Felix Eboué Lyrics in English by Booba
Below, I translated the lyrics of the song Felix Eboué by Booba from French to English.
Ouais ouais ouais, IZI
Yeah yeah yeah, IZI
Si je me mets à genoux c'est pour prendre un coup d'épée
If I get on my knees it's to take a sword blow
Tu m'as mis un seul coup dans le flou, t'en as parlé tout l'été
You only hit me once vaguely, you talked about it all summer
J'vais te retweeter ta grand-mère, boîte crânienne sous Giuseppe
I'm gonna f*ck up your grandma, skull under Giuseppe
J'suis sur un transat, moitié khabat, j'pense à toi du bout des pieds
I'm on a deckchair, half wasted, I think of you from the tip of my toes
J'mets des gants pour faire la vaisselle, AK-47 sous l'évier
I put on gloves to do the dishes, AK-47 under the sink
Sénégalo-BC, geah, DKR Noumou Démé
Senegalese-BC, yeah, DKR How are you
Faut être armé baraka, taffer dur, c'pas tout d'être doué
You need to be armed with luck, work hard, it's not enough to be gifted
Surinamien, Balata, 9.7.3, Félix Éboué
Surinamese, Balata, 9.7.3, Félix Éboué
Ze3ma tu rentres seul dans les tess sans aucun souci
You claim you go alone into the hood without any worries
Mais t'es une dizaine à la boutique, pends-toi avec ma ceinture Gucci
But you're ten at the shop, hang yourself with my Gucci belt
Koppbiwan-Kenobi, j'devrais pas combattre l'être humain
Koppbiwan-Kenobi, I shouldn't fight humans
Lâche comme un terroriste, plus d'dix ans, zéro hit ou moins
Cowardly like a terrorist, over ten years, zero hits or less
Nero Nemesis sur le hiéroglyphe cousin
Nero Nemesis on the hieroglyph, cousin
Quand nous on va te mêler, c'sera pas l'Stade Toulousain
When we're gonna mess you up, it won't be Stade Toulousain
Frère, t'es une blague, les plus courtes sont les meilleures
Brother, you're a joke, the shortest ones are the best
Fuck la misère, thug depuis mineur
F*ck poverty, thug since underage
Money bags tombent toutes les demi-heure
Money bags fall every half hour
Ouais ouais ouais
Yeah yeah yeah
On fume la noire, tu sniffes l'albinos
We smoke the black, you sniff the albino
On rendra ni les armes, ni l'flow à Migos, ouais, ouais, ouais
We won't give back the weapons, nor the flow to Migos, yeah, yeah, yeah
On fume la noire, tu sniffes l'albinos
We smoke the black, you sniff the albino
On rendra ni les armes, ni l'flow à Migos
We won't give back the weapons, nor the flow to Migos
Un peu d'argent du trafic, le terrain n'est plus c'qu'il était
A little money from trafficking, the territory isn't what it used to be
Numéro 1 dans la street, trop d'neige en hiver, je skie l'été
Number 1 in the street, too much snow in winter, I ski in summer
J'achète ici, va louer là-bas
I buy here, go rent there
Piste bre-som, chalet noir, reine de Saba
Dark track, black chalet, Queen of Sheba
Slalom dans leurs mères, ouais nous ça va
Slalom in their mothers, yeah we're good
Ta carrière au fond d'la mer comme Oussama, ouais, ouais, ouais
Your career at the bottom of the sea like Osama, yeah, yeah, yeah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Elie Yaffa
Did you like this lyrics translation?
Koppbiwan-Kenobi — Koppbiwan-Kenobi (Booba's nickname referencing Obi-Wan Kenobi)
Koppbiwan-Kenobi is a clever and unique play on words, combining Booba's nickname "Kopp" with the iconic Star Wars character Obi-Wan Kenobi. This word immediately stands out because it's a direct cultural reference and a personalized alias.
In the context of the song, Booba uses it to refer to himself, implying a sense of wisdom, experience, and perhaps a reluctant warrior persona, much like the Jedi Master. It's an engaging and memorable word that showcases the artist's personality and lyrical creativity.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BOOBA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music