Talion Lyrics in English by Booba

Below, I translated the lyrics of the song Talion by Booba from French to English.
Capo dei Capi, 720 chevaux sous le capot, j'décapite
Boss of Bosses, 720 horsepower under the hood, I decapitate
Ta mère la tain-pu t'as fait à la va-vite
Your wh*re mother made you in a hurry
Te-vi aif' les sous ou pas les demis dans la marmite
Quickly make money or not share the profits in the pot
Tu parles sur moi j'te réponds
You talk about me, I answer you
En même temps je cherche ton adresse
At the same time I'm looking for your address
Dis pas nos noms si tu bé-tom, porte tes couilles, fais ta calèche
Don't say our names if you get caught, man up, take your punishment
La mort c'est la sœur de la paresse
Death is the sister of laziness
J'ai niqué des mamans de mamans, j'ai presque honte du palmarès
I f*cked mothers of mothers, I'm almost ashamed of the track record
T'as une Formule 1 mais t'as le syndrome de la charrette
You have a Formula 1 but you have the cart syndrome
Crucifiez les tous comme Jésus, le Duc arrive à Nazareth
Crucify them all like Jesus, the Duke arrives in Nazareth
La France accepte les chèques, elle n'accepte pas les hassanets
France accepts checks, it doesn't accept good deeds
J'reprends le contrôle des choses sérieuses, réinvestis tout le bénef'
I'm taking back control of serious things, reinvest all the profit
J'attaque en premier, pas de loi du Talion
I attack first, no law of Talion
Si je vend au tail-dé, j'ferai jamais le million
If I sell retail, I'll never make a million
J'parle de faire pognon sans éducation
I'm talking about making money without education
Pas de féfé pas chère, tombée du camion
No cheap Ferrari, fallen off the truck
On dirait l'Afrique en bas du gallion
It looks like Africa at the bottom of the galleon
Numéro magique sur le médaillon
Magic number on the medallion
Dubaï nous gagnons, tu bailles, nous maillons
Dubai, we win, you yawn, we link up
Plus loin nous voyons, salam nous taillons
Further we see, we leave with peace
Ça rappe, ça parle de rue, sombre est le nombre de vues
It raps, it talks about the street, dark is the number of views
Deux bastos dans la cabeza pour extérioriser ce que j'ai vu
Two bullets in the head to externalize what I've seen
Je les baise une fois, deux fois, les rappelle plus
I f*ck them once, twice, don't call them back anymore
Qu'est ce que ça fait d'être fauché, je ne m'en rappelle plus
What it's like to be broke, I don't remember anymore
Quitte notre océan, y'a trop de ratpi loss' et iatch-bi
Leave our ocean, there are too many lost rats and b*tches
Pour être un thug y'a pas d'appli
To be a thug there's no app
L'accoudoir du R mon seul appui
The armrest of the R is my only support
Contre la pluie j'ai Rihanna, je demande à Benzé son umbrella
Against the rain I have Rihanna, I ask Benzé for his umbrella
J'ai passé mon adolescence comme dans GTA San Andreas
I spent my adolescence like in GTA San Andreas
La Guardia Civil est au péage, vitesse au volant, pas d'embrayage
The Civil Guard is at the toll booth, speed at the wheel, no clutch
Contrôle fiscal, j'pèse des millions
Tax audit, I'm worth millions
La suspicion coule sur leur visage
Suspicion flows on their face
J'suis N.W.A, t'es Alliage
I'm N.W.A, you're Alliage
92 Injection comme dans le tarpé de Nicki Minaj
92 Injection like in Nicki Minaj's a*s
Ta carrière dans l'avion d'Aaliyah
Your career in Aaliyah's plane
J'crache peut-être sur Skyrock mais je crache pas dans la harira
I might spit on Skyrock but I don't spit in the harira
J'attaque en premier, pas de loi du Talion
I attack first, no law of Talion
Si je vend au tail-dé, j'ferai jamais le million
If I sell retail, I'll never make a million
J'parle de faire pognon sans éducation
I'm talking about making money without education
Pas de féfé pas chère, tombée du camion
No cheap Ferrari, fallen off the truck
On dirait l'Afrique en bas du gallion
It looks like Africa at the bottom of the galleon
Numéro magique sur le médaillon, Dubaï nous gagnons
Magic number on the medallion, Dubai, we win
Tu bailles, nous maillons
You yawn, we link up
Plus loin nous voyons, salam nous taillons
Further we see, we leave with peace
Ça rappe, ça parle de rue, sombre est le nombre de vues
It raps, it talks about the street, dark is the number of views
Deux bastos dans la cabeza pour extérioriser ce que j'ai vu
Two bullets in the head to externalize what I've seen
Je les baise une fois, deux fois, les rappelle plus
I f*ck them once, twice, don't call them back anymore
Qu'est ce que ça fait d'être fauché, je ne m'en rappelle plus
What it's like to be broke, I don't remember anymore
J'étais dans le crime en CDI, ratpi est souvent écroué
I was in crime on a permanent contract, the rat is often imprisoned
J'roulais ma weed dans le GTI, Sergio Tacchini troué
I rolled my weed in the GTI, torn Sergio Tacchini
A l'école de la rue j'ai fait Harvard
At the school of the street I did Harvard
Balle dans le cul t'es moins bavard
Bullet in the a*s, you're less talkative
A part à Chelsea y'a pas de Hazard
Except at Chelsea there's no Hazard
Le nombre de victime est élevé, sévère comme dans l'Ohio
The number of victims is high, severe like in Ohio
Si t'entends un CR, vois un numéro 7, c'est pas Cristiano Ronaldo
If you hear a CR, see a number 7, it's not Cristiano Ronaldo
J'suis avec Anne-So et Delphine, j'pense qu'à leur fourrer le muffin
I'm with Anne-So and Delphine, I only think about stuffing their muffin
J'ai enfin eu mon premier rôle au ma-né-ci
I finally got my first role in the cinema
C'est parce qu'on produit le me-fil
It's because we produce the film
D'allergie j'en ai tous les symptômes
I have all the symptoms of an allergy
J'voulais des affaires place Vendôme
I wanted business on Place Vendôme
Tout ce que j'ai pris c'est 2 mois ferme
All I got was 2 months in prison
Le game à eu que Parloir Fantôme
The game only got Ghost Parlor
Ça rappe, ça parle de rue, sombre est le nombre de vues
It raps, it talks about the street, dark is the number of views
Deux bastos dans la cabeza pour extérioriser ce que j'ai vu
Two bullets in the head to externalize what I've seen
Je les baise une fois, deux fois, les rappelle plus
I f*ck them once, twice, don't call them back anymore
Qu'est ce que ça fait d'être fauché, je ne m'en rappelle plus
What it's like to be broke, I don't remember anymore
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Elie Thitia Yaffa, Nadeem Roze, Pierre Julian Farade
Did you like this lyrics translation?

Talion — Talion / Retribution

Talion refers to the "law of talion" (lex talionis), often summarized as "an eye for an eye, a tooth for a tooth." It signifies retribution or retaliation in kind.

In the song, Booba states, "J'attaque en premier, pas de loi du Talion" (I attack first, no law of Talion). This line is interesting because he's asserting a proactive, aggressive stance, rejecting the idea of merely responding in kind. He's not waiting for an offense to retaliate; he's initiating, which subverts the traditional understanding of talion and highlights his dominance.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 4519 lyric translations from various artists including Booba
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BOOBA