Bâtiment C Lyrics in English by Booba

Below, I translated the lyrics of the song Bâtiment C by Booba from French to English.
De la crèche au placard, j'ai trop roulé ma bille
From the cradle to jail, I've been through too much
Je te baise bâtard, viens nous sucer la bite
I f*ck you, b*stard, come s*ck our d*ck
Procureurs juges et flics me feront pas changer d'avis
Prosecutors, judges, and cops won't make me change my mind
Pour m'arrêter faudra, m'enlever la vie
To stop me, you'll have to take my life
Ouvrez les portes du pénitencier
Open the doors of the penitentiary
Maison d'arrêt des Hauts-de-Seine, bâtiment C
Hauts-de-Seine detention center, building C
B2-Zoo, OK, OK
B2-Zoo, OK, OK
OK je suis au stepo
OK, I'm at the police station
OK je suis dans le camtar
OK, I'm in the police van
OK je suis au dépôt
OK, I'm in the holding cell
OK je suis aux chtars
OK, I'm in prison
Tout passe mais rien ne s'efface
Everything passes but nothing is erased
Vos mères les grosses garces
Your mothers, the big b*tches
Voilà ma déposition, Porsche la dédicace
Here's my statement, Porsche the dedication
Dos au mur la position, des braves la solution
Back against the wall, that's the position, the solution of the brave
On culbute il mérite juste qu'on l'électrocute
We take him down, he just deserves to be electrocuted
Écroué, innocent comme d'hab'
Imprisoned, innocent as usual
En 111 arrivant mais y a du shit comme d'hab'
Arriving in 111 but there's sh*t as usual
Du sem de la hiya, du bon zeb à Nanterre
Some strong stuff, some hiya, some good weed in Nanterre
Le rap français, on le ressuscite, le réenterre
French rap, we resurrect it, rebury it
Ma place est dans la nature
My place is in the wild
Si j'marche droit, trottant t'veux m'enculer dans l'mur
If I walk straight, trotting you want to f*ck me into the wall
Je suis hors la loi
I am an outlaw
Une cure de liberté les fait pas r'culer
A taste of freedom doesn't make them back down
L'histoire et l'système les font basculer
History and the system make them fall
Animaux dangereux placés en correctionnelle
Dangerous animals placed in correctional court
Criminel au M.I.C phrasé non conventionnel
Criminal on the mic, unconventional phrasing
De la crèche au placard, j'ai trop roulé ma bille
From the cradle to jail, I've been through too much
J'te baise bâtard, viens nous sucer la bite
I f*ck you, b*stard, come s*ck our d*ck
Procureurs juges et flics m'f'ront pas changer d'avis
Prosecutors, judges, and cops won't make me change my mind
Pour m'arrêter faudra, m'enlever la vie
To stop me, you'll have to take my life
Ouvrez les portes du pénitencier
Open the doors of the penitentiary
Maison d'arrêt des Hauts-de-Seine, bâtiment C
Hauts-de-Seine detention center, building C
Ton rap sent la fouf
Your rap smells like p*ssy
Le notre sent la chnouf
Ours smells like coke
Lyrix de ouf, tout droit sorti du gnouf
Crazy lyrics, straight out of prison
Moi je suis dans ton poste comme le H dans ton poster'
I'm in your radio like the H in your poster
Mon temps et mon cash kho en direct-live de mon cachot
My time and my cash, bro, live from my cell
Quand le chat n'est pas là les MC font du smurf
When the cat's away, the MCs do the smurf
Truc de malade, pendant qu'ici c les meufs et chez Mala
Crazy sh*t, while here it's the girls and at Mala's
Dure est la chute vide est ma flûte
Hard is the fall, empty is my flute
S'te plaît, madame là, relâche-moi sale pute
Please, ma'am, release me, you dirty b*tch
J'ai du gen-ar à faire plein d'comptes à régler
I have money to make, lots of scores to settle
Pris dans le vice de la matrice j'peux plus m'arrêter
Caught in the vice of the matrix, I can't stop anymore
J'risque encore d'y passer l'été
I risk spending the summer there again
Il m'en faut plus pour m'impressionner
It takes more than that to impress me
Négro la rue m'a sélectionné
N*gga, the street selected me
Suspect idéal, cru et sincère
Ideal suspect, raw and sincere
Hé Monsieur l'agent dans ton - seule ma bit se réinsère
Hey Mr. Officer, in your - only my d*ck reinserts itself
J'écoute le réquisitoire et 882
I listen to the indictment and 882
Ici on confond teuteu et suppositoire
Here we confuse brains and suppositories
B-2-O-B-A moi je suis une vraie histoire pas un fantasme
B-2-O-B-A, I'm a true story, not a fantasy
Official depuis la préhistoire
Official since prehistory
Ouvrez les portes du pénitencier
Open the doors of the penitentiary
Maison d'arrêt des Hauts-de-Seine, bâtiment C
Hauts-de-Seine detention center, building C
De la crèche au placard, g trop roulé ma bille
From the cradle to jail, I've been through too much
J'te baise bâtard, viens nous sucer la bite
I f*ck you, b*stard, come s*ck our d*ck
Procureurs juges et flics m'f'ront pas changer d'avis
Prosecutors, judges, and cops won't make me change my mind
Pour m'arrêter faudra, m'enlever la vie
To stop me, you'll have to take my life
Ouvrez les portes du pénitencier
Open the doors of the penitentiary
Maison d'arrêt des Hauts-de-Seine, bâtiment C
Hauts-de-Seine detention center, building C
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SONY ATV MUSIC PUBLISHING
Djamel Fezari, Pascal Koeu, Elie Yaffa
Did you like this lyrics translation?

pénitencier — penitentiary

Pénitencier translates to "penitentiary" or "prison". It's a strong and evocative word that immediately sets a serious tone for the song.

In the context of Booba's

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 4834 lyric translations from various artists including Booba
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BOOBA