Jimmy Deux Fois Lyrics in English by Booba
Below, I translated the lyrics of the song Jimmy Deux Fois by Booba from French to English.
Wesh re-noi?
Yo, my n*gga?
Jimmy deux fois
Jimmy Two Times
Ouest Side
West Side
C'est izi, izi, ça se passe ici, ici
It's easy, easy, it's happening here, here
C'est lourd, oui, oui, oui, oui, Bakel city, city
It's dope, yes, yes, yes, yes, Bakel city, city
Une à une mes cases s'allument comme dans Billie, Billie
One by one my squares light up like in Billie, Billie
Jean, millionnaire en euros, milli, milli
Jean, millionaire in euros, milli, milli
Mes dernières vidéos en Wi-Fi, Wi-Fi
My latest videos on Wi-Fi, Wi-Fi
J'aime les défis, défis, les fans mimis, mimis
I like challenges, challenges, cute fans, cute fans
J'suis le meilleur, j'te mets fanny, t'es fini, nini
I'm the best, I beat you to nil, you're finished, finished
Ridicule en mode aplati, t'es un panini, ni
Ridiculous, flattened, you're a panini, ni
Je suis venu, j'ai vu, j'ai vici, vici
I came, I saw, I conquered, conquered
Trop de vlots-tra dans ce game comme à Clichy, Clichy
Too many traitors in this game like in Clichy, Clichy
Parle à ma secrétaire, j'suis busy, busy
Talk to my secretary, I'm busy, busy
Ou bien va niquer ta mère comme dirait Fouiny, Fouiny
Or go f*ck your mother as Fouiny would say, Fouiny
Je swagg sur la gauche, je swagg sur la droite
I swagger to the left, I swagger to the right
Automatique sur les genoux, bouteille de Jack sur la table
Automatic on my knees, bottle of Jack on the table
Premier samedi du mois en décrypté sur la 4
First Saturday of the month uncensored on Channel 4
Gros décolleté, 9.2.I. tatoué sur la chatte
Deep cleavage, 9.2.I. tattooed on her p*ssy
J'suis Super Mario, t'es Luigi, Luigi
I'm Super Mario, you're Luigi, Luigi
T'emmènes ta go dans l'Ontario, moi aux Fidji, Fidji
You take your girl to Ontario, me to Fiji, Fiji
J'aime les gros culs, pas les gos skinny, skinny
I like big asses, not skinny girls, skinny
Les meufs des îles bien dodues, j'leur dis vini, vini
Well-rounded island girls, I tell them "vini, vini"
Mon expression est directe, demande à Weedy
My expression is direct, ask Weedy
J'veux la chatte à Fatoumata, toi la chatte à Wendy
I want Fatoumata's p*ssy, you want Wendy's p*ssy
B.2.O. ours, grizzly, grizzly
B.2.O. bear, grizzly, grizzly
Négros pendus aux arbres dans le Mississippi
N*ggers hanged from trees in Mississippi
J'suis traumatisé depuis, depuis
I'm traumatized since then, since then
À la 0.9 aromatisé, j'suis de-spee, de-spee
On flavored 0.9, I'm sped up, sped up
Homme d'affaires, j'ai ralenti le te-shi, te-shi
Businessman, I slowed down the sh*t, sh*t
Avoir les idées claires, laisser le pe-ra en pe-sli, pe-sli
To have clear ideas, leave rap stripped down, stripped down
Je swagg sur la gauche, je swagg sur la droite
I swagger to the left, I swagger to the right
Automatique sur les genoux, bouteille de Jack sur la table
Automatic on my knees, bottle of Jack on the table
Premier samedi du mois en décrypté sur la 4
First Saturday of the month uncensored on Channel 4
Gros décolleté, 9.2.I. tatoué sur la chatte
Deep cleavage, 9.2.I. tattooed on her p*ssy
Fondant au chocolat au dessert, mi-cuit, mi-cuit
Chocolate lava cake for dessert, half-baked, half-baked
Le rap français est sur le grizill, j'fais méchoui, méchoui
French rap is on the grill, I'm making méchoui, méchoui
Je suis dans le strip club, j'suis airy, airy
I'm in the strip club, I'm airy, airy
Je suis pas au Pink Paradise, j'suis à Miami
I'm not at Pink Paradise, I'm in Miami
Avec mon pote l'affranchizi Jimmy, Jimmy
With my buddy the made man Jimmy, Jimmy
Minimum 4 zéros en poche, pas moins de 10,000, 10,000
Minimum 4 zeros in my pocket, not less than 10,000, 10,000
Malekal Morte est sur tes pas, chacun est suivi, suivi
Malekal Morte is on your heels, everyone is followed, followed
Donc si tu aimes quelqu'un, dis-lui, dis-lui
So if you love someone, tell them, tell them
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BECAUSE EDITIONS, WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
MEHDI MECHDAL, ALEXANDRE YIM, ELIE YAFFA
Did you like this lyrics translation?
méchoui — spit-roasted lamb
Méchoui refers to a whole lamb or sheep spit-roasted, a traditional North African dish often prepared for celebrations.
In the song, Booba uses it metaphorically when he says, "Le rap français est sur le grizill, j'fais méchoui, méchoui." Here, "grizill" (grill) implies the French rap scene is being cooked or tested, and Booba, with his dominant presence, is metaphorically turning it into a grand feast, suggesting he's taking over and enjoying the spoils. It's a unique and vivid image that stands out.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BOOBA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music