Friday Lyrics in English by Booba
Below, I translated the lyrics of the song Friday by Booba from French to English.
Comme ça qu'on les réveille
That's how we wake them up
Réveil au son du kalash
Waking up to the sound of the kalash
Hey, on les réveille au son d'la kalash
Hey, we wake them up to the sound of the kalash
Les dorsaux remplis de schlass
Backs full of knife scars
J'serai au moins dans l'cul d'ta connasse
I'll at least be in your b*tch's a**
Quand j'aurai pris le coup de grâce
When I've taken the final blow
Passent les gos, passent les euros, passent les années
Girls pass, euros pass, years pass
Passent les clashs, guerres, ma carrière est cellophanée
Clashes, wars pass, my career is cellophaned
Le Ford Mondeo te dira j'ai commis crimes j'en suis pas fier
The Ford Mondeo will tell you I committed crimes, I'm not proud of it
J'suis avec Théo, on fuck les schmitt, j'rôde avec mon slip en fer
I'm with Théo, we f*ck the cops, I roam with my iron underwear
Méprise le game, maîtrise le game depuis des années
Despise the game, master the game for years
Route pavée de pétales, fleur du mal n'a jamais fané
Road paved with petals, the flower of evil has never withered
La Vierge Marie et Jésus Christ m'regardent de travers
The Virgin Mary and Jesus Christ look at me sideways
J'charbonne tout l'éte, j'charbonne tout l'hiver, j'fais que du sal-zer
I hustle all summer, I hustle all winter, I only do dirty work
L'arme de guerre chargée dans le coffre n'est qu'un détail
The loaded war weapon in the trunk is just a detail
Million d'euros pour moi, le Roro n'est qu'un métal
A million euros for me, the Rolex is just a metal
J'ai foi en peu mais pas en rien lui dis-je dans le shopping room
I have faith in little but not in nothing, I tell him in the shopping room
J'vi-sser tous ces fils de putes, leur santé j'm'en bats les couilles
I f*ck all these sons of b*tches, I don't give a sh*t about their health
Allez les Bleus, allez les lions, moi je suis un peu des deux
Go the Blues, go the lions, I'm a bit of both
Tous les baiser nous devons, demande à D2R2
We must f*ck everyone, ask R2D2
Tous les jours négro, c'est Friday
Every day n*gga, it's Friday
S soixante-cinco, je ridais flow Sénégalais
S sixty-five, I was riding with Senegalese flow
Gros salaire de l'Atletico comme jamain
Big salary from Atletico like never before
J'ai fait ce qu'il fallait
I did what was necessary
Tous les jours négro, c'est Friday
Every day n*gga, it's Friday
S soixante-cinco, je ridais flow Sénégalais
S sixty-five, I was riding with Senegalese flow
Gros salaire de l'Atletico comme jamain
Big salary from Atletico like never before
J'ai fait ce qu'il fallait
I did what was necessary
T'es plein de 'wesh la mif'', 'salam cousin', 'c'est quoi les bails?'
You're full of "what's up fam?", "peace cousin", "what's up?"
Ta tronche d'enfant de putain ne me dit rien qui vaille
Your son of a b*tch face tells me nothing worthwhile
J'ai du mal avec les humains car instinct animal
I have trouble with humans because of animal instinct
J'ai craché, garde la pêche, pute, il va falloir qu't'y ailles
I spat, keep it up, b*tch, you're gonna have to go
Chez toi y'a anguille sous roche, chez moi y a kalash sous l'drap
At your place there's something fishy, at my place there's a kalash under the sheet
Quand la roue tourne que je t'encule, j'appelle ça le Karmasutra
When the wheel turns and I f*ck your a**, I call that the Karmasutra
T'as beau faire du MMA, j'vais t'faire bouffer ton RSA
Even if you do MMA, I'm gonna make you eat your welfare
Tu nies les faits mais j'étais là, t'as six étoiles dans GTA
You deny the facts but I was there, you have six stars in GTA
Ça prend des dix piges, K.O.2.P passe aux assises
That takes ten years, K.O.2.P goes to criminal court
La justice a deux vitesses, le Lamborghini en a six
Justice has two speeds, the Lamborghini has six
Quand j'étais minot, beaucoup de négros, corde au coup
When I was a kid, many n*ggas, rope around the neck
Vénus de Milo, anus de J-Lo, je veux tout
Venus de Milo, J-Lo's a**, I want everything
J'ai foi en peu mais pas en rien lui dis-je dans le shopping room
I have faith in little but not in nothing, I tell him in the shopping room
J'vi-sser tout ces fils de putes, leur santé j'm'en bats les couilles
I f*ck all these sons of b*tches, I don't give a sh*t about their health
Allez les Bleus, allez les lions, moi je suis un peu des deux
Go the Blues, go the lions, I'm a bit of both
Tous les baiser nous devons, demande à D2R2
We must f*ck everyone, ask R2D2
Tous les jours négro, c'est Friday
Every day n*gga, it's Friday
S soixante-cinco, je ridais flow Sénégalais
S sixty-five, I was riding with Senegalese flow
Gros salaire de l'Atletico comme jamain
Big salary from Atletico like never before
J'ai fait ce qu'il fallait
I did what was necessary
Tous les jours négro, c'est Friday
Every day n*gga, it's Friday
S soixante-cinco, je ridais flow Sénégalais
S sixty-five, I was riding with Senegalese flow
Gros salaire de l'Atletico comme jamain
Big salary from Atletico like never before
J'ai fait ce qu'il fallait
I did what was necessary
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Elie Yaffa
Did you like this lyrics translation?
cellophanée — cellophaned
Cellophanée literally means "cellophaned" or "wrapped in cellophane." It's an unusual and visually striking word to find in a rap song, making it memorable.
In the context of Booba's lyrics, "ma carrière est cellophanée" (my career is cellophaned) suggests his career is perfectly preserved, protected, and perhaps even untouchable, like something valuable meticulously wrapped to maintain its pristine condition. It conveys a sense of enduring success and invincibility.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BOOBA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music