Eternamente Agradecido Lyrics in English Juan Gabriel
Below, I translated the lyrics of the song Eternamente Agradecido by Juan Gabriel from Spanish to English.
Cada vez que paso por la calles de Juárez
Every time I walk through the streets of Juárez
Me traen muchos recuerdos de cuando era niño
They bring back many memories of when I was a child
Me parece ver a las gentes
I seem to see the people
Las cuales recuerdo con mucho cariño
Whom I remember with much affection
Ha cambiado mucho mi barrio
My neighborhood has changed a lot
Poco a poco van habiendo mas casas
Little by little more houses are being built
Con agua, gas y luz
With water, gas, and electricity
No quiero que se respire la misma pobreza
I don't want the same poverty to be breathed
A la cual me da tristeza desde mi juventud
Which saddens me since my youth
Las señoras amigas de mi madre
The lady friends of my mother
Cuando voy a olvidarles, nunca
When will I ever forget them, never
Son todas un amor
They are all lovely
A cada una le digo a nombre de ella y mío
To each one I say on behalf of her and me
Que las bendiga dios
May God bless them
Con cariño y respeto yo recuerdo a todos mis maestros
With affection and respect, I remember all my teachers
Pues de ellos parte soy
Because I am part of them
Hoy suspiro por todos esos años
Today I long for all those years
Recuerdos de momentos que hoy extraños
Memories of moments that I miss today
Gracias por tanto amor
Thank you for so much love
Gracias por tanto amor
Thank you for so much love
A los 7 años tuve mi primer gran amigo
At 7 years old I had my first great friend
Un lindo viejecito que se llamaba Juan
A lovely old man named Juan
Por él me puse ese nombre tan bonito
Because of him, I took that beautiful name
Por que ese viejecito
Because that old man
Me enseño a trabajar
Taught me to work
Juan, Juan, Juan
Juan, Juan, Juan
Mujer fuerte, audaz, capaz bastante
Strong, bold, quite capable woman
Activa y muy constante
Active and very consistent
Tal como era mi escuela
Just like my school was
Directora amiga profesora
Friendly principal teacher
Y toda una señora
And a real lady
Su nombre Micaela
Her name was Micaela
A todas aquellas personas que me conocieron y que siempre
To all those people who knew me and who always
Me dieron cariño y amor
Gave me affection and love
Quiero decirles que los recuerdo
I want to tell them that I remember them
Que siempre los llevo conmigo por donde quiera que yo voy
That I always carry them with me wherever I go
Y que nunca los voy a olvidar
And that I will never forget them
Ni a Micaela ni a mis maestros ni a las amigas de mi madre
Neither Micaela nor my teachers nor my mother's friends
Ni a mi gran amigo
Nor my great friend
Juan, Juan
Juan, Juan
Eternamente agradecido
Eternally grateful
Alberto Aguilera Valadez
Alberto Aguilera Valadez
Juárez
Juárez
Juárez es mi ciudad en mi gente
Juárez is my city and my people
Es Juárez
It's Juárez
Juárez aquí es donde nace el amor
Juárez, this is where love is born
Arriba Juárez arriba Juárez
Go Juárez go Juárez
Juárez
Juárez
Juárez es mi cuidad en mi gente es Juárez
Juárez is my city and my people, it's Juárez
Juárez es siempre mi guía
Juárez is always my guide
Mi tarde mi noche mi luna y mi sol
My afternoon, my night, my moon, and my sun
A todo Juárez las gracias le doy
I give thanks to all of Juárez
Las gracias le doy
I give thanks
Las gracias le doy
I give thanks
Si
Yes
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JUAN GABRIEL