Génération Assassin Lyrics in English by Booba
Below, I translated the lyrics of the song Génération Assassin by Booba from French to English.
J'vais à la chicha, à la chicha
I'm going to the shisha, to the shisha
Je ne peux pas, je vais à la chicha
I can't, I'm going to the shisha
Je vais à la chicha qu'pour les beurettes
I'm going to the shisha only for the beurettes
Si tu vois l'négro à genoux c'est qu'j'ai pris haja dans l'appui-tête
If you see the guy on his knees it's 'cause I took something from the headrest
J'nique des mères à toute vitesse, ma queue a syndrome de la Tourette
I f*ck mothers at full speed, my d*ck has Tourette's syndrome
Je suis le cauchemar d'Édouard à la tirette
I am Édouard's nightmare at the trigger
Je t'allume ta mère de la tourelle
I'll light up your mother from the turret
Si t'as un gros cul t'as tout ce que j'aime
If you have a big a*s you have everything I like
Si t'as un gros cul t'as tout ce que j'aime
If you have a big a*s you have everything I like
Tu ne baises pas la première-fois?
You don't f*ck the first time?
Moi je ne baise pas la deuxième
I don't f*ck the second time
Dans le sang humain si je dois m'noyer
In human blood if I must drown
Mon jean Balmain coûte un mois de loyer
My Balmain jeans cost a month's rent
Transformation, quai de grenelle
Transformation, Grenelle quay
Féfé, kasher, Patrick Bruel
Ferrari, kosher, Patrick Bruel
L'chemin d'mon cœur est sombre ruelle
The path of my heart is a dark alley
Je n'fais que dans l'conflictuel
I only deal in conflict
G.L.O.C.K fait la loi, G.A.T.O, tout est noir
G.L.O.C.K makes the law, G.A.T.O, everything is black
Tu manges à la gamelle, j'creuse des tunnels
You eat from a mess tin, I dig tunnels
Flow du cartel Sinaloa
Flow of the Sinaloa cartel
Génération Assassin, Ideal J, Mama Lova
Generation Assassin, Ideal J, Mama Lova
J'lui mets dans l'cul, Uber s'en va
I put it in his a*s, Uber leaves
J'bronze aux UV, Supernova
I tan under UV, Supernova
J'm'en fous de tes simagrées, de qui t'as marbré
I don't care about your antics, about who you killed
(Vroum, vroum) J'fais des roues arrières dans l'cul d'ta madre
(Vroom, vroom) I do wheelies in your mother's a*s
On peut même pas dire qu't'as mal joué, car t'as pas joué
We can't even say you played badly, 'cause you didn't play
Rafale dans les lombaires pour t'amadouer
Burst in the lower back to coax you
Beaucoup nous ont lâchés, nombreux sont là
Many abandoned us, many are here
Rate-pis très bresom sont ceux-là, sombre convoi
Very dark rats are those ones, dark convoy
Parait qu'tu es un méchant, c'que je conçois
It seems you're a bad guy, which I understand
Deux heures du mat' sur l'parking d'Auchan, faudrait qu'on s'voie
2 AM in the Auchan parking lot, we should meet
Qu'on règle ça une fois pour toutes comme Jo Lopez
So we settle it once and for all like Jo Lopez
Ce négro m'a pris pour une pute donc je le baise
This guy took me for a wh*re so I f*ck him over
Niquer des mamans c'est ma lutte, j'ai toutes les thèses
F*cking mothers is my fight, I have all the theses
Mon plan : j'vais toutes les baiser et toutes les tèj'
My plan: I'm gonna f*ck them all and dump them all
Trop près du mal, trop loin du hajj
Too close to evil, too far from the Hajj
Vive-vivement l'été pourvu qu'il neige
Can't wait for summer, provided it snows
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Elie Yaffa, Ozhora Miyagi
Did you like this lyrics translation?
simagrées — antics / posturing
Simagrées refers to exaggerated gestures, affected manners, or insincere displays, often used to deceive or impress. It's a somewhat formal and less common word, making it stand out in a rap context.
In the song, Booba dismisses these "simagrées" with the line "J'm'en fous de tes simagrées," indicating his disdain for pretense or fake behavior. It highlights a theme of authenticity versus superficiality, which is often present in rap lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BOOBA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music