Dos Favores Lyrics in English Juan Gabriel , Rocío Dúrcal
Below, I translated the lyrics of the song Dos Favores by Juan Gabriel from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tanto daño yo te hice, que ya no puedo pedirte
So much damage I did to you, that I can no longer ask you
Ni otra oportunidad
No other chance
Porque aquella que me diste, la verdad aunque es muy triste
Because the one you gave me, the truth although it is very sad
No la supe aprovechar
I didn't know how to take advantage of it
Ya no puedo detenerte, se que voy ahora a perderte
I can't stop you anymore, I know I'm going to lose you now
Y que nada puedo hacer
And that I can do nothing
Todo ahora se me acaba, si yo fuera tú te daba
Everything now I end, if I were you I would give you
Lo que quieras por volver
Whatever you want to come back
Para qué quieres que vuelva, si por ti no siento nada
Why do you want me to come back, if I don't feel anything about you?
Para qué quieres que vuelva, yo de ti ya estoy cansada
Why do you want me to come back, I'm tired of you
Que pena si tú no vuelves, pero no quiero que te quede
What a shame if you don't come back, but I don't want you to stay
Un mal recuerdo de mí
A bad memory of me
Dos favores yo te pido, que me dejes ser tu amigo
Two favors I ask you, let me be your friend
Y me perdonas, quiero oír
And you forgive me, I want to hear
Para qué quieres que vuelva, ya no estoy enamorada
Why do you want me to come back, I'm not in love anymore
Para qué quieres que vuelva, si de ti ya estoy cansada
Why do you want me to come back, if I'm tired of you
Te lo pido por favor
I ask you please
Si quieres tu amiga soy, pero ya no volveré
If you want your friend I am, but I will not come back
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JUAN GABRIEL