Pigeons Lyrics in English by Booba
Below, I translated the lyrics of the song Pigeons by Booba from French to English.
Ce n'est pas que j'aime pas me mélanger, mais disons
It's not that I don't like to mingle, but let's say
Ce n'est pas que j'aime pas me mélanger, mais disons
It's not that I don't like to mingle, but let's say
Ce n'est pas que j'aime pas me mélanger, mais disons
It's not that I don't like to mingle, but let's say
Simplement qu'les aigles ne volent pas avec les pigeons, pigeons!
Simply that eagles don't fly with pigeons, pigeons!
Salam Alikoum, bonjour à tous, buenos días
Salam Alikoum, hello everyone, buenos días
J'sais pas pour vous mais moi, j'ai envie d'une grosse biatch
I don't know about you, but I want a big b*tch
Cruise le son à fond dans la voiture, peu-sa haute couture
Blast the sound full blast in the car, high-end haute couture
J'crie c'que tu murmures, j'rappe dans le futur
I shout what you whisper, I rap in the future
J'bois J.A.C.K, le champagne, Grey Goose m'écœurent
I drink J.A.C.K, the champagne, Grey Goose makes me sick
Juste besoin d'un contrat, d'un flow, d'un beatmaker
Just need a contract, a flow, a beatmaker
C'est pas pour nous mais pour nos ennemis qu'j'ai peur
It's not for us but for our enemies that I'm scared
J'veux l'swag à Mamadou, la carrière à Mick Jagger
I want Mamadou's swag, Mick Jagger's career
Prod de Histakes tournent dans mon lecteur
Histakes' productions play in my player
Backstage, j'prépare la guerre dans mon secteur
Backstage, I prepare for war in my sector
Crime et chant, j'ai fait mon choix depuis longtemps
Crime and song, I made my choice a long time ago
Ma vie tu l'écoutes et moi je la vis comme je l'entends
You listen to my life, and I live it as I see fit
Ce n'est pas que j'aime pas me mélanger, mais disons
It's not that I don't like to mingle, but let's say
Ce n'est pas que j'aime pas me mélanger, mais disons
It's not that I don't like to mingle, but let's say
Ce n'est pas que j'aime pas me mélanger, mais disons
It's not that I don't like to mingle, but let's say
Simplement qu'les aigles ne volent pas avec les pigeons, pigeons!
Simply that eagles don't fly with pigeons, pigeons!
Les balances en rappeurs sont déguisées
Snitches disguised as rappers
Donne-moi un truc à tiser, j'vais rapper jusqu'à m'épuiser
Give me something to drink, I'm gonna rap until I'm exhausted
Izi Izi Izi le nom d'mon crew, Medi Med c'est mon DJ
Izi Izi Izi the name of my crew, Medi Med is my DJ
'U tréma' sur le tricot, diamants sur les chicots
"U umlaut" on the knit, diamonds on the teeth
Si tu me la mets, j'finirai sûrement D.P.S
If you f*ck me over, I'll surely end up D.P.S
On retrouvera ta race la pute où que tu ailles, sans GPS
We'll find your b*tch a*s wherever you go, without GPS
Premier en rap sale, en crime, en EPS
First in dirty rap, in crime, in P.E
Khey, magic braquemart, Cialis au pays des merveilles
Bro, magic d*ck, Cialis in wonderland
C'est chaud comme à Liberty City, chaud comme à Montfermeil
It's hot like in Liberty City, hot like in Montfermeil
Dope coupée en lamelles, Dom P' dans la gamelle
Dope cut into slices, Dom P' in the mess tin
Brigade anti-zamels, diabolique Swag, mode Gargamel
Anti-zamels brigade, diabolical Swag, Gargamel mode
Tatoué d'partout, graffitis sur enveloppe charnelle
Tattooed everywhere, graffiti on the flesh envelope
Ce n'est pas que j'aime pas me mélanger, mais disons
It's not that I don't like to mingle, but let's say
Ce n'est pas que j'aime pas me mélanger, mais disons
It's not that I don't like to mingle, but let's say
Ce n'est pas que j'aime pas me mélanger, mais disons
It's not that I don't like to mingle, but let's say
Simplement qu'les aigles ne volent pas avec les pigeons, pigeons!
Simply that eagles don't fly with pigeons, pigeons!
Ennemi juré du système, j'veux voir son string ficelle
Sworn enemy of the system, I want to see its thong
Sa chatte en Haute déf', 92 millions d'pixels
Its p*ssy in High def, 92 million pixels
J'veux des gros flingues, baiser des vidéos Vixen
I want big guns, f*ck Vixen videos
Toute la nuit, Duracell, Magnum XXL
All night, Duracell, Magnum XXL
Elles disent qu'on est des salauds, sauf quand faut faire un chèque
They say we're b*stards, except when a check is needed
Mieux vaut avoir une bite dans l'cerveau, que le cerveau dans la schneck
Better to have a d*ck in the brain, than the brain in the p*ssy
Mon son tourne au deu-blé, dans l'Seize et à la tess
My sound plays everywhere, in the 16th and in the hood
J'ai du tabac couleur Shrek pour oublier quand c'est la hass
I have Shrek-colored tobacco to forget when it's tough
Kojak, fhartass, pilote faucon millénium
Kojak, f*cked up, Millennium Falcon pilot
Chaque sortie d'album, platine c'est l'minimum
Every album release, platinum is the minimum
Entouré d'bombes Latines, pas besoin debaratiner
Surrounded by Latin bombs, no need to sweet-talk
Juste à sortir le bling bling, so fresh, so clean!
Just gotta pull out the bling bling, so fresh, so clean!
Ce n'est pas que j'aime pas me mélanger, mais disons
It's not that I don't like to mingle, but let's say
Ce n'est pas que j'aime pas me mélanger, mais disons
It's not that I don't like to mingle, but let's say
Ce n'est pas que j'aime pas me mélanger, mais disons
It's not that I don't like to mingle, but let's say
Simplement qu'les aigles ne volent pas avec les pigeons, pigeons!
Simply that eagles don't fly with pigeons, pigeons!
Ce n'est pas que j'aime pas me mélanger, mais disons
It's not that I don't like to mingle, but let's say
Ce n'est pas que j'aime pas me mélanger, mais disons
It's not that I don't like to mingle, but let's say
Ce n'est pas que j'aime pas me mélanger, mais disons
It's not that I don't like to mingle, but let's say
Simplement qu'les aigles ne volent pas avec les pigeons, pigeons!
Simply that eagles don't fly with pigeons, pigeons!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
ELIE YAFFA, MEHDI MECHDAL, ALEXANDRE VALERY YIM
Did you like this lyrics translation?
biatch — bitch
Biatch is a phonetic spelling of the English slang word "bitch," often used in hip-hop culture. It's a provocative and attention-grabbing term.
In the song, Booba uses it to express a desire for a "grosse biatch" (a big bitch), reflecting a common theme in rap music of boasting about wealth, status, and attractive women. Its inclusion highlights the blend of French and English slang in contemporary French rap.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BOOBA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music