Zer Lyrics in English by Booba, Siboy, Benash
Below, I translated the lyrics of the song Zer by Booba from French to English.
Zer
Zer
La nouvelle monnaie (marabout)
The new currency (marabout)
Zer la nouvelle monnaie (zer, zer)
Zer the new currency (zer, zer)
Zer, 92 Injection, zer
Zer, 92 Injection, zer
Toutes mes tchoins prennent dans le cul si nécessaire
All my b*tches take it in the a*s if necessary
Tous mes négros ont un casier judiciaire
All my n*ggas have a criminal record
92 HDS t'es bien vi-ser
92 HDS you're well targeted
À combien tu touches la re-pu de Medellin'zer
How much do you get for Medellin's c*ke?
Italien, zéro faute, prison de Nanterre
Italian, zero mistakes, Nanterre prison
Tash gang, Chicago, en Guyane on t'enterre
Tash gang, Chicago, in Guyana we bury you
Trempe-les dans l'eau chaude, comme dirait mon père
Soak them in hot water, as my father would say
J'brille dans la zone comme une teille'zer de Dom Per'
I shine in the hood like a bottle of Dom Per'
Trafiquantes, tonne de C dans la hacienda
Traffickers, a ton of C in the hacienda
J'nique reum tous les jours, plus de place dans l'agenda
I f*ck sh*t up every day, no more space in the agenda
Tu veux n'golo n'golo, biatch j'te connais même pas
You want n'golo n'golo, b*tch I don't even know you
Je te unfollow, tu racontes de la mierda (tur-fu)
I unfollow you, you talk sh*t (tur-fu)
Tu racontes de la mierda, ton terrain est doux, c'est le bando à Brenda
You talk sh*t, your territory is soft, it's Brenda's bando
Je voulais rié-ma Blanco Griselda
I wanted to marry Blanco Griselda
Demande à Maître Gims sur la mano de Bella
Ask Maître Gims about Bella's hand
Kopp Ochoa, pas de gorgonzola dans mon yassa
Kopp Ochoa, no gorgonzola in my yassa
J'suis frais sur la tête d'Omar Yaffa
I'm fresh on Omar Yaffa's head
Vrais pirates suivez, sinon sautez
Real pirates follow, otherwise jump
J'ai une kalashnikov et des millions de côté
I have a Kalashnikov and millions saved up
Quand un négro tatoué se présente il faut voter
When a tattooed n*gga shows up, you have to vote
J'ai des millions de spermes car des millions de beautés
I have millions of sperm because of millions of beauties
Investis dans la beu-her car y'a des millions de drogués
Invested in weed because there are millions of junkies
Calibré je veux du zer', j'ai pas vraiment d'projet
Calibrated, I want zer', I don't really have a plan
O.G. Kush dans le bong
O.G. Kush in the bong
Voiture allemande, dis à ton chef de gang
German car, tell your gang leader
Bat les couilles de l'offre et de la demande
Don't give a sh*t about supply and demand
On prend tout le terrain
We take all the territory
Tout est noir comme Doudou Niang
Everything is black like Doudou Niang
Dans le game j'ai trop de félins
In the game I have too many felines
36 Chambers, Wu-Tang-Clan (zer)
36 Chambers, Wu-Tang-Clan (zer)
Wu-Tang, Wu-Tang (Wu-Tang, Wu-Tang) Wu-Tang, Wu-Tang-Clan
Wu-Tang, Wu-Tang (Wu-Tang, Wu-Tang) Wu-Tang, Wu-Tang-Clan
Wu-Tang, Wu-Tang, Wu-Tang, Wu-Tang-Clan
Wu-Tang, Wu-Tang, Wu-Tang, Wu-Tang-Clan
Wu-Tang, Wu-Tang, Wu-Tang, Wu-Tang-Clan
Wu-Tang, Wu-Tang, Wu-Tang, Wu-Tang-Clan
Wu-Tang, Wu-Tang (woo, woo) Wu-Tang, Wu-Tang-Clan
Wu-Tang, Wu-Tang (woo, woo) Wu-Tang, Wu-Tang-Clan
