Gangster Lyrics in English by Booba
Below, I translated the lyrics of the song Gangster by Booba from French to English.
Je suis un gangster, gangster
I am a gangster, gangster
Je m'arrêterai six pieds sous terre
I'll stop six feet under
J'contrôle ce putain d'rap game
I control this f*cking rap game
Poto, j'lui mets la fessée
Buddy, I spank it
Rien ne sert de courir
There's no point in running
Mieux vaut rouler en Féfé
Better to drive a Ferrari
Toujours sur terre, malgré tant de péchés
Still on earth, despite so many sins
J'serai ton chat de gouttière, sois mon poisson séché
I'll be your alley cat, be my dried fish
Elle roule en Clio, elle a un piercing au clito
She drives a Clio, she has a clit piercing
Je lui crache dans les chicos, je m'arrache aussitôt
I spit in her teeth, I leave immediately
Je carbure à l'hydro, appelez les gros tazzer
I run on hydro, call the big tasers
Le rap français a.k.a. 'Chronique d'un vibromasseur'
French rap a.k.a. "Chronicle of a vibrator"
N'oublie jamais que depuis 'Le crime paie', c'est moi le master
Never forget that since "Crime Pays," I'm the master
Pour fidèle c'est infidèle fais peter Ghetto Blaster
For the loyal, it's disloyal, blast Ghetto Blaster
Si tu me choppe dans une manif, je suis là en tant que casseur
If you catch me at a protest, I'm there as a rioter
Mon poster dans sa breuch j'suis le rappeur préféré de ta sœur
My poster in her room, I'm your sister's favorite rapper
Je suis d'une autre planète, mon flow est venu d'ailleurs
I'm from another planet, my flow came from elsewhere
Comme le 9 3 tu peux pas test demande à Mac Tyer
Like the 93, you can't test, ask Mac Tyer
B2OBA sur le ter-ter, sur le flyer
B2OBA on the territory, on the flyer
Toujours dans la raquette, Amar'e Stoudemire
Always in the paint, Amar'e Stoudemire
J'ai peur de sonne-per
I'm afraid of nobody
J'ai grandi sans repères
I grew up without guidance
Chez moi ça tourne à l'envers
At my place, things are upside down
Je suis un gangster, gangster
I am a gangster, gangster
Je m'arrêterai six pieds sous terre
I'll stop six feet under
Je ne sais pas quand me taire
I don't know when to shut up
J'ai tout de mes grands pères
I have everything from my grandfathers
Je préfère crever d'une balle que d'un cancer
I'd rather die from a bullet than from cancer
Je suis un gangster, gangster
I am a gangster, gangster
Et personne ne peut rien y faire
And nobody can do anything about it
J'dois tout à mon équipe, on fait du biff en musique
I owe everything to my team, we make money with music
Appelle moi 92 I ou 92 U pour 92 Uzi
Call me 92 I or 92 U for 92 Uzi
Tu crois que j'ai la vie facile, négro il y a rien de izi
You think I have an easy life, n*gro there's nothing easy
Pour faire des millions, faites moi greffer un cœur de Grizzly
To make millions, have a Grizzly heart grafted onto me
Sers moi un verre de Riesling tu crois que je me résigne
Serve me a glass of Riesling, you think I'm giving up
Palmier dans le crâne j'aime bien la France, je préfère le Brésil
Palm tree in my head, I like France, I prefer Brazil
Haineux je vais te tirer dessus t'auras pas besoins de faire de piercings
Hater, I'm gonna shoot you, you won't need to get piercings
Tu me transporte des Kilogrammes des kilos de drames sans faire de chichis
You transport kilograms, kilos of drama without making a fuss
Sanguinaire je te la glisse même quand t'as tes gle-rè
Bloodthirsty, I slip it to you even when you're on your period
Je te ferai rire, je te ferai pleurer
I'll make you laugh, I'll make you cry
Mes rimes sont que des lames de sabre samouraï que j'aiguise
My rhymes are just samurai saber blades that I sharpen
Pas de meilleur endroit pour te faire sodomiser que l'église
No better place to get sodomized than church
Je fais pas dans la guimauves, c'est pas pour los niños
I don't do marshmallows, it's not for the kids
Le bien contre le mal Actarus contre Minos
Good against evil, Actarus against Minos
L'oeil rouge comme rat albinos
Eye red like an albino rat
Vatos locos avec los negros maghrebinos
Crazy dudes with the Maghrebi n*ggas
J'ai peur de sonne-per
I'm afraid of nobody
J'ai grandi sans repères
I grew up without guidance
Chez moi ça tourne à l'envers
At my place, things are upside down
Je suis un gangster, gangster
I am a gangster, gangster
Je m'arrêterai six pieds sous terre
