Abracadabra Lyrics in English by Booba
Below, I translated the lyrics of the song Abracadabra by Booba from French to English.
Hé, hé, Martians Productions
Hey, hey, Martians Productions
Esclave musique
Slave music
Izi
Izi
Pas de fils de putes, ni enfants de putains sur ma guest list
No sons of b*tches, nor children of wh*res on my guest list
Pour m'endormir, je compte les diamants sur ma Breitling
To fall asleep, I count the diamonds on my Breitling
Dans mon équipe, y a pas de fumistes
In my team, there are no fakers
Le gang est unique, sunnite, c'est 9.2.I. pas G-Unit
The gang is unique, Sunni, it's 9.2.I. not G-Unit
Izi monnaie, izi life
Izi money, izi life
Oui, tu nous connais, frais, izi nice
Yes, you know us, fresh, izi nice
Je voyage beaucoup, Flying Blue, j'ai des Miles
I travel a lot, Flying Blue, I have Miles
Boss du rap game, j'veux le cheese à Mickey Mouse
Boss of the rap game, I want Mickey Mouse's cheese
La France est archi bonne
France is super hot
Mon âme toujours au tier-quar comme un taxiphone
My soul always in the neighborhood like a payphone
J'raconte beaucoup de de-mer comme un tas d'ivrognes
I talk a lot of sh*t like a bunch of drunks
Trop, trop de punchlines, le rap à Parkinson
Too, too many punchlines, rap with Parkinson's
Tu veux de la 0.9, des pilules, OK
You want 0.9, pills, OK
J'ai les chicots qui rayent le bitume, OK
I have teeth that scratch the asphalt, OK
Rien à envier à Rocco, laisse, laisse
Nothing to envy Rocco, leave it, leave it
Pourquoi tu me regardes mal poteau, wesh, wesh?
Why are you looking at me wrong buddy, wesh, wesh?
Ici c'est meilleure side, c'est la Ouest, Ouest
Here it's the best side, it's the West, West
Ferme ta gueule ou Desert Eagle te blesse, blesse
Shut your mouth or Desert Eagle will hurt you, hurt you
Puis-je t'offrir un ice cream pour que tu lèches, lèches?
Can I offer you an ice cream so you can lick, lick?
Depuis tout à l'heure, je regarde ton boule
Since earlier, I've been looking at your a*s
J'trouve que t'es fraîche, fraîche
I think you're fresh, fresh
Dans l'estomac j'ai des MCs, des juges, des cuisses de pollos
In my stomach I have MCs, judges, chicken thighs
Coke pas de Pepsi veulent bolosses et fils de bolosses
Coke not Pepsi want suckers and sons of suckers
Ils nous écoutent jamais quand on frappe à leur porte
They never listen to us when we knock on their door
Obligés d'être violents, on n'a pas le choix mon pote
Forced to be violent, we don't have a choice my friend
Atteindre mon niveau n'est même pas une possibilité
Reaching my level isn't even a possibility
T'as rien dans le cerveau comme la police de proximité
You have nothing in your brain like the community police
Là d'où je viens, on choisit la facilité
Where I come from, we choose the easy way
Comme dans GTA, code crédit illimité
Like in GTA, unlimited credit code
Du shit pour qu'on tienne, j'rappe sans thème
Some sh*t so we hold on, I rap without a theme
Rêvant des billets verts et violets par centaines
Dreaming of green and purple bills by the hundreds
Mademoiselle c'est pour ton cul, ta chatte qu'on t'aime
Miss, it's for your a*s, your p*ssy that we love you
B.2.O.B.A. j'ai plus de flow qu'une femme fontaine
B.2.O.B.A. I have more flow than a fountain woman
Tu veux de la 0.9, des pilules, OK
You want 0.9, pills, OK
J'ai les chicots qui rayent le bitume, OK
I have teeth that scratch the asphalt, OK
Rien à envier à Rocco, laisse, laisse
Nothing to envy Rocco, leave it, leave it
Pourquoi tu me regardes mal poteau, wesh, wesh?
Why are you looking at me wrong buddy, wesh, wesh?
Ici c'est meilleure side, c'est la Ouest, Ouest
Here it's the best side, it's the West, West
Ferme ta gueule ou Desert Eagle te blesse, blesse
Shut your mouth or Desert Eagle will hurt you, hurt you
Puis-je t'offrir un ice cream pour que tu lèches, lèches?
Can I offer you an ice cream so you can lick, lick?
Depuis tout à l'heure, je regarde ton boule
Since earlier, I've been looking at your a*s
J'trouve que t'es fraîche, fraîche
I think you're fresh, fresh
Je sais ce que j'ai à faire, t'inquiète pas frère
I know what I have to do, don't worry brother
J'bosse comme un Chinois, j'fais que des affaires
I work like a Chinese, I only do business
J'écoute la concurrence, c'est à se rouler par terre
I listen to the competition, it makes me roll on the floor
Mon son, c'est Nino Brown à la cité Carter
My sound, it's Nino Brown in the Carter projects
Mon inspi', mon flow, je les trouve dans la Kush
My inspiration, my flow, I find them in the Kush
Pas encore de marmots car je crache dans la bouche
No kids yet because I spit in the mouth
Faire du trafique, mes négros demandent que ça
To traffic, my n*ggas only ask for that
Te faire voyager en éco', bonbonnes d'héro dans la tte-cha
Make you travel in economy, heroin canisters in the p*ssy
T'as l'esprit serré comme une schneck de Thaï
You have a tight mind like a Thai p*ssy
Tu connais rien au son comme Fred de Sky'
You know nothing about sound like Fred from Sky'
L'industrie me fait rire, ha ha ha ha
The industry makes me laugh, ha ha ha ha
Garcimore revient sévir, abracadabra!
Garcimore comes back to wreak havoc, abracadabra!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
ROY MAGLOIRE, JEAN PHILIPPE BRIERRE, ELIE YAFFA
Did you like this lyrics translation?
Abracadabra — Abracadabra
Abracadabra is a magical incantation, universally recognized as a word used to perform a trick or make something appear as if by magic.
In Booba's song, the word is used at the very end, following the line "Garcimore revient sévir, abracadabra!" Garcimore was a famous French magician, so the use of "abracadabra" here is a direct reference to magic and illusion, suggesting a powerful, almost supernatural return or transformation within the rap game.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BOOBA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music