El Recurso Lyrics in English Juan Gabriel
Below, I translated the lyrics of the song El Recurso by Juan Gabriel from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cuando se pierde un cariño
When an affection is lost
Como sufre el corazón
How the heart suffers
Es caer en un abismo
It is falling into an abyss
Y más cuando no hay razón
And more when there is no reason
Cuando se pierde un cariño
When an affection is lost
Como sufre el corazón
How the heart suffers
Cuando se pierde un cariño
When an affection is lost
Y tú me dijiste adiós
And you said goodbye to me
Cuando tuve tus amores
When I had your loves
Yo era el hombre más feliz
I was the happiest man
Pero hoy en mis dolores
But today in my pains
Veo que nunca yo lo fui
I see that I never was.
Cuando tuve tus amores
When I had your loves
Yo era el hombre más feliz
I was the happiest man
Cuando tuve tus amores eras solo para mí
When I had your loves you were just for me
Ojala que cuando sepas
Hopefully when you know
Lo que yo sufro por ti
What I Suffer for You
Vuelvas de nuevo conmigo
Come back to me again
Dios y tu quieran que si
God and you want that if
Te esperare vida mía
I will wait for my life
No me importa cuanto espere
I don't care how long I wait
Rezare noche tras noche
I will pray night after night
Pa que no me desespere
Pa that I do not despair
Te esperare vida mía
I will wait for my life
No me importa cuanto espere
I don't care how long I wait
Te esperare vida mía
I will wait for my life
Porque soy quien mas te quiere
Because I'm the one who loves you the most
Hoy que ya no estas conmigo
Today that you are no longer with me
Y no se tu dirección
And I don't know your address
Solo me queda el recurso
I only have the resource
Que un día escuches mi canción
That one day you listen to my song
Hoy que ya no estas conmigo
Today that you are no longer with me
Y no se tu dirección
And I don't know your address
Hoy que ya no estas conmigo
Today that you are no longer with me
Cuenta con mi bendición
Count on my blessing
Ojala que cuando sepas
Hopefully when you know
Lo que yo sufro por ti
What I Suffer for You
Vuelvas de nuevo conmigo
Come back to me again
Dios y tu quieran que si
God and you want that if
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JUAN GABRIEL