I'll stop six feet under
Je ne sais pas quand me taire
I don't know when to shut up
J'ai tout de mes grands pères
I have everything from my grandfathers
Je préfère crever d'une balle que d'un cancer
I'd rather die from a bullet than from cancer
Je suis un gangster, gangster
I am a gangster, gangster
Et personne ne peut rien y faire
And nobody can do anything about it
Gangster
Gangster
Gangster
Gangster
Écraser l'adversaire (Je n'arrête pas d'y penser)
Crush the opponent (I can't stop thinking about it)
Violet Jaune Vert (Je n'arrête pas d'y penser)
Purple Yellow Green (I can't stop thinking about it)
Le sang sur le ter-ter (Rien ne peut l'effacer)
The blood on the territory (Nothing can erase it)
Jamais sans mon revolver (Rien ne sert d'y penser)
Never without my revolver (There's no point in thinking about it)
Sur scène ou dans la street, je suis à la hauteur
On stage or in the street, I'm up to the task
Tueur né, j'suis le lleur-mé
Born killer, I'm the best
Fuck être avocat fuck être un docteur
F*ck being a lawyer, f*ck being a doctor
Je fus dealeur et voleur, je suis le bruit et l'odeur
I was a dealer and a thief, I am the noise and the smell
Grosse bagnole, mental espagnol, force et honneur
Big car, Spanish mindset, strength and honor
Ils apprécient mes poèmes, demande à Benjamin Biolay
They appreciate my poems, ask Benjamin Biolay
Tignasse dans la paume, swagg bonobo je les fait miauler
Hair in the palm, bonobo swag, I make them meow
Tellement de Gent-ar je suis plus noir je deviens violet
So much money, I'm no longer black, I'm turning purple
Plié meurt de faim gue-flin Audemars Piguet
Broke, starving, broke, Audemars Piguet
Weshh je suis là à frimer, t'es là à filmer
Yo, I'm here showing off, you're here filming
Demande à Mokobé: Les jaloux vont grir-mai
Ask Mokobé: The jealous ones will get thin
Je veux faire des parfums Ünkut, je cherche un deal avec L'Oréal
I want to make Ünkut perfumes, I'm looking for a deal with L'Oréal
Je suis loin dans le futur Morray je roule en DeLorean
I'm far in the future, buddy, I drive a DeLorean
J'ai peur de sonne-per
I'm afraid of nobody
J'ai grandi sans repères
I grew up without guidance
Chez moi ça tourne à l'envers
At my place, things are upside down
Je suis un gangster, gangster
I am a gangster, gangster
Je m'arrêterai six pieds sous terre
I'll stop six feet under
Je ne sais pas quand me taire
I don't know when to shut up
J'ai tout de mes grands pères
I have everything from my grandfathers
Je préfère crever d'une balle que d'un cancer
I'd rather die from a bullet than from cancer
Je suis un gangster, gangster
I am a gangster, gangster
Et personne ne peut rien y faire
And nobody can do anything about it
Écraser l'adversaire (Je n'arrête pas d'y penser)
Crush the opponent (I can't stop thinking about it)
Violet Jaune Vert (Je n'arrête pas d'y penser)
Purple Yellow Green (I can't stop thinking about it)
Le sang sur le ter-ter (Rien ne peut l'effacer)
The blood on the territory (Nothing can erase it)
Jamais sans mon revolver (Rien ne sert d'y penser)
Never without my revolver (There's no point in thinking about it)
Écraser l'adversaire (Je n'arrête pas d'y penser)
Crush the opponent (I can't stop thinking about it)
Violet Jaune Vert (Je n'arrête pas d'y penser)
Purple Yellow Green (I can't stop thinking about it)
Le sang sur le ter-ter (Rien ne peut l'effacer)
The blood on the territory (Nothing can erase it)
Jamais sans mon revolver (Rien ne sert d'y penser)
Never without my revolver (There's no point in thinking about it)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
OZAN AKTAS CEM, ELIE YAFFA, AMIR BOUDOUHI
Did you like this lyrics translation?
casseur — hooligan / rioter
Casseur literally translates to "breaker" or "smasher", but in this context, it refers to a "hooligan" or "rioter" – someone who breaks things during a protest or demonstration.
Booba uses this word to assert his rebellious and defiant image, stating, "Si tu me choppe dans une manif, je suis là en tant que casseur" (If you catch me at a protest, I'm there as a rioter). It's a strong, provocative word that highlights his anti-establishment persona and adds to the raw, unfiltered nature of the song.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BOOBA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music