy vuelva contigo
Begging me to get back with you
Que cinismo que ni vergüenza tienes
How cynical, you have no shame
Yo que tú ni siquiera te miraba
If I were you, I wouldn't even look my way
Mucho menos pedirte que regreses
Much less ask me to come back
No me vuelvas a decir que tú me quieres
Don't you ever tell me you love me again
Mentirosa, siempre mientes, mientes siempre
Liar, you always lie, always lie
Que me cuentas a mí que se tu historia
Why tell me? I know your story
Si me buscas es porque te conviene
You only look for me when it suits you
Lo que digas me lo sé ya de memoria
Whatever you say, I know it by heart
Y ahora vete ya no quiero verte
And now leave, I don't want to see you
Te voy a olvidar, te voy a olvidar
I'm going to forget you, I'm going to forget you
Aunque me cueste la vida
Even if it costs me my life
Y aunque me cueste llanto
And even if it costs me tears
Te aseguro que te tengo que olvidar
I assure you that I have to forget you
Te voy a olvidar, te voy a olvidar
I'm going to forget you, I'm going to forget you
Aunque me cueste la vida
Even if it costs me my life
Y aunque me cueste llanto
And even if it costs me tears
Yo te juro que te tengo que olvidar
I swear to you I have to forget you
No me vuelvas a decir que tú me quieres
Don't you ever tell me you love me again
Mentirosa, siempre mientes, mientes siempre
Liar, you always lie, always lie
Que me cuentas a mí que se tu historia
Why tell me? I know your story
Si me buscas es porque te conviene
You only look for me when it suits you
Lo que digas me lo sé ya de memoria
Whatever you say, I know it by heart
Y ahora vete ya no quiero verte
And now leave, I don't want to see you
Te voy a olvidar, te voy a olvidar
I'm going to forget you, I'm going to forget you
Aunque me cueste la vida
Even if it costs me my life
Y aunque me cueste llanto
And even if it costs me tears
Yo te juro que te tengo que olvidar
I swear to you I have to forget you
Te voy a olvidar, te voy a olvidar
I'm going to forget you, I'm going to forget you
Aunque me cueste la vida
Even if it costs me my life
Y aunque me cueste llanto mira
And even if it costs me tears, look
Yo te juro que te tengo que olvidar
I swear to you I have to forget you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
ALBERTO AGUILERA VALADEZ
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JUAN GABRIEL