Ça Va Aller Lyrics in English by Booba, Niska, Sidiki Diabaté
Below, I translated the lyrics of the song Ça Va Aller by Booba from French to English.
Diabatéba Music
Diabatéba Music
Charo piraterie
Charo Piracy
Yeah
Yeah
Ça va aller petit, ça va aller
It's gonna be okay, little one, it's gonna be okay
Ça va aller, ça va aller
It's gonna be okay, it's gonna be okay
Ça va aller, ça va aller
It's gonna be okay, it's gonna be okay
Ça va aller, alhamdulillah, négro, ça va aller
It's gonna be okay, alhamdulillah, n*gga, it's gonna be okay
Ça va aller, ça va aller, ça va aller
It's gonna be okay, it's gonna be okay, it's gonna be okay
Ça va aller, ça va aller
It's gonna be okay, it's gonna be okay
Ça va aller, alhamdulillah, négro, ça va aller (ça va aller)
It's gonna be okay, alhamdulillah, n*gga, it's gonna be okay (it's gonna be okay)
Ça va aller mon petit, ça va aller
It's gonna be okay, my little one, it's gonna be okay
On salue le drapeau pirate comme à l'armée
We salute the pirate flag like in the army
Ils n'ont toujours pas fait Bercy, bataradé
They still haven't played Bercy, b*tches
Tu parles beaucoup mais t'agis pas, t'es pas taré
You talk a lot but don't act, you're not crazy
Elle veut pas qu'j'lui crache dans la face (ah bon?)
She doesn't want me to spit in her face (oh really?)
Comment veux-tu que l'on fasse (ah bon?)
How do you want us to do it (oh really?)
Pas bon du tout, j'vais lui glisser un MD (ça va aller)
Not good at all, I'm gonna slip her an MD (it's gonna be okay)
Mon oseille au coffre, mon honneur sur la gâchette
My money in the safe, my honor on the trigger
Bang, bang, bang
Bang, bang, bang
J'lui ai cassé le dos, j'ai pas pris son 07, garde la pêche (alhamdulillah)
I broke her back, I didn't take her number, keep your spirits up (alhamdulillah)
À coup de D.U.C. billets la tchoin cèdera
With D.U.C. bills the h*e will give in
Souhaite-nous santé, bonheur, le reste on l'achètera
Wish us health, happiness, the rest we'll buy
Booba-échec, j'n'ai pas trouvé de lien
Booba-failure, I haven't found a link
Parler de mes défaites, c'est ne parler de rien
To talk about my defeats is to talk about nothing
Fuck la retraite et je ne regrette rien
F*ck retirement and I regret nothing
J'ai fait ma recette et je le mérite bien
I made my recipe and I deserve it well
Il manque deux cent mille eu', ça va pas aller
Two hundred thousand euros are missing, that won't do
Je vais lui refaire mañana, dale
I'm gonna get it back tomorrow, let's go
Pas d'âge pour acheter un .22 long rifle
No age to buy a .22 long rifle
Donc y a pas d'âge pour t'rafaler
So there's no age to shoot you down
Ça va aller, ça va aller
It's gonna be okay, it's gonna be okay
Ça va aller, ça va aller
It's gonna be okay, it's gonna be okay
Ça va aller, alhamdulillah, négro, ça va aller
It's gonna be okay, alhamdulillah, n*gga, it's gonna be okay
Ça va aller, ça va aller, ça va aller
It's gonna be okay, it's gonna be okay, it's gonna be okay
Ça va aller, ça va aller
It's gonna be okay, it's gonna be okay
Ça va aller, alhamdulillah, négro, ça va aller (ça va aller)
It's gonna be okay, alhamdulillah, n*gga, it's gonna be okay (it's gonna be okay)
Ça va aller, c'est qui qui veut parler? (alhamdulillah)
It's gonna be okay, who wants to talk? (alhamdulillah)
J'ai bataillé, donne la maille, j'suis là pour grailler (ça va aller)
I fought, give me the money, I'm here to eat (it's gonna be okay)
Ça va aller, la SACEM est tombée (alhamdulillah)
It's gonna be okay, the SACEM royalties came in (alhamdulillah)
Biatch, y a ton Uber, t'attends quoi pour t'en aller? (ça va aller)
B*tch, your Uber's here, what are you waiting for to leave? (it's gonna be okay)
Aujourd'hui, j'suis pas broliqué (nan)
Today, I'm not armed (nah)
Je n'vais pas gâcher la fête (jamais)
I'm not gonna spoil the party (never)
Ramène les cuisses on va beta (ramène)
Bring the thighs, we're gonna f*ck (bring 'em)
Faut pas me prendre la tête (imbécile)
Don't bother me (idiot)
Zifu, arrête tes bêtises, tu vas les violer
Zifu, stop your nonsense, you're gonna r*pe them
Pantalon baissé comme Kopp
Pants down like Kopp
Où sont les ttes-cha? J'vais les faire miauler
Where are the p*ssies? I'm gonna make them meow
Attends, attends, attends, attends (hein?)
Wait, wait, wait, wait (huh?)
On veut mougou, pan (pan)
We want to f*ck, bang (bang)
Ounga, ounga, ounga, ounga (tiens) orang-outan
Ounga, ounga, ounga, ounga (here) orangutan
Fouka-fouka, fouka-fouka
Fouka-fouka, fouka-fouka
Décalé chinois dans l'bendo (bendo na bendo, ça va aller)
Chinese 'décalé' in the hood (hood in the hood, it's gonna be okay)
Ariana Grande, Ariana Grande, Ariana Grande (ça va aller)
Ariana Grande, Ariana Grande, Ariana Grande (it's gonna be okay)
Ça va aller
It's gonna be okay
Ça va aller, ça va aller
It's gonna be okay, it's gonna be okay
Ça va aller, alhamdulillah, négro, ça va aller
It's gonna be okay, alhamdulillah, n*gga, it's gonna be okay
Ça va aller, ça va aller, ça va aller
It's gonna be okay, it's gonna be okay, it's gonna be okay
Ça va aller, ça va aller
It's gonna be okay, it's gonna be okay
Ça va aller, alhamdulillah, négro, ça va aller (ça va aller)
It's gonna be okay, alhamdulillah, n*gga, it's gonna be okay (it's gonna be okay)
Alhamdulillah
Alhamdulillah
Ça va aller
It's gonna be okay
Ça va aller
It's gonna be okay
Ça va aller
It's gonna be okay
Alhamdulillah
Alhamdulillah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Elie Yaffa, Georges Dinga Pinto, Sidiki Diabate
Did you like this lyrics translation?
alhamdulillah — Praise be to God
Alhamdulillah is an Arabic phrase meaning "Praise be to God". It's a common expression of gratitude and contentment in Islamic culture, often used to acknowledge blessings or express relief.
In Booba's song, it's interspersed with the recurring phrase "Ça va aller" (It's going to be okay), adding a layer of spiritual resilience and thankfulness amidst the challenges and boasts described in the lyrics. It's an interesting blend of French street language and Arabic religious expression.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BOOBA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music