El Verdadero Amor Lyrics in English Juan Gabriel
Below, I translated the lyrics of the song El Verdadero Amor by Juan Gabriel from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Juan Gabriel - El Verdadero Amor
Juan Gabriel - True Love
(con Rocio Durcal)
(with Rocio Durcal)
El amor se dice cantando
Love is said by singing
Lo demás se lo lleva el viento
The rest is carried away by the wind
El amor es un sentimiento
Love is a feeling
Que cuando lo das
That when you give it
Recibes mucho mas del que tu das
You receive much more than you give
El amor se dice bailando
Love is said by dancing
Lo demás es un pensamiento
The rest is a thought
El amor no es un sufrimiento
Love is not a suffering
Y el que sufra no podrá vivir jamás
And he who suffers will never be able to live
En santa paz
In Holy Peace
El verdadero amor
True Love
Lo que se dice amor
What is said love
Es cuando una persona
It's when a person
Respeta a la otra
Respect the other
Y la acepta tal y cual
And he accepts it as and such
Pero donde hay dolor
But where there is pain
Se vive con temor
You live in fear
Y es porque no se conocen
And it's because they don't know each other.
Ni existe algún roce y nada es igual
Nor is there any friction and nothing is the same
El verdadero amor
True Love
Lo que se dice amor
What is said love
No se entiende con palabras
It is not understood with words
Se entiende con hechos
It is understood with facts
Y hechos son amor
And deeds are love
Pero donde hay dolor
But where there is pain
Se respira rencor
You breathe resentment
Que sufre el cuerpo y el alma
Suffering body and soul
Se pierde la calma
Lost calm
Y se pierde el valor
And value is lost
El amor se dice cantando
Love is said by singing
Lo demás se lo lleva el viento
The rest is carried away by the wind
El amor es un sentimiento
Love is a feeling
Que cuando lo das
That when you give it
Recibes mucho mas del que tu das
You receive much more than you give
El amor se dice bailando
Love is said by dancing
Lo demás es un pensamiento
The rest is a thought
El amor no es un sufrimiento
Love is not a suffering
Y el que sufra no podrá vivir jamás
And he who suffers will never be able to live
En santa paz
In Holy Peace
El amor se dice cantando
Love is said by singing
Lo demás se lo lleva el viento
The rest is carried away by the wind
El amor es un sentimiento
Love is a feeling
Que cuando lo das
That when you give it
Recibes mucho mas del que tu das
You receive much more than you give
El amor se dice bailando
Love is said by dancing
Lo demás es un pensamiento
The rest is a thought
El amor no es un sufrimiento
Love is not a suffering
Y el que sufra no podrá vivir jamás
And he who suffers will never be able to live
En santa paz
In Holy Peace
El verdadero amor
True Love
Lo que se dice amor
What is said love
Es cuando una persona
It's when a person
Respeta a la otra
Respect the other
Y la acepta tal y cual
And he accepts it as and such
Pero donde hay dolor
But where there is pain
Se vive con temor
You live in fear
Y es porque no se conocen
And it's because they don't know each other.
Ni existe algún roce y nada es igual
Nor is there any friction and nothing is the same
El verdadero amor
True Love
Lo que se dice amor
What is said love
No se entiende con palabras
It is not understood with words
Se entiende con hechos
It is understood with facts
Y hechos son amor
And deeds are love
Pero donde hay dolor
But where there is pain
Se respira rencor
You breathe resentment
Que sufre el cuerpo y el alma
Suffering body and soul
Se pierde la calma
Lost calm
Y se pierde el valor
And value is lost
El amor se dice cantando
Love is said by singing
Lo demás se lo lleva el viento
The rest is carried away by the wind
El amor es un sentimiento
Love is a feeling
Que cuando lo das
That when you give it
Recibes mucho mas del que tu das
You receive much more than you give
El amor se dice bailando
Love is said by dancing
Lo demás es un pensamiento
The rest is a thought
El amor no es un sufrimiento
Love is not a suffering
Y el que sufra no podrá vivir jamás
And he who suffers will never be able to live
En santa paz
In Holy Peace
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JUAN GABRIEL