Mañana Te Acordarás Lyrics in English Juan Gabriel
Below, I translated the lyrics of the song Mañana Te Acordarás by Juan Gabriel from Spanish to English.
Mañana cuando te besen otros labios
Tomorrow when other lips kiss you
Te acordaras de aquellos besos que nos dábamos
You will remember those kisses we used to give each other
Mañana cuando te liguen otros lazos
Tomorrow when other ties bind you
Y que te abrasen otros brazos te acordaras de mi
And other arms embrace you, you will remember me
Mañana cuando te miren otros ojos
Tomorrow when other eyes look at you
Te acordaras de cómo te miraba a ti
You will remember how I looked at you
Y cuando, cuando ya estés muy cansada
And when, when you are very tired
Que ya no tengas nada, vas a querer volver a mí
When you have nothing left, you will want to come back to me
Te acordaras, te acordaras de aquellas noches
You will remember, you will remember those nights
Te acordaras que en nuestro amor no hubo reproches
You will remember that in our love there were no reproaches
Te acordaras de aquel amor que te entregue
You will remember that love I gave you
Te acordaras de cómo y cuanto te adore
You will remember how much I adored you
Mañana cuando te miren otros ojos
Tomorrow when other eyes look at you
Te acordaras de cómo te miraba a ti
You will remember how I looked at you
Y cuando, cuando ya estés muy cansada
And when, when you are very tired
Que ya no tengas nada, vas a querer volver a mí
When you have nothing left, you will want to come back to me
Te acordaras, te acordaras de aquellas noches
You will remember, you will remember those nights
Te acordaras que en nuestro amor no hubo reproches
You will remember that in our love there were no reproaches
Te acordaras de aquel amor que te entregue
You will remember that love I gave you
Te acordaras de cómo y cuanto te adore
You will remember how much I adored you
Mañana
Tomorrow
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JUAN GABRIEL