Dolce Vita Lyrics in English by Booba
Below, I translated the lyrics of the song Dolce Vita by Booba from French to English.
Ne m'appelle pas
Don't call me
Ne m'appelle pas, nan (la dolce)
Don't call me, nah (the sweet life)
La dolce, la dolce
The sweet life, the sweet life
(Sany San on the beat)
(Sany San on the beat)
M'appelle pas, j'suis pas là (j'suis pas là)
Don't call me, I'm not here
J'aime rider la noche (rider la noche)
I like to ride at night
J'fais brûler la salade (brûler la salade)
I burn the weed
Y a personne à côté (personne à côté)
There's nobody next to me
Flingue dans le caleçon (dans le caleçon)
Gun in my boxers
J'ai pas mes ablutions (non, j'ai pas)
I haven't done my ablutions
Le bruit du moteur (vroom, vroom)
The sound of the engine
Fait la conversation (conversation)
Does the talking
Un peu plus près des étoiles
A little closer to the stars
Je vois des aigles (je vois des aigles)
I see eagles
Ne confonds pas sang de la veine (de la veine)
Don't confuse blood from the vein
Et sang des règles (le sang des règles)
And period blood
Tu adhères ou tu niques ta mère (ta mère)
You agree or you f*ck your mother
Ce sont les règles
Those are the rules
À ses yeux, j'serai toujours le plus fort (toujours le plus fort)
In their eyes, I'll always be the strongest
Ce sont des faibles (ce sont des faibles)
They are weak
Billets jaunes, verts, violets suffisent jamais
Yellow, green, purple bills are never enough
Le genou sur la ge-gor, j'avais pas les mots
Knee on the throat, I had no words
Pourquoi tu hausses le ton?
Why do you raise your voice?
T'as dû oublier à qui tu parlais (à qui tu parlais)
You must've forgotten who you were talking to
Un négro de plus est un négro de trop
One more n*gro is one n*gro too many
On veut la dolce, la dolce vita (dolce vita)
We want the sweet life, the sweet life
Ô kichta, mea culpa, ne me quitte pas
Oh stack of cash, my bad, don't leave me
La dolce, la dolce vita (dolce vita)
The sweet life, the sweet life
Y a toutes les couleurs dans le cortège
There are all colors in the procession
C'est pas pour autant un arc-en-ciel
That doesn't make it a rainbow
Enlève tout, j'm'en fous de la dentelle (j'm'en fous)
Take everything off, I don't care about lace
Balance ton misogyne à Angèle
Denounce your misogynist to Angèle
Covid-19 est arrivé
Covid-19 has arrived
J'n'ai plus que ma feuille et mon crayon
I only have my paper and my pencil left
Je n'vois pas le bout du tunnel
I don't see the end of the tunnel
J'en aperçois quelques rayons
I glimpse a few rays
L'humain est tellement généreux (tellement)
Humans are so generous
Et à la fois tellement mauvais (tellement)
And at the same time so bad
J'espère que je laisserai heureux (j'espère)
I hope I'll leave happy
Deux sses-go avant de crever
Two b*tches before dying
On ne pourra pas se libérer (non)
We won't be able to free ourselves
Sang d'crâne humain sur le béret
Human skull blood on the beret
Ce soir, je n'vais pas très bien
Tonight, I'm not doing very well
Je mélange du vert et du doré
I'm mixing green and gold
On va régler tout ça
We're gonna sort all this out
On a connu tout ça
We've been through all this
J'suis pas venu pour ça
I didn't come for this
Regarde, on est tous là
Look, we're all here
Billets jaunes, verts, violets suffisent jamais
Yellow, green, purple bills are never enough
Le genou sur la ge-gor, j'avais pas les mots
Knee on the throat, I had no words
Pourquoi tu hausses le ton?
Why do you raise your voice?
T'as dû oublier à qui tu parlais
You must've forgotten who you were talking to
Un négro de plus est un négro de trop
One more n*gro is one n*gro too many
On veut la dolce, la dolce vita (dolce vita)
We want the sweet life, the sweet life
Ô kichta, mea culpa, ne me quitte pas
Oh stack of cash, my bad, don't leave me
La dolce, la dolce vita (dolce vita)
The sweet life, the sweet life
M'appelle pas, j'suis pas là (j'suis pas là)
Don't call me, I'm not here
J'aime rider la noche (rider la noche)
I like to ride at night
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © RESERVOIR MEDIA MANAGEMENT INC
Elie Yaffa
Did you like this lyrics translation?
kichta — wad of cash
Kichta is a French slang term for a large wad of cash or a significant amount of money. It's a word rooted in informal, urban language, making it quite distinct from standard French vocabulary.
In the context of Booba's
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BOOBA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music