Killer Lyrics in English by Booba
Below, I translated the lyrics of the song Killer by Booba from French to English.
Elle me casse le cerveau, je crois bien qu'elle est folle
She's driving me crazy, I think she's insane
Elle doute de B.2.O, sans cesse elle check mon téléphone
She doubts B.2.O, she constantly checks my phone
C'est vrai, j'ai plus de succès depuis 'Nouvelle École'
It's true, I've had more success since 'Nouvelle École'
J'me dis que j'vais la ter-je mais wallah qu'est-ce qu'elle est bonne
I tell myself I'm gonna dump her but by God she's so hot
Alors je ferme les yeux, je plane
So I close my eyes, I'm high
Traverse nuages de fumée, seul dans ma fusée
Crossing clouds of smoke, alone in my rocket
Pour me faire craquer, elle est vraiment adroite
To make me crack, she's really skillful
Personne n'y peut rien, même pas mon collage à droite
Nobody can do anything about it, not even my right-hand man
Elle me dit que j'suis un salaud, que j'finirai en solo
She tells me I'm a b*stard, that I'll end up alone
Toujours avec les khos à vouloir me faire des couilles en roro
Always with the homies wanting to make big money
Hé ma grosse, tu crois quoi, Rien n'est jamais acquis
Hey my girl, what do you think, nothing is ever guaranteed
Au lieu de mettre une pote-ca, j'préfère mettre mon treillis kaki
Instead of putting on a condom, I prefer to put on my khaki fatigues
Partir au charbon, connections jusqu'au Gabon
Going to hustle, connections all the way to Gabon
Elle en a rien à foutre, j'pense qu'à ma gueule, j'suis qu'un sale con
She doesn't give a f*ck, I only think about myself, I'm just a dirty a**hole
Je ne veux pas que tu bad-trippes, je ne veux pas que tu partes
I don't want you to bad trip, I don't want you to leave
Mais elle ne comprend as-p, j'suis dans la street, je fais du rap
But she doesn't understand, I'm in the streets, I make rap
Tu m'as tapé dans l'œil, je t'ai mis sur le côté
You caught my eye, I put you aside
Approche pas de mon cœur, girl, tu vas sauter
Don't come near my heart, girl, you're gonna get hurt
J'suis un killer, girl, j'suis un killer, killer, killer
I'm a killer, girl, I'm a killer, killer, killer
Ici y a pas de loosers
Here there are no losers
J'serai dans le 92 vers les coups de douze heures
I'll be in the 92 around noon
J'suis un killer, boy, j'suis un killer, killer, killer
I'm a killer, boy, I'm a killer, killer, killer
Go, j'aime le challenge, rarement je me mélange
Go, I like the challenge, I rarely mingle
Esquive, je me déhanche, cent ennemis sur les phalanges
I dodge, I sway, a hundred enemies on my knuckles
Je fais tout ça pour nous, pour payer la nounou
I do all this for us, to pay the nanny
En joue, Glock dans la bouche, ils savent que je ne fais pas joujou
Aim, Glock in the mouth, they know I don't play around
Arrête de me péter la tête, j'traîne plus en bas des tours
Stop annoying me, I don't hang out at the bottom of the projects anymore
J'fais du biff' pas la fête, les groupies, je m'en bats les couilles
I make money not party, groupies, I don't give a f*ck
J'ai d'autres objectifs mais tu persistes
I have other objectives but you persist
Tu crois que j'baise tout c'qui bouge de Boulogne, Pont de Sèvres à Pierrefitte
You think I f*ck everything that moves from Boulogne, Pont de Sèvres to Pierrefitte
Ferme un peu ta gueule, va me faire un steak frites
Shut your mouth a bit, go make me a steak and fries
Tu m'as fait mal au crâne, j'suis à deux doigts de te court-circuite
You gave me a headache, I'm on the verge of cutting you off
J'aime les festins pas les pique-niques
I like feasts not picnics
Mets la main sur mon cœur, ressens les secousses sismiques
Put your hand on my heart, feel the seismic tremors
J'ai fait des trucs sombres, limite immondes
I've done dark things, almost disgusting
Personne marche du même pas, demande à Philip Drummond
Nobody walks at the same pace, ask Philip Drummond
Sale négro je suis, jamais patte blanche ne se montre
I'm a dirty n*gger, I never show good intentions
Même pour trente secondes, j'veux être un grand de ce monde
Even for thirty seconds, I want to be a big shot in this world
Tu m'as tapé dans l'œil, je t'ai mis sur le côté
You caught my eye, I put you aside
Approche pas de mon cœur, girl, tu vas sauter
Don't come near my heart, girl, you're gonna get hurt
J'suis un killer, girl, j'suis un killer, killer, killer
I'm a killer, girl, I'm a killer, killer, killer
Ici y a pas de loosers
Here there are no losers
J'serai dans le 92 vers les coups de douze heures
I'll be in the 92 around noon
J'suis un killer, boy, j'suis un killer, killer, killer
I'm a killer, boy, I'm a killer, killer, killer
Killer, killer, killer
Killer, killer, killer
J'suis un killer
I'm a killer
Haut de gamme, chien de la sse-ca
High-end, junkyard dog
J'ai pris à la daronne une BM, un teum-teum et du she-ca
I got my mom a BMW, a motorcycle and some cash
Y a pas que toi dans ma life, hachek, me rends pas ou-f
It's not just you in my life, God forbid, don't drive me crazy
J'ai besoin d'aller vite, j'me fais flasher sur toute la route
I need to go fast, I get flashed all along the road
Alors que j'me faisais sucer, je pensais à mon futur
While I was getting head, I was thinking about my future
Je fais partie de l'élite, je remplis Bercy, le Zénith
I'm part of the elite, I fill Bercy, the Zénith
Mais quelle trace je vais laisser si je ne fais pas de marmots
But what trace will I leave if I don't have kids
Puis je cracha dans la gorge de cette pute à 150 euros
Then I spat in the throat of that 150 euro b*tch
Traces de rouge à lèvres sur mon polo Gucci
Lipstick marks on my Gucci polo
Gangster et gentleman jusqu'à ma dernière bougie
Gangster and gentleman until my last breath
J'ai peut-être laissé ma femme passer
Maybe I let my woman pass
Si j'roule à 2 à l'heure, j'regarde sûrement un gros cul passer
If I'm driving at 2 mph, I'm probably watching a big a** pass by
Tu m'as tapé dans l'œil, je t'ai mis sur le côté
You caught my eye, I put you aside
Approche pas de mon cœur, girl, tu vas sauter
Don't come near my heart, girl, you're gonna get hurt
J'suis un killer, girl, j'suis un killer, killer, killer
I'm a killer, girl, I'm a killer, killer, killer
Ici y a pas de loosers
Here there are no losers
J'serai dans le 92 vers les coups de douze heures
I'll be in the 92 around noon
J'suis un killer, boy, j'suis un killer, killer, killer
I'm a killer, boy, I'm a killer, killer, killer
Killer, killer, killer
Killer, killer, killer
J'suis un killer
I'm a killer
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
MEHDI MECHDAL, ALEXANDRE YIM, ELIE YAFFA
Did you like this lyrics translation?
marmots — kids/children
Marmots is a colloquial and somewhat endearing term for 'kids' or 'children' in French. While it literally refers to a type of rodent, in slang it's used to talk about little ones.
In the context of the song, Booba, a hardened rapper, reflects on his legacy, asking, "Mais quelle trace je vais laisser si je ne fais pas de marmots?" (But what trace will I leave if I don't have any kids?). This unexpected moment of vulnerability and contemplation about fatherhood from a
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BOOBA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music