Nouvelle école Lyrics in English Booba , Mala
Below, I translated the lyrics of the song Nouvelle école by Booba from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Eh yo, moi je rappe depuis peu, pour certains, je suis encore p'tit
Hey yo, I've been rapping for a while, for some, I'm still little
Je peux te dire que sur ce beat, je commets des crimes, le crime dessine
I can tell you on this beat, I commit crimes, crime draws
Ta silhouette à la craie, vrai, mes rimes déciment
Your chalk outline, true, my rhymes decimate
Celui que personne ne console
The one no one comforts
Mille-et-un kil' de hi on consomme, fuck ce qu'on nous destine
Thousand-and-one kil' of hi we consume, fuck what we are destined
Peu d'estime faut que je kill dans tous les styles
Little esteem, I have to kill in all styles
Mille-et-un plavants en avant toujours les mêmes
A thousand and one plavants forward always the same
Je parle plus, je crache ma putain de fumée par le zen
I don't talk anymore, I spit my fuckin' smoke by Zen
Qu'on m'épargne toute psychologie
Spare me all psychology
Un faux départ, une victoire, laisse-moi faire mon apologie
A false start, a victory, let me make my apology
Parti de zéro, sans toucher ni crack, ni héroïne, black
Started from zero, without touching neither crack nor heroin, black
J'ai vu ce que ça fait négro
I seen how it feels nigga
C'est maffé style, faut pas stagner, dis-leur qu'on taille
It's maffé style, don't stagnate, tell them we're cutting
Que la volaille n'est pas de taille
That poultry is no match
Mon initiale sur ma bague puis sur ta joue
My initial on my ring then on your cheek
Parce que t'es naze et tu perces et tu te la joues
Because you suck and you drill and you play it
Mon rap t'attrape par le col, nouvelle école
My rap grabs you by the collar, new school
Mes frères déconnent, nouvelle école
My brothers messing around, new school
Passe-moi la beuh que je décolle, nouvelle école
Pass me the weed I take off, new school
Mon rap t'attrape par le col, nouvelle école
My rap grabs you by the collar, new school
Mes frères déconnent, nouvelle école
My brothers messing around, new school
Passe-moi la beuh que je décolle, nouvelle école
Pass me the weed I take off, new school
Je change tout, de cours, de classe, je garde les mêmes fous
I change everything, course, class, I keep the same crazy
Fout autant la merde jusqu'à New York Zoo
Fuck as much as New York Zoo
Mazalaza se dit intello de sa B.O. Khro
Mazalaza calls himself intellectual about his soundtrack Khro
Je fais de la bio rapologique comme B2O
I do organic rapology like B2O
Faut que la nouvelle décolle, y a une nouvelle école, plein de vrais
The news must take off, there's a new school, full of real ones
Bien frais, pour te régler en français
Very cool, to pay you in French
Je monte en scène, t'es offensé car même défoncé je saigne
I go on stage, you're offended because even stoned I bleed
J'ai le rap plus cinq et je suis plus zen
I have rap plus five and I'm more zen
Et vois plus de feintes de ceux qui me sucent
And see more feints from those who suck me
J'peine plus pour aller où je veux, où je peux
I struggle more to go where I want, where I can
Grâce à mon école, mon neveu
Thanks to my school, my nephew
On tient les murs man, ma nouvelle école du 9.2. khro
We hold the walls man, my new school of 9.2. chrono
Mazalaza, Malekal Mo Prof
Mazalaza, Malekal Mo Prof
Mon rap t'attrape par le col, nouvelle école
My rap grabs you by the collar, new school
Mes frères déconnent, nouvelle école
My brothers messing around, new school
Passe-moi la beuh que je décolle, nouvelle école
Pass me the weed I take off, new school
Mon rap t'attrape par le col, nouvelle école
My rap grabs you by the collar, new school
Mes frères déconnent, nouvelle école
My brothers messing around, new school
Passe-moi la beuh que je décolle, nouvelle école
Pass me the weed I take off, new school
Ah vas-y, excuse ma courtoisie
Ah go ahead, excuse my courtesy
J'ai dû braquer le hip-hop, le move personne ne m'ouvre
I had to rob the hip-hop, the move nobody opens to me
Essaie pas de changer l'optique
Don't try to change the lens
Tasse-pé, joue mon son après minuit, oublie pas de changer le p'tit
Cup-pé, play my sound after midnight, don't forget to change the little one
Dans ma banlieue ça étudie, ça joue au foot un peu
In my suburbs, they study, they play football a little
Je t'ai pas tout dit, ça rappe, deale, se shoote un peu
I didn't tell you everything, it raps, deals, shoots a little
Faut les mettre, trop de putes dans le périmètre pour les MCs périmés
Gotta put them on, too many whores in the perimeter for outdated MCs
Faut les mettre dans l'neuf millimètre
You have to put them in the nine millimeter
C'est Lunatic, c'est catastrophique ici c'est barillé résine et bas-résille
It's Lunatic, it's catastrophic here, it's resin and fishnet stockings
Je rappe pas pour les p'tits, je t'avertis
I don't rap for the little ones, I warn you
Je suis déconseillé comme avorter
I am not recommended as an abortion
Et quand j'entends les sirènes, j'me rappelle que je suis la cible
And when I hear the sirens, I remember that I'm the target
Je repense au thon, à ma cage, aux films de la 6
I think back to the tuna, to my cage, to the films of the 6
C'est 1 pour la basse, 2 je tabasse, je suis pas une légende
It's 1 for the bass, 2 I beat, I'm not a legend
Moi je traîne seul ou en bande
I hang out alone or in groups
Je vis en noir et blanc, j'en ai vu de toutes les couleurs moi, donne l'or noir
I live in black and white, I've seen all the colors me, give black gold
Beurre noir, venus flinguer leurs lois, je dors pas, je défouraille sans aboyer
Black butter, come to shoot down their laws, I can't sleep, I kick without barking
Nouvelle école
New school
Mon rap t'attrape par le col, nouvelle école
My rap grabs you by the collar, new school
Mes frères déconnent, nouvelle école (9.2I gros)
My brothers messing around, new school (9.2I big)
Passe-moi la beuh que je décolle, nouvelle école (45)
Pass me the weed I take off, new school (45)
Mon rap t'attrape par le col, nouvelle école (hey)
My rap grabs you by the collar, new school (hey)
Mes frères déconnent, nouvelle école (9.2I gros)
My brothers messing around, new school (9.2I big)
Passe-moi la beuh que je décolle, nouvelle école
Pass me the weed I take off, new school
Hein, 45
Huh, 45
Nasa, (?) Mazalaza (?)
Nasa, (?) Mazalaza (?)
A.L.I.
A.L.I
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BOOBA