Arc-en-ciel Lyrics in English by Booba

Below, I translated the lyrics of the song Arc-en-ciel by Booba from French to English.
Le temps est compté
Time is running out
Ne brisons pas nos cœurs, pas l'temps de faire les lovers
Let's not break our hearts, no time to be lovers
Dis-moi c'que tu veux vite, décide-toi, dessine-moi, décime-moi
Tell me what you want quickly, decide, draw me, decimate me
Je suis de toutes les couleurs
I am all colors
Le temps est compté
Time is running out
Ne brisons pas nos cœurs, pas l'temps de faire les lovers
Let's not break our hearts, no time to be lovers
Dis-moi c'que tu veux vite, décide-toi, dessine-moi, décime-moi
Tell me what you want quickly, decide, draw me, decimate me
Je suis de toutes les couleurs
I am all colors
L'orage est fini, tu me souris, tu sais que je n'suis plus très loin
The storm is over, you smile at me, you know I'm not far anymore
Bébé, je t'amène un souvenir de l'infini
Baby, I'm bringing you a memory of infinity
Ton arc-en-ciel est en chemin
Your rainbow is on its way
Je n's'rai pas là longtemps, non
I won't be here long, no
Juste après la pluie, le temps d'un rayon de soleil
Just after the rain, for a sunbeam's moment
Profitons-en
Let's enjoy it
Je n'prendrai ni ton temps, ni ton cœur, ni ton oseille
I won't take your time, your heart, or your money
Je n's'rai pas là longtemps, non
I won't be here long, no
Juste après la pluie, le temps d'un rayon de soleil
Just after the rain, for a sunbeam's moment
Profitons-en
Let's enjoy it
Profitons-en, oh
Let's enjoy it, oh
On va limiter la casse, pas de réparation
We'll minimize the damage, no repairs
Aucune attache, pas de séparation
No strings attached, no separation
On s'est connus, on s'est promus sur une application
We met, we promoted ourselves on an app
Je partirai comme j'suis venu, sans une explication
I'll leave as I came, without an explanation
Souffrir de l'amour n'est pas une obligation
Suffering from love isn't an obligation
'Tu en trouveras une mieux, tu es si joli garçon'
"You'll find a better one, you're such a pretty boy"
Toutes ces couleurs à mon arc, tellement d'imagination
All these colors for my bow, so much imagination
Pour ce monde, j'ai trop de défauts de fabrication
For this world, I have too many manufacturing defects
L'orage est fini, tu me souris, tu sais que je n'suis plus très loin
The storm is over, you smile at me, you know I'm not far anymore
Bébé, je t'amène un souvenir de l'infini
Baby, I'm bringing you a memory of infinity
Ton arc-en-ciel est en chemin
Your rainbow is on its way
Je n's'rai pas là longtemps, non
I won't be here long, no
Juste après la pluie, le temps d'un rayon de soleil
Just after the rain, for a sunbeam's moment
Profitons-en
Let's enjoy it
Je n'prendrai ni ton temps, ni ton cœur, ni ton oseille
I won't take your time, your heart, or your money
Je n's'rai pas là longtemps, non
I won't be here long, no
Juste après la pluie, le temps d'un rayon de soleil
Just after the rain, for a sunbeam's moment
Profitons-en
Let's enjoy it
Profitons-en, oh
Let's enjoy it, oh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Elie Yaffa
Did you like this lyrics translation?

arc-en-ciel — rainbow

Arc-en-ciel literally translates to "rainbow". It's a beautiful and evocative word that immediately brings to mind images of hope and beauty after a storm.

In the context of the song, Booba uses "Ton arc-en-ciel est en chemin" (Your rainbow is on its way) to symbolize bringing joy and a new beginning after a difficult time. It's a poetic way to express comfort and the promise of better days, making it a memorable and uplifting word choice.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 4519 lyric translations from various artists including Booba
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BOOBA