J'mets du Topicrem j'suis toujours hydraté
I put on Topicrem, I'm always hydrated
J'nique ton rappeur préféré juste pour buzzer
I f*ck your favorite rapper just to buzz
Le savoir est une arme toi t'es illettré
Knowledge is a weapon, you're illiterate
Chaque poucave a sa façon de balancer
Every snitch has their way of snitching
Le jour où j'voudrai plus rien c'est que j'aurai tout
The day I want nothing more is the day I'll have everything
Je suis protégé par un très grand marabout
I am protected by a very powerful marabout
J'ai la vitesse d'Aboubakar Oumarou
I have the speed of Aboubakar Oumarou
Ma mère est mon seul et plus précieux bijou
My mother is my only and most precious jewel
Y a que les nuls qui trouveront toujours des prétextes
Only losers will always find excuses
Matin, midi, soir, négro je gratte des textes
Morning, noon, night, n*gga I write lyrics
J'suis plus proche de Uber que Taxis G7
I'm closer to Uber than Taxis G7
Les mecs de la BAC refusent des têtes à tête (fight, fight, fight)
The BAC guys refuse one-on-one fights (fight, fight, fight)
Les mecs de la BAC refusent des têtes à tête
The BAC guys refuse one-on-one fights
80 eu le gramme j'encule ta plaquette
80 euros a gram, I f*ck your slab
J'te braque ta mère la pute et j'embarque la recette
I rob your mother the wh*re and I take the recipe
Un chef de guerre ne cotoie pas la défaite
A warlord doesn't associate with defeat
Jus de bagarre tout le monde veut la recette
Fight juice, everyone wants the recipe
Les putes de Medellin ont kiffé ma quéquette
The b*tches from Medellin loved my d*ck
J'suis pas comme tes ex ne me colle pas d'étiquette
I'm not like your exes, don't label me
La mort de mes proches jusqu'aujourd'hui m'affecte
The death of my loved ones still affects me today
Au bled chien ne suffit pas, faut la machette
In the hood, a dog isn't enough, you need a machete
O.G. Kush dans le bong
O.G. Kush in the bong
Voiture allemande, dis à ton chef de gang
German car, tell your gang leader
Bat les couilles de l'offre et de la demande
Don't give a sh*t about supply and demand
On prend tout le terrain
We take all the territory
Tout est noir comme Doudou Niang
Everything is black like Doudou Niang
Dans le game j'ai trop de félins
In the game I have too many felines
36 Chambers, Wu-Tang-Clan (zer)
36 Chambers, Wu-Tang-Clan (zer)
Wu-Tang, Wu-Tang (Wu-Tang, Wu-Tang) Wu-Tang, Wu-Tang-Clan
Wu-Tang, Wu-Tang (Wu-Tang, Wu-Tang) Wu-Tang, Wu-Tang-Clan
Wu-Tang, Wu-Tang, Wu-Tang, Wu-Tang-Clan
Wu-Tang, Wu-Tang, Wu-Tang, Wu-Tang-Clan
Wu-Tang, Wu-Tang, Wu-Tang, Wu-Tang-Clan
Wu-Tang, Wu-Tang, Wu-Tang, Wu-Tang-Clan
Wu-Tang, Wu-Tang, Wu-Tang, Wu-Tang-Clan
Wu-Tang, Wu-Tang, Wu-Tang, Wu-Tang-Clan
J'leur fais l'amour, turfu dans la salle du Temps
I make love to them, turfu in the Room of Time
Ceux qui gagnent font toujours parti de mon clan
Those who win are always part of my clan
Codéïné, j'insulte vos putes de tantes
Codeine-high, I insult your b*tch aunts
J'baise vos chéries les jours de mes détentes (grosse garce)
I f*ck your darlings on my days off (big b*tch)
Wu-Tang-Clan
Wu-Tang-Clan
Vous étiez meilleurs que moi il fut un temps
You were better than me once upon a time
