Ecoute bien Lyrics in English Booba
Below, I translated the lyrics of the song Ecoute bien by Booba from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Rapprochez-vous et zoomez
Get closer and zoom in
Constatez que c'est plus comme avant
See it's not like before
Depuis mes ventes et que le rap s'est fait goumer
Since my sales and the rap got erased
Des phases de fou depuis que mon joint s'est roulé
Crazy phases since my joint rolled
Que j'ai roté mon poulet rôti et recraché deux îlotiers
That I burped my roast chicken and spat out two islanders
Audio-phonique méchoui, si on est riches?
Mechoui audio-phonics, if we are rich?
Ouais, puisque nos terres sont pétroles et rubis, tu sais qui je suis
Yeah, since our lands are oil and ruby, you know who I am
L'automatique pour ceux qui fuient mon putain d'arôme
The automatic for those who run away from my fucking aroma
Putain la route est longue de Boulogne à Rome
Damn the road is long from Boulogne to Rome
Et je dois sortir vainqueur d'une défaite
And I must emerge victorious from defeat
Celui qui veut pas passer l'hiver en marcel, v'est lui qu'on incarcère
The one who doesn't want to spend the winter in tank tops, he's the one we incarcerate
Bête de niquer sa vie sur un coup de tête
Stupid to fuck his life on a whim
Trop le font, arrachent leurs croûtes avec un coupe-coupe
Too many do it, tear off their scabs with a cutter
Jette un oeil à droite, envoie la purée jusqu'à l'extrême
Take a look to the right, send the mash to the extreme
C'est leur plancher, eh négro, c'est l'heure de manger
It's their floor, hey nigga, it's time to eat
Brûler leur sperme en échantillons, souder leurs chattes
Burn their cum to samples, weld their pussies
On va pas se calmer man, ça sert à rien que tu jactes
We're not going to calm down man, it's useless for you to talk
Crois en mon expérience, issu d'un peuple averti
Believe in my experience, from a knowledgeable people
C'est B2O, j'ai 423 ans
It's B2O, I'm 423 years old
Alors écoute bien, kho, Hauts d'Seine département
So listen carefully, kho, Hauts d'Seine department
Tu veux stopper mon crew mais tu vas faire comment?
You want to stop my crew but how are you going to do it?
Alors écoute bien, mon nom stické sur tous les murs du 16 aux Halles
So listen carefully, my name stuck on all the walls of 16 in Les Halles
Négro t'es sourd ou quoi? On est àl
Nigga are you deaf or what? We are here
Alors écoute bien, un rap insociable, instable
So listen well, an unsociable, unstable rap
Le son qui fait péter un câble
The sound that breaks a cable
Alors écoute bien, kho, on revient d'loin, écoute bien
So listen carefully, kho, we've come a long way, listen carefully
J'aime pas m'battre comme un chiffon
I don't like to fight like a rag
Je préfère t'abattre car ainsi font
I'd rather shoot you down 'cause that's how it is
Les gens de ma zone, 100-8 Zoo
People in my zone, 100-8 Zoo
Les pieds dans l'or jusqu'à la gorge
Feet in gold to the throat
Vote pour emmener les porcs à la morgue
Vote to take the pigs to the morgue
Vite ici c'est mort, dites-leur que ma race est maudite, or
Quick here it's dead, tell them that my race is cursed, gold
J'ai eu mon trône dans le trôm, je suis hardcore comme tous ces mots dits
I got my throne in the trôm, I'm hardcore like all these words said
Casquette baissée dans mon auto
Cap down in my car
Parce qu'ils contrôlent, accusent à tort
'Cause they control, wrongly accuse
Mon logo, les joueurs de polo, les alligators
My logo, polo players, alligators
Molotov rime avec mairie, poste, pays
Molotov rhymes with town hall, post office, country
Frime sans être boss, je fus un roi sans Z3, un rat sans aide
Showing off without being a boss, I was a king without Z3, a rat without help
En fuite, alors je m'arrache en Z8 ma race au bled
On the run, so I tear myself away in Z8 my race in the bled
Alors écoute bien, kho, Hauts d'Seine département
So listen carefully, kho, Hauts d'Seine department
Tu veux stopper mon crew mais tu vas faire comment?
