Garde La Pêche Lyrics in English by Booba

Below, I translated the lyrics of the song Garde La Pêche by Booba from French to English.
Les Mc sont fauchés
Mc's are broke
Prisonniers dans leur rôle
Prisoners in their role
Négro cherche pas à savoir
N*gga, don't try to know
Combien j' pèse en euros
How much I weigh in euros
Personne je ne vénère
I venerate no one
Le bedo calme mes nerfs
The joint calms my nerves
Les rappeurs ont le cul gercé depuis que j'exerce
Rappers have chapped asses since I've been active
Et on a percé
And we broke through
Tout seul
All alone
Moi et mes partenaires
Me and my partners
Le rap français a trouvé sont flow par-terre
French rap found its flow on the ground
Nos chicos rayent le parquet
Our shoes scratch the floor
Otage rançon hélicoptère
Hostage ransom helicopter
J'ai du calcaire dans les artères
I have calcium in my arteries
Un cœur de pierre
A heart of stone
Tu peux pas stopper la musique
You can't stop the music
C'est elle qui m'a
It's her who has me
Écartée de l'illicite
Steered me away from illegal activities
92'I-roshima
92'I-roshima
Je suis un sérum de vérité
I am a truth serum
Les menteurs m'empoissonnent
Liars poison me
Je suis armé alcoolisé
I am armed, intoxicated
Je me arrache au Colisée homme
I tear myself away at the Colosseum, man
Fusil à pompe baïonnette
Shotgun bayonet
Viens dans mes pompes malhonnêtes
Come in my dishonest shoes
L'État c'est Geppeto
The State is Geppetto
Je suis l' ghetto marionnette
I am the ghetto puppet
La street mon baromètre
The street, my barometer
T'es KO t'es mort mec
You're KO, you're dead, dude
Essayes pas de clasher
Don't try to clash
Tu n' vas pas t'en remettre
You won't recover from it
Tu veux frimer tu veux teste
You want to show off, you want to test
Garde la pêche
Stay strong
Depuis le crime paie zéro défait
Since crime pays, zero defeats
Garde la pêche
Stay strong
Tu veux que je vienne rapper gratos
You want me to come rap for free
Garde la pêche
Stay strong
Ici c'est Los Ralhamos
Here it's Los Ralhamos
Garde la pêche
Stay strong
Le destin fait la loi
Destiny makes the law
Sélection naturelle
Natural selection
Ma mère c'est mon père
My mother is my father
Je suis number one pour elle
I am number one for her
L'argent le pouvoir
Money, power
C'est le nerf de la guerre
It's the sinews of war
Je vais la faire t'as gagné
I'm gonna do it, you won
Pour la chair de ma chair
For the flesh of my flesh
Je n' veux pas qu'on m'enterre
I don't want to be buried
Au Père Lachaise
At Père Lachaise
Doré est le trône
Golden is the throne
Électrique est la chaise
Electric is the chair
Gorée c'est ma terre
Gorée is my land
L'égalité c'est ma lutte
Equality is my struggle
Ce combat contre moi même
This fight against myself
Je perds c'est ma chute
I lose, it's my fall
Si t'es sérieuse t'es ma meuf
If you're serious, you're my girl
Sinon t'es ma pute
Otherwise you're my b*tch
Périlleuse est la street
Perilous is the street
J'ai un gun dans mon fut'
I have a gun in my pants
J'ai crié mon avis
I shouted my opinion
Maquillé mes pratiques
Disguised my practices
Aquatique sont les Mc
Aquatic are the Mc's
Paris n'est pas si magique
Paris isn't so magical
T'es sur écoute tu veux mon phone
You're wiretapped, you want my phone
Garde la pêche
Stay strong
Tu veux baiser sans sucer bouffonne
You want to f*ck without sucking, b*tch
Garde la pêche
Stay strong
Au lieu d' la vendre tu la sniff
Instead of selling it, you sniff it
Garde la pêche
Stay strong
Tu voudrais que je taff pour le SMIC
You'd want me to work for minimum wage
Garde la pêche
Stay strong
Sans diplôme sais dire que wesh wesh
Without a diploma, you can only say 'wesh wesh'
Garde la pêche
Stay strong
T'as pas d' mandat t'est au hèbs
You don't have a warrant, you're in jail
Garde la pêche
Stay strong
Tu veux monter sur le ring
You want to get in the ring
Garde la pêche
Stay strong
Tu veux faire un featuring
You want to do a featuring
Garde la pêche
Stay strong
Je voyage en 1ère
I travel in first class
Mes disques d'or dans la soute
My gold records in the hold
Le rap français le hip hop
French rap, hip hop
J'en ai rien à foutre
I don't give a f*ck about it
Je suis meilleur que Molière
I'm better than Molière
Tatoué sans muselière
Tattooed without a muzzle
Je prône mon beef, m'arracher
I advocate my beef, tear myself away
Changer de fuseau horaire
Change time zones
J'ai commencé au départ
I started at the beginning
Je ne valais rien
I was worth nothing
Si tu nous veux tu nous payes
If you want us, you pay us
On s'en bat les reins
We don't give a sh*t
T'as vu tu verra mon blaze dans une garde à vue
You saw, you'll see my name in police custody
Retenue détenue rien n' se passe comme prévu
Detained, held, nothing goes as planned
Je fais des tubes pépères
I make easy hits
Je suis tellement coté petite pute
I'm so highly rated, little b*tch
Que tu veux teste B2O pour te faire de la pub
That you want to test B2O to get some publicity
Quand ça tire tu cavales
When it shoots, you run
Avale quand j'éjacule
Swallow when I ejaculate
Il serait mieux pour tout monde
It would be better for everyone
Que mes troupes se reculent
If my troops retreated
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SONY ATV MUSIC PUBLISHING
Clement Dumoulin, Elie Yaffa, Marc Jouanneaux
Did you like this lyrics translation?

pêche — peach / good spirits

Pêche literally means "peach" in French. However, in the context of the song, the phrase "Garde la pêche" is an idiomatic expression that means "keep your spirits up" or "stay in good shape."

It's an interesting word because it showcases how a common noun can be used in a completely different, figurative sense in French slang. This makes it a memorable and engaging word for learners, as it reveals a nuanced aspect of the language beyond its literal translation.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 4519 lyric translations from various artists including Booba
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BOOBA