Dímelo Lyrics in English Juan Gabriel
Below, I translated the lyrics of the song Dímelo by Juan Gabriel from Spanish to English.
Si me quieres si me amas dímelo
If you want me, if you love me, tell me
No te quedes con las ganas, dímelo
Don't hold back, tell me
Ya no estoy dispuesto a compartir el sol
I'm no longer willing to share the sun
Así ya no, así ya no
Not like this anymore, not like this anymore
Si tu quieres que me vaya dímelo
If you want me to leave, tell me
Tu no lo dejes para mañana dímelo
Don't leave it for tomorrow, tell me
Ya no estoy dispuesto a compartir el sol
I'm no longer willing to share the sun
Así ya no, así ya no
Not like this anymore, not like this anymore
Es verdad que yo te adoro pero mas me adoro yo
It's true that I adore you, but I adore myself more
Ya no aguanto más mentiras mas traiciones mas ya no
I can't take any more lies, any more betrayals, no more
Siéntate ahí y dime cara a cara que tu quieres pues de mi
Sit there and tell me face to face what you want from me
A otros les sonríes tu les pones atención
You smile at others, you pay attention to them
Y yo que estoy a tu lado haces de cuenta que no estoy
And I, who am by your side, you pretend I'm not there
Se acabo ahora me escuchas y tu te callas
It's over, now you listen to me and you stay silent
Que no ves que yo tengo la razón
Can't you see that I'm right?
Que tu crees que soy tu tonto o que no tengo corazón
Do you think I'm your fool or that I have no heart?
Pues ya ves que te equivocas lo que no tenias es valor
Well, you see you're wrong, what you lacked was courage
Tu me cansaste la paciencia pues yo te pongo un hasta aquí
You exhausted my patience, so I'm putting a stop to it
A ver ya dime cara a cara que tu quieres pues de mi
Come on, tell me face to face what you want from me
Que te crees que yo sin ti me muero vete tu y veras que no
What do you think, that I can live without you I'm dying, go away and you'll see I'm not
Que tu te crees que estoy contigo porque no hay otra mejor
You think I'm with you because there's no one better?
Pues no niña te equivocas como tu hay un montón
Well, no, girl, you're wrong. There are plenty of others like you
Y óyeme si así vas a ser siempre
And listen, if you're always going to be like this
Pues jamas vas tendrás un buen señor
then you'll never have a good man
Tu te crees indispensable y ese es tu gran error
You think you're indispensable, and that's your big mistake
Es por eso es que me ignoras tu no aquilatas este amor
That's why you ignore me; you don't appreciate this love
Ya ves que yo te adoro pero mas me adoro yo
You see, I adore you, but I adore myself even more
Yo ya no aguanto mas mentiras, más traiciones mas ya no
I can't take any more lies, any more betrayals, no more
Si me quieres o si me amas
If you want me, if you love me
No seas tonta si aquí estoy
Don't be silly, I'm right here
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JUAN GABRIEL
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime