Une vie Lyrics in English Booba
Below, I translated the lyrics of the song Une vie by Booba from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Triste est mon parcours, je n'ai pas besoin d'amour
Sad is my journey, I don't need love
Back to the future
Back to the future
Je n'en veux pas, je n'en veux pas
I don't want it, I don't want it
Non, je n'ai pas besoin d'amour
No, I don't need love
Izi, yeah
Izi, yeah
Plein de zéros dans mes négos, jamais sans mes négros
Full of zeros in my niggas, never without my niggas
Parle pas de bicrave dans mon bigo
Don't talk about bicrave in my bigo
Haschisch noir dans les mégots
Black hashish in cigarette butts
Violents sont mes négros, impatients sont mes négros
Violent are my niggas, impatient are my niggas
Pour de l'argent tuent des négros, intelligents sont mes négros
For money kill niggas, smart are my niggas
En face l'échec est cuisant, comme Amar qu'a pris dix ans
Opposite the failure is bitter, like Amar who took ten years
Parloir, tôle, épuisant, sale noir jeune et puissant
Parlor, sheet metal, exhausting, dirty black young and powerful
J'suis de banlieue, j'suis des Hauts-de-Seines
I'm from the suburbs, I'm from Hauts-de-Seines
Handek le potentiel
Handek the potential
Je n'écoute rien, j'suis un corsaire
I don't listen to anything, I'm a corsair
Joli coups d'rein, les ensorcelle
Nice jerks, bewitches them
Mes soldats, mes demoiselles, la hagra viens de Bakel
My soldiers, my ladies, the hagra come from Bakel
Elle a cheveux noirs, yeux noisettes
She has black hair, hazel eyes
Juste elle et moi dans la navette
Just her and me in the shuttle
Parfait je ne suis pas, si t'es pas dingue ne me suis pas
Perfect I'm not, if you ain't crazy don't follow me
Rend plus fort ce qui ne te tue pas
Make stronger what doesn't kill you
Mes adversaires sont trop tu-ba
My opponents are too tu-ba
Je n'ai qu'une vie
I only have one life
J'vais la saigner, j'vais la saigner
I'm going to bleed her, I'm going to bleed her
Comme j'ai saigné tout mes ennemis
As I bled all my enemies
Je n'ai qu'une vie
I only have one life
Elle m'a tout pris, elle m'a tout pris
She took everything from me, she took everything from me
Ce que j'aimais, sans dire merci
What I loved, without saying thank you
Africaine est la main d'œuvre, soviet est la manœuvre
African is the workforce, soviet is the maneuver
J'lui arrache son débardeur
I tear off his tank top
J'lui fais l'amour comme un hardeur
I make love to her like a hardeur
Je n'ai qu'une vie, je n'ai qu'une vie
I only have one life, I only have one life
Démarre la fusée direct, nique sa mère le compte à rebours
Start the rocket direct, fuck his mother the countdown
Fais moi la cour avec ta ke-schné, j'n'ai pas besoin d'amour
Court me with your ke-schné, I don't need love
Chaîne en diamant sur le V-Neck, moteur allemand sur la vignette
Diamond chain on the V-Neck, German engine on the thumbnail
T'es dans le Tur-fu qu'à La Vilette
You're in the Tur-fu only in La Villette
Vas-y doucement sur le vinaigre
Go easy on the vinegar
J'suis Malcolm X, t'es qu'un vieux nègre
I'm Malcolm X, you're just an old nigga
J'vais t'attraper par la quenelle
I'm going to catch you by the quenelle
J'vais te traiter comme mon oseille
I will treat you like my sorrel
J'vais te jeter par la fenêtre
I'll throw you out the window
Mon background est malhonnête, Hauts-de-Seines ou ja connèt'
My background is dishonest, Hauts-de-Seines or ja connèt'
Pont De Sèvres, les Baconnets, I-Z-I sur la comète
Pont De Sèvres, Les Baconnets, I-Z-I on the comet
