María María Lyrics in English Juan Gabriel
Below, I translated the lyrics of the song María María by Juan Gabriel from Spanish to English.
Que culpa tengo de quererte María
How guilty I am of loving you, Maria
De que tú seas el amor de mis amores
That you are the love of my loves
Que culpa tengo de quererte María
How guilty I am of loving you, Maria
Que culpa tengo de que yo te adore
How guilty am I that I adore you?
De que mis ojos te hayan visto, María
That my eyes have seen you, María
De que por ti, mi corazón siga latiendo
That for you, my heart continues to beat
De que tú seas el amor, de mi vida
That you are the love, of my life
De que te quiera tanto, como yo te quiero
That I love you as much as I love you
María, María, si no me quieres no me importa, María
María, María, if you don't love me I don't care, María
Yo con quererte simplemente, me conformo
I am satisfied with simply loving you
Y aunque no quieras que te quiera, he de quererte
And even if you don't want me to love you, I have to love you
Porque nací para adorarte y te adoro
Because I was born to adore you and I adore you
Y arriba Juárez, María de todas las Marías
And above Juárez, María of all Marías
De que mis ojos te hayan visto, María
That my eyes have seen you, María
De que por ti, mi corazón siga latiendo
That for you, my heart continues to beat
De que tú seas el amor, de mi vida
That you are the love, of my life
De que te quiera tanto, como yo te quiero
That I love you as much as I love you
María, María, si no me quieres no me importa, María
María, María, if you don't love me I don't care, María
Yo con quererte simplemente, me conformo
I am satisfied with simply loving you
Y aunque no quieras que te quiera, he de quererte
And even if you don't want me to love you, I have to love you
Porque nací para adorarte y te adoro
Because I was born to adore you and I adore you
María, María, si no me quieres no me importa, María
María, María, if you don't love me I don't care, María
Yo con quererte simplemente, me conformo
I am satisfied with simply loving you
Y aunque no quieras que te quiera, he de quererte
And even if you don't want me to love you, I have to love you
Porque nací para adorarte y te adoro
Because I was born to adore you and I adore you
María, María, si no me quieres no me importa, María
María, María, if you don't love me I don't care, María
Yo con quererte simplemente, me conformo
I am satisfied with simply loving you
Y aunque no quieras que te quiera, he de quererte
And even if you don't want me to love you, I have to love you
Porque nací para adorarte y te adoro
Because I was born to adore you and I adore you
María, María, si no me quieres no me importa, María
María, María, if you don't love me I don't care, María
Yo con quererte simplemente
I simply love you
Que culpa tengo de quererte María
How guilty I am of loving you, Maria
De que tú seas el amor de mis amores
That you are the love of my loves
Que culpa tengo de quererte María
How guilty I am of loving you, Maria
Que culpa tengo de que yo te adore
How guilty am I that I adore you?
De que mis ojos te hayan visto, María
That my eyes have seen you, María
De que por ti, mi corazón siga latiendo
That for you, my heart continues to beat
De que tú seas el amor, de mi vida
That you are the love, of my life
De que te quiera tanto, como yo te quiero
That I love you as much as I love you
María, María, si no me quieres no me importa, María
María, María, if you don't love me I don't care, María
Yo con quererte simplemente, me conformo
I am satisfied with simply loving you
Y aunque no quieras que te quiera, he de quererte
And even if you don't want me to love you, I have to love you
Porque nací para adorarte y te adoro
Because I was born to adore you and I adore you
Y arriba Juárez, María de todas las Marías
And above Juárez, María of all Marías
De que mis ojos te hayan visto, María
That my eyes have seen you, María
De que por ti, mi corazón siga latiendo
That for you, my heart continues to beat
De que tú seas el amor, de mi vida
That you are the love, of my life
De que te quiera tanto, como yo te quiero
That I love you as much as I love you
María, María, si no me quieres no me importa, María
María, María, if you don't love me I don't care, María
Yo con quererte simplemente, me conformo
I am satisfied with simply loving you
Y aunque no quieras que te quiera, he de quererte
And even if you don't want me to love you, I have to love you
Porque nací para adorarte y te adoro
Because I was born to adore you and I adore you
María, María, si no me quieres no me importa, María
María, María, if you don't love me I don't care, María
Yo con quererte simplemente, me conformo
I am satisfied with simply loving you
Y aunque no quieras que te quiera, he de quererte
And even if you don't want me to love you, I have to love you
Porque nací para adorarte y te adoro
Because I was born to adore you and I adore you
María, María, si no me quieres no me importa, María
María, María, if you don't love me I don't care, María
Yo con quererte simplemente, me conformo
I am satisfied with simply loving you
Y aunque no quieras que te quiera, he de quererte
And even if you don't want me to love you, I have to love you
Porque nací para adorarte y te adoro
Because I was born to adore you and I adore you
María, María, si no me quieres no me importa, María
María, María, if you don't love me I don't care, María
Yo con quererte simplemente
I simply love you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JUAN GABRIEL