Trône Lyrics in English by Booba

Home / Lyrics translation / Booba / Trône

Below, I translated the lyrics of the song Trône by Booba from French to English.

Il n'y a pas de loi ici, s'il y a Sinaloa

There's no law here, if there's Sinaloa

Il fait beaucoup trop noir ici, viva la vida loca

It's way too dark here, long live the crazy life

Ils ne veulent pas nous voir ici, non

They don't want to see us here, no

J'suis ce nègre au fond du wagon

I'm this n*gger at the back of the wagon

J'ai un cœur tombé du camion

I have a heart that fell off the truck

Le sourire au bout du canon

The smile at the end of the barrel

J'aime l'argent mais je préfère avoir le temps

I like money but I prefer to have time

Tu as l'arme, encore faut-il avoir le cran

You have the weapon, you still need to have the guts

Pour le trône, tout se règle par le sang

For the throne, everything is settled by blood

Sur le macadam, les mômes ne respectent pas les grands

On the asphalt, the kids don't respect their elders

Sombre histoire, triste mélo'

Dark story, sad melodrama

Dinero, où es-tu, dímelo

Money, where are you, tell me

Je n'suis plus très far away

I'm not very far away

J'suis prêt pour le Main Event

I'm ready for the Main Event

Baisse les yeux, c'est pas la fête

Lower your eyes, it's not a party

Mon Dieu est tombé sur la tête

My God has gone crazy

Équipe adverse marque de la schneck

Opposing team scores with the p*ssy

Sur l'billet vert, mate la tête

On the green bill, check out the face

J'vais bien t'baiser et t'auras pas à lâcher une thune

I'm really gonna f*ck you and you won't have to spend a dime

T'es témoin d'un mariage lié entre une Kalash' et une plume

You're witnessing a marriage tied between a Kalashnikov and a pen

T'en as deux, une dans la bouche et l'autre dans le croissant de lune

You have two, one in the mouth and the other in the crescent moon

Depuis 0.9, ils critiquaient mais ont tous saigné l'autotune

Since '09, they criticized but they all bled autotune

On nous remettra pas les chaînes, nous

They won't put the chains back on us, us

J'baise la vie comme une chienne qu'a pas de prénom

I f*ck life like a b*tch that has no name

Gros spliff entre les babines j'fume mes démons

Big spliff between my lips, I smoke my demons

On ira tous en taule si tu donnes des noms

We'll all go to jail if you give names

Game est dans le froc, oh

Game is in the pants, oh

J'crache fumée épaisse de white widow vers la window

I spit thick White Widow smoke towards the window

Faudra m'passer sur le corps, impossible sur les réseaux

You'll have to step over my dead body, impossible on social media

Un G ne meurt jamais, étoile brillera dans le bando

A G never dies, a star will shine in the bando

Et j'n'en suis pas resté là, sombre pirate, je n'ai jamais ché-lâ

And I didn't stop there, dark pirate, I never gave up

Qu'il tombe bombe ou rafale, donne-moi la main mets-toi sous mon umbrella

Whether bombs or gunfire fall, give me your hand, get under my umbrella

Sombre histoire, triste mélo'

Dark story, sad melodrama

Dinero, où es-tu, dímelo

Money, where are you, tell me

Je n'suis plus très far away

I'm not very far away

Dinero, où es-tu, dímelo

Money, where are you, tell me

Baisse les yeux, c'est pas la fête

Lower your eyes, it's not a party

Mon Dieu est tombé sur la tête

My God has gone crazy

Équipe adverse marque de la schneck

Opposing team scores with the p*ssy

Sur l'billet vert, mate la tête

On the green bill, check out the face

Il n'y a pas de loi ici, s'il y a Sinaloa

There's no law here, if there's Sinaloa

Il fait beaucoup trop noir ici, viva la vida loca

It's way too dark here, long live the crazy life

Ils ne veulent pas nous voir ici, non

They don't want to see us here, no

J'suis ce nègre au fond du wagon

I'm this n*gger at the back of the wagon

J'ai un cœur tombé du camion

I have a heart that fell off the truck

Le sourire au bout du canon

The smile at the end of the barrel

Laisse-moi rêver, laisse-moi rêver

Let me dream, let me dream

Laisse-moi rêver, laisse-moi rêver

Let me dream, let me dream

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC

Elie Yaffa, Daniel Koueloukouenda

Did you like this lyrics translation?

trône — throne

Trône directly translates to "throne". It's a powerful and evocative word that immediately brings to mind images of royalty, power, and ultimate authority.

In Booba's song, "Trône" is not just the title but a central theme. It symbolizes the pinnacle of success and dominance in the rap game, representing the artist's ambition to claim and maintain his position at the top. The lyrics, "Pour le trône, tout se règle par le sang" (For the throne, everything is settled by blood), underscore the intense struggle and sacrifices required to achieve and hold this coveted status.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Booba Trône Lyrics