You want to stop my crew but how are you going to do it?
Alors écoute bien, mon nom stické sur tous les murs du 16 aux Halles
So listen carefully, my name stuck on all the walls of 16 in Les Halles
Négro t'es sourd ou quoi? On est àl
Nigga are you deaf or what? We are here
Alors écoute bien, un rap insociable, instable
So listen well, an unsociable, unstable rap
Le son qui fait péter un câble
The sound that breaks a cable
Alors écoute bien, kho, on revient d'loin, écoute bien
So listen carefully, kho, we've come a long way, listen carefully
Mes raps en disent long, mes sapes en Teflon
My raps say a lot, my clothes in Teflon
Casse ta tête, va faire l'amour avec un tesson, sur un de mes sons
Break your head, go make love with a shard, on one of my sounds
J&B dans les tripes, je suis dans les boîtes, les gifles et dans les chiffres
J&B in the guts, I'm in the boxes, the slaps and in the numbers
Je porte le kevlar du llage-vi
I wear the kevlar of llage-vi
Pourtant je pense pas que ces clébards m'arrivent à la cheville
Yet I don't think these mutts come close to me
À double tranchant, de la délinquance dans le chant
Double-edged sword, delinquency in the song
J'arrive à fond dans les virages, vire dans le rouge mais civilisé
I arrive at the bottom in the turns, turns in the red but civilized
Né dans une cible, on a coupé mon cordon avec une scie
Born in a target, they cut my cord with a saw
Neuf mois dans un bunker, le majeur debout
Nine months in a bunker, middle finger up
L'daron a craché dans un chargeur
The daron spat in a charger
Mon sachet d'beuh dégrainée pour mieux dégainer
My bag of degrained weed to better draw
Les putes chez le kiné, les man en Guinée
The whores at the physiotherapist, the men in Guinea
Dangereux phrasé, y a encore de la place dans mon casier
Dangerous phrasing, there's still room in my locker
Révolution dans l'élocution
Speech Revolution
MC exécution sur mon son de batterie
MC performing on my drum sound
Rien à battre, ici c'est rime, crime, dibiterie
Nothing to beat, here it's rhyme, crime, dibiterie
Alors écoute bien, kho, Hauts d'Seine département
So listen carefully, kho, Hauts d'Seine department
Tu veux stopper mon crew mais tu vas faire comment?
You want to stop my crew but how are you going to do it?
Alors écoute bien, mon nom stické sur tous les murs du 16 aux Halles
So listen carefully, my name stuck on all the walls of 16 in Les Halles
Négro t'es sourd ou quoi? On est àl
Nigga are you deaf or what? We are here
Alors écoute bien, un rap insociable, instable
So listen well, an unsociable, unstable rap
Le son qui fait péter un câble
The sound that breaks a cable
Alors écoute bien, kho, on revient d'loin, écoute bien
So listen carefully, kho, we've come a long way, listen carefully
Alors écoute bien, kho, Hauts d'Seine département
So listen carefully, kho, Hauts d'Seine department
Tu veux stopper mon crew mais tu vas faire comment?
You want to stop my crew but how are you going to do it?
Alors écoute bien, mon nom stické sur tous les murs du 16 aux Halles
So listen carefully, my name stuck on all the walls of 16 in Les Halles
Négro t'es sourd ou quoi? On est àl
Nigga are you deaf or what? We are here
Alors écoute bien, un rap insociable, instable
So listen well, an unsociable, unstable rap
Le son qui fait péter un câble
The sound that breaks a cable
Alors écoute bien, kho, on revient d'loin, écoute bien
So listen carefully, kho, we've come a long way, listen carefully
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BOOBA