Padre, Dáme Tu Consejo Lyrics in English Juan Gabriel
Below, I translated the lyrics of the song Padre, Dáme Tu Consejo by Juan Gabriel from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Me llego a los aparejos
I get to the rigging
El agua de la mujer
The woman's water
Es como la mar de buena
It's like the sea of good
De andar como una perpena
Of walking like a perpetual
Por culpa de mi querer
Because of my love
Yo no puedo ni mirarle
I can't even look at him
Porque yo no siento amarle
Because I don't feel like I love him
Y ella lo sabe muy bien
And she knows it very well
Padre dame tu consejo
Father give me your advice
Porque hasta el sol de hoy no dejo
Because until today's sun I don't leave
De mirarla padecer
To watch her suffer
Ella sabe que no puedo darle
She knows I can't give her
Cuanto ella me pide, se enamora
Whatever she asks of me, she falls in love
Y se ilusiona cada vez pues se apasiona
And she gets excited every time because she gets passionate
Y así, si, si sigue, sigue
And so, yes, if she continues, she continues
Ella jura y me perjura
She swears and perjures me
Que el amarme le hace bien
That loving me does him good
Que de enero hasta Diciembre
That from January to December
Para quererme así por siempre
To love me like this forever
Para amar ya tengo a quien
To love I already have someone
Yo no puedo ni mirarle
I can't even look at him
Porque yo no siento amarle
Because I don't feel like I love him
Y ella lo sabe muy bien
And she knows it very well
Sálvame de estos andares
Save me from these wanderings
Antes que me den los mares
Before the seas give me
Del agua de esa mujer
From that woman's water
Ella sabe que no puedo darle
She knows I can't give her
Cuanto ella me pide, se enamora
Whatever she asks of me, she falls in love
Y se ilusiona cada vez pues se apasiona
And she gets excited every time because she gets passionate
Y así, si, si sigue, sigue
And so, yes, if she continues, she continues
Ella jura y me perjura
She swears and perjures me
Que el amarme le hace bien
That loving me does him good
Que de enero hasta Diciembre
That from January to December
Para quererme así por siempre
To love me like this forever
Y para amar ya tengo a quien
And to love I already have someone
Yo no puedo ni mirarle
I can't even look at him
Porque yo no siento amarle
Because I don't feel like I love him
Y ella lo sabe muy bien
And she knows it very well
Sálvame de estos andares
Save me from these wanderings
Antes que me den los mares
Before the seas give me
¡Ay! Del agua de esa mujer
Oh! From that woman's water
Padre dame tu consejo
Father give me your advice
De andar con la perpena y andar
Of walking with the perpenna and walking
Padre dame tu consejo
Father give me your advice
Por culpa de mi querer, por culpa
Because of my love, because of my love
Padre dame tu consejo
Father give me your advice
Sálvame, sálvame, sa, sa
Save me, save me, sa, sa
Padre dame tu consejo
Father give me your advice
Ella jura y me perjura
She swears and perjures me
Que el amarme le hace bien
That loving me does him good
Que de enero hasta Diciembre
That from January to December
Para quererme así por siempre
To love me like this forever
Para amar tengo a quien
To love I have someone
Padre dame tu consejo
Father give me your advice
Del agua de esa mujer
From that woman's water
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JUAN GABRIEL