Mon re-fré sur la pomette, j'peux leur tre-met et leur remettre
My brother on the cheekbone, I can tre-met them and give them back
Y'a d'la re-noi, y'a d'la beurette
There's re-noi, there's beurette
J'suis le renard, t'es la belette
I am the fox, you are the weasel
Arôme gi-ma sur le pollos, 2 R, cigarillos
Gi-ma aroma on the pollos, 2 R, cigarillos
J'fais mes prières dans le cosmos, adios tout les bolosses
I say my prayers in the cosmos, adios all bolosses
Je n'ai qu'une vie
I only have one life
J'vais la saigner, j'vais la saigner
I'm going to bleed her, I'm going to bleed her
Comme j'ai saigné tout mes ennemis
As I bled all my enemies
Je n'ai qu'une vie
I only have one life
Elle m'a tout pris, elle m'a tout pris
She took everything from me, she took everything from me
Ce que j'aimais, sans dire merci
What I loved, without saying thank you
Africaine est la main d'œuvre, soviet est la manœuvre
African is the workforce, soviet is the maneuver
J'lui arrache son débardeur
I tear off his tank top
J'lui fais l'amour comme un hardeur
I make love to her like a hardeur
Je n'ai qu'une vie, je n'ai qu'une vie
I only have one life, I only have one life
Ils ont donné l'poste à Thomas, dans l'cul l'a eu, Abdelhamid
They gave the job to Thomas, in the ass got it, Abdelhamid
J'préfère le boulard de Fatoumata que le boulard d'Adelaïde
I prefer the boulard of Fatoumata than the boulard of Adelaide
Un, deux, trois, quatre, biatch, polygamie
One, two, three, four, bitch, polygamy
Œil noir j'suis à Carthage, au Sommet d'la pyramide
Black eye, I'm in Carthage, at the top of the pyramid
Si j'ai assez d'frère je partage, sinon nique ton arrière mamie
If I have enough brothers I share, otherwise fuck your great grandma
Si tu m'ché-cher, j'suis dans l'92 ou dans l'Hood-zer à Miami
If you miss me, I'm in the 92 or in the Hood-zer in Miami
J'ai taffé dur y'a pas d'hasard, vue sur la mer, sans vis à vis
I worked hard there's no coincidence, sea view, not overlooked
Comme toi j'suis que d'passage, hammi, toute la vie
Like you, I'm only passing through, hammi, all my life
J'suis dans l'textile, j'suis en Asie
I'm in textiles, I'm in Asia
Nique ta mère, allez vas-y
Fuck your mother, go go ahead
Lamborghini, Ferrari, nique ta mère, allez vas-y
Lamborghini, Ferrari, fuck your mother, go go
Yallah, on a qu'une vie, j'préfere tirer que de scut'-di
Yallah, we only have one life, I prefer to shoot than scut'-di
Tu crois qu'tu va briller sur qui?
Who do you think you're going to shine on?
T'auras pas besoin d'kit de survie
You won't need a survival kit
Je n'ai qu'une vie
I only have one life
J'vais la saigner, j'vais la saigner
I'm going to bleed her, I'm going to bleed her
Comme j'ai saigné tout mes ennemis
As I bled all my enemies
Je n'ai qu'une vie
I only have one life
Elle m'a tout pris, elle m'a tout pris
She took everything from me, she took everything from me
Ce que j'aimais, sans dire merci
What I loved, without saying thank you
Africaine est la main d'œuvre, soviet est la manœuvre
African is the workforce, soviet is the maneuver
J'lui arrache son débardeur,
I tear off his tank top
J'lui fais l'amour comme un hardeur
I make love to her like a hardeur
Je n'ai qu'une vie, je n'ai qu'une vie
I only have one life, I only have one life
Je n'ai qu'une vie, je n'ai qu'une vie
I only have one life, I only have one life
Je n'ai qu'une vie
I only have one life
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, BECAUSE EDITIONS, WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BOOBA