PGP Lyrics in English by Booba
Below, I translated the lyrics of the song PGP by Booba from French to English.
Izi
Izi
PGP branché, la ne-zo est quadrillée
PGP connected, the area is cordoned off
C'est un peu plus cher au zoo mais c'est d'la qualité
It's a bit more expensive at the zoo but it's quality
Le flic tueur d'Adama Traoré s'ra acquitté
The cop who killed Adama Traoré will be acquitted
Maes m'a dit 'Kopp, la madrina veut s'marier'
Maes told me "Kopp, the godmother wants to get married"
Toujours prêt à niquer des mères, j'tenais à l'souligner
Always ready to f*ck mothers, I wanted to emphasize it
Les gamos, les mansions, les grosses tchoins, tout y est
The luxury cars, the mansions, the big sl*ts, everything's there
J't'l'ai mise dans l'cul sur un son de Kaaris, je n'peux plus t'oublier
I put it in your a*s to a Kaaris song, I can't forget you anymore
Pour avoir un gros billet, j'me mets dans bourbier
To get a big wad of cash, I get myself into trouble
Tu parles chinois d'puis la maternité
You've been talking nonsense since birth
C'est bien d'avoir les grenades, mais sais-tu dégoupiller?
It's good to have grenades, but do you know how to pull the pin?
J'veux les funérailles de MLK, pas d'Johnny Hallyday
I want MLK's funeral, not Johnny Hallyday's
Nique ta mère par le cul, les rates-pi n't'ont pas validé
F*ck your mother in the a*s, the pirates didn't validate you
PGP branché, neuf-milli pour t'saccager
PGP connected, nine-milli to wreck you
Pose tes fesses sur mon son, j's'rai obligé d'te partager
Put your a*s on my sound, I'll be forced to share you
J'ai signé avec Dieu mais Iblis veut me manager
I signed with God but Iblis wants to manage me
Je vais te faire les contours mais j'vais t'les faire à la craie
I'm going to do your outlines but I'm going to do them with chalk
Si tu parles mal d'la bouche, la violence va escalader
If you talk sh*t, violence will escalate
Say hello to my little friend, bataradé
Say hello to my little friend, bataradé
J'suis sorti calibré, j'écoute 'Train d'vie' d'Koba LaD
I went out armed, I'm listening to "Train d'vie" by Koba LaD
J'suis Captain Africa, vert-jaune-rouge sur l'bouclier
I'm Captain Africa, green-yellow-red on the shield
Sa mère ne m'aime pas, elle dit qu'j'dis trop d'obscénités
Her mother doesn't like me, she says I say too many obscenities
J'viens d'acheter deux sons-mai avec l'argent d'Ipséité
I just bought two houses with the money from Ipséité
Va me faire à manger, parle pas d'mes infidélités
Go make me something to eat, don't talk about my infidelities
Si t'es son ennemi, t'es le mien, y a pas d'ambiguïté
If you're his enemy, you're mine, there's no ambiguity
PGP branché, jnoun de gauche sous l'canapé
PGP connected, left-wing jinn under the couch
J'ai commandé le dernier AMG blanc nacré
I ordered the latest pearl white AMG
Comme tous les mecs d'la B.A.C., j'pas fait la F.A.C
Like all the guys from the B.A.C., I didn't go to college
Elle veut qu'j'lui mette la B.A.G., je trouve ça déplacé
She wants me to put the ring on her, I find that inappropriate
Ça fait longtemps qu'tu cherches, la sentence va pas tarder
You've been looking for a long time, the sentence won't be long
Say hello to my little friend, bataradé
Say hello to my little friend, bataradé
J'vais venir avec haine, repartir avec M
I'm going to come with hate, leave with money
Ramène pas ta Brésilienne ou j'repars avec elle
Don't bring your Brazilian girl or I'll leave with her
PGP branché, j'roule des joints dans l'escalier
PGP connected, I'm rolling joints on the stairs
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Elie Yaffa, Kevin Gomringer, Luis Rangel, Tim Gomringer
Did you like this lyrics translation?
dégoupiller — to pull the pin (of a grenade)
Dégoupiller literally means 'to pull the pin' of a grenade. It's a vivid and action-oriented verb that isn't commonly found in everyday French conversation or many song lyrics.
In the context of Booba's song, it's used metaphorically in the line "C'est bien d'avoir les grenades, mais sais-tu dégoupiller?" (It's good to have the grenades, but do you know how to pull the pin?). This implies a challenge to someone's readiness or ability to act when faced with a dangerous situation, questioning if they have the courage or skill to follow through with their threats.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BOOBA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music