J'suis en première classe, t'es en salle d'attente
I'm in first class, you're in the waiting room
Montre ce que t'as dans le ventre et j'irai le vendre
Show what you have in your gut and I'll go sell it
Crachat sur les pommettes avant que tu te fiances
Spit on your cheekbones before you get engaged
Des dons naturels à montrer à la science
Natural gifts to show to science
Inexplicables, négro, sont toutes mes prouesses
Inexplicable, n*gga, are all my feats
J'roulais sur des cadavres, jeune dans une brouette
I was rolling over corpses, young in a wheelbarrow
J'ressemble à Voldemort avec ma cagoule
I look like Voldemort with my balaclava
Une grosse paire de couilles on dirait du safou
A big pair of balls, looks like safou
Un bazooka caché dans les cordes vocales
A bazooka hidden in my vocal cords
Ta pétasse boit mon sperme comme si c'était potable
Your b*tch drinks my sperm as if it were drinkable
À ce mauvais geste pourtant c'est trop tard (pas de maladresse)
For this bad move, yet it's too late (no clumsiness)
Au rendez-vous de ta mort on sera pas en retard (Wu-Tang-Clan)
At the appointment of your death, we won't be late (Wu-Tang-Clan)
Je t'ai jamais aimé, j'vais pas te l'dire trois fois (grosse garce)
I never loved you, I won't tell you three times (big b*tch)
Je te baise pas, j'ai des goûts de bourgeois
I don't f*ck you, I have bourgeois tastes
O.G. Kush dans le bong
O.G. Kush in the bong
Voiture allemande, dis à ton chef de gang
German car, tell your gang leader
Bat les couilles de l'offre et de la demande
Don't give a sh*t about supply and demand
On prend tout le terrain
We take all the territory
Tout est noir comme Doudou Niang
Everything is black like Doudou Niang
Dans le game j'ai trop de félins
In the game I have too many felines
36 Chambers, Wu-Tang-Clan (zer)
36 Chambers, Wu-Tang-Clan (zer)
Wu-Tang, Wu-Tang (Wu-Tang, Wu-Tang) Wu-Tang, Wu-Tang-Clan
Wu-Tang, Wu-Tang (Wu-Tang, Wu-Tang) Wu-Tang, Wu-Tang-Clan
Wu-Tang, Wu-Tang, Wu-Tang, Wu-Tang-Clan
Wu-Tang, Wu-Tang, Wu-Tang, Wu-Tang-Clan
Wu-Tang, Wu-Tang, Wu-Tang, Wu-Tang-Clan
Wu-Tang, Wu-Tang, Wu-Tang, Wu-Tang-Clan
Wu-Tang, Wu-Tang, Wu-Tang, Wu-Tang-Clan
Wu-Tang, Wu-Tang, Wu-Tang, Wu-Tang-Clan
Wu-Tang, Wu-Tang (grosse garce) Wu-Tang, Wu-Tang-Clan
Wu-Tang, Wu-Tang (big b*tch) Wu-Tang, Wu-Tang-Clan
Wu-Tang, Wu-Tang, Wu-Tang, Wu-Tang-Clan
Wu-Tang, Wu-Tang, Wu-Tang, Wu-Tang-Clan
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, BECAUSE EDITIONS, WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Siboy, Elie Thitia Yaffa, Mohammed Soulaimane Ettayeb, Rayan Akremi, Simon Laroche Nganou Noubissie
Did you like this lyrics translation?
marabout — marabout
Marabout refers to a Muslim holy man or hermit, particularly in West Africa, who is believed to have spiritual powers and can offer guidance or protection.
In the context of Booba's song, it suggests a sense of spiritual protection or influence, aligning with the artist's persona of being untouchable or having a powerful, almost mystical, backing. It's an interesting cultural reference that adds depth to the lyrics beyond typical street slang.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BOOBA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music