Les Derniers Seront Les Premiers Lyrics in English by Booba

Below, I translated the lyrics of the song Les Derniers Seront Les Premiers by Booba from French to English.
Déchaîne les enfers
Unleash hell
Aucun diplôme valable, à ceux qui s'sont faits tous seuls
No valid diploma, for those who made themselves
Dans les rues de leurs villes j'passe le salam
In the streets of their cities I say salam
Habitués au haram, ils ne se rappellent plus de leurs crimes
Used to haram, they don't remember their crimes anymore
Fuck les victimes, ils ne se rappellent plus de leurs cris
F*ck the victims, they don't remember their screams anymore
Leurs valeurs ne s'achètent pas, ils ne se rappellent plus de leurs prix
Their values aren't bought, they don't remember their prices anymore
Dans le 92, Hauts-de-Seine, beaucoup de lers-dea
In the 92, Hauts-de-Seine, many dealers
On a la meilleure camelote mon pote, à ce que l'on dit
We have the best sh*t, my friend, so they say
Le rejet, le mépris des colonies, c'est ce que l'on vit
The rejection, the contempt for the colonies, that's what we live
Ça laisse un goût amer, je n'oublierai jamais
It leaves a bitter taste, I'll never forget
Regarde-nous de travers et on te nique ta mère
Look at us wrong and we'll f*ck your mother
Violents et vulgaires, nique sa mère
Violent and vulgar, f*ck his mother
J'ai rien vu, rien entendu sur la vie de ma mère
I saw nothing, heard nothing, on my mother's life
Météore j'fais des cratères, Dakar dans les artères
I'm a meteor making craters, Dakar in my veins
Interdit aux bâtards, sur les traces de Shawn Carter
Forbidden to b*stards, in Shawn Carter's footsteps
Paire de Reebok Pumps, mousqueton, blouson Starter
Pair of Reebok Pumps, carabiner, Starter jacket
Jeune délinquant, RER-C j'monte sur Châtelet
Young delinquent, I take the RER-C to Châtelet
Jugés pour des faits graves, moi et mes s'habs on est més-cra
Judged for serious crimes, me and my friends are feared
On les brise, on les brûle, on les terrorise, on les fume, on les écrase
We break them, we burn them, we terrorize them, we smoke them, we crush them
Et les vrais négros le savent, concerts à guichets fermés sur bateau d'esclave
And the real n*ggas know it, sold-out concerts on a slave ship
Faut bien que vous compreniez
You really need to understand
J'avance rien à foutre, j'ai la tête pleine de billets
I move forward not giving a f*ck, my head's full of cash
Canon scié pour les numéros 1, fuyez, fuyez
Sawed-off shotgun for the number 1s, run, run
Les derniers seront les premiers
The last will be first
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Brian Gregory Heard, Elie Yaffa
Did you like this lyrics translation?

més-cra — scared / afraid (slang)

Més-cra is a fascinating example of French slang, specifically "Verlan," which is a form of argot where syllables of a word are inverted. It comes from the word "cra-més," which is itself a slang inversion of "sacré" (sacred) or "cramer" (to burn).

In the context of the song, "moi et mes s'habs on est més-cra" translates to "me and my friends, we are scared/afraid." It's an interesting word choice that reflects the street language and unique cultural elements present in Booba's lyrics, making it memorable and engaging for learners.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 3514 lyric translations from various artists including Booba
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BOOBA