Repose en paix Lyrics in English Booba
Below, I translated the lyrics of the song Repose en paix by Booba from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Je dois marquer mon territoire, on veut m'empêcher de pisser
I have to mark my territory, they want to stop me from pissing
J'arrive sur toi plus vite que les ragots
I get to you faster than gossip
Mon argot sous un garrot, derrière des barreaux, les poils hérissés
My slang under a tourniquet, behind bars, hairs on end
Négro je vais foutre la merde et je vais me barrer comme au lycée
Nigga I'm gonna fuck up and I'm gonna walk off like high school
Ici y a qu'une marée et elle est noire foncée
There's only one tide here and it's dark black
Que le hip-hop français repose en paix
May French hip-hop rest in peace
Mesdames, messieurs, ici-bas pour représenter
Ladies and gentlemen, here below to represent
On roule tous à 200, certains ont pété l'essieu
We all drive at 200, some have lost their axles
J'ai pas prêté mon style aux salopes
I didn't lend my style to bitches
Mon crew au top, équipé arch' et je baise les garces avec un artop
My crew at the top, equipped arch' and I fuck the bitches with an artop
F-a-u-x débranche, pé-sa en noir avec une faux
F-a-u-x disconnects, pe-sa in black with a scythe
Je contourne les MC's à la craie blanche
I bypass the MC's with white chalk
Le résultat d'une blanche et d'un nègre
The result of a white and a nigger
Un coup de hanche et c'est le ravin
A hip kick and it's the ravine
Fais pas ton nid sur la branche d'un aigle
Don't make your nest on an eagle's branch
Je t'ai montré l'Hexagone du doigt du shit sous un ongle
I showed you the Hexagon with the finger of hash under a fingernail
Je suis la belle vie sous un autre angle faut pas t'inquiéter
I'm the good life from another angle don't worry
Le monde est nôtre, un satellite pour défourailler le bip
The world is ours, a satellite to beat the beep
9-2 petit je te le répète faut pas t'inquiéter
9-2 small I repeat it to you do not worry
L.U.N.A.T.I.C, y a que la moitié, attend
L.U.N.A.T.I.C, only half of it, wait
Arrache-toi des baffes ou ressors de boîte en boitant
Tear yourself out of the slaps or come out of the box limping
Toujours là avec mes culs de jattes et mes khos
Always there with my bowls and my khos
BM, Merco, paraît que le métro ça a changé
BM, Merco, seems that the metro has changed
Ça fera pas de nous des héros
That won't make us heroes
Je m'en bas les reins négro, j'ai les crocs
I'm down the kidneys nigga, I have the fangs
J'ai faim du bled et de mon terrain
I'm hungry for the bled and my land
Je suis venu marquer mon temps malgré mon teint
I came to mark my time despite my complexion
Ni bluff, ni simagrées, c'est bien des noirs et des maghrébins
Neither bluff, nor antics, it's really blacks and North Africans
C'était juste un puzzle de mots et de pensées
It was just a puzzle of words and thoughts
Que le hip-hop français repose en paix
May French hip-hop rest in peace
Ils veulent rivaliser, leur truc c'est nul
They want to compete, their thing sucks
On est trop haut négro, eux ils sont petits comme une cellule
We are too high nigga, they are small like a cell
Pourtant je suis qu'une petite vedette
Yet I'm just a little star
Toujours anti-deps, insolent contre les agents, les médailles d'argent
Always anti-deps, insolent against agents, silver medals
On est venus cracher notre haine moi et ceux derrière
We came to spit our hate me and those behind
Ma première parole sera la dernière
My first word will be my last
Depuis mon arrivée, le string du move est trempé
Since my arrival, the string of the move is soaked
Que le hip-hop français repose en paix
May French hip-hop rest in peace
Sir Doum's, A-L-I, Nessbeal
Sir Doum's, A-L-I, Nessbeal
Que le hip-hop français repose en paix
May French hip-hop rest in peace
B2O, Lunatic, Malekal Morte
B2O, Lunatic, Dead Malekal
Que le hip-hop français repose en paix
May French hip-hop rest in peace
Mo'vez Lang, Moussa, Key-jo, chauds bouillants kho
Mo'vez Lang, Moussa, Key-jo, boiling hot kho
Que le hip-hop français repose en paix
May French hip-hop rest in peace
92 Injection, JPshit, Geraldo, JB
92 Injection, JPshit, Geraldo, JB
Que le hip-hop français repose en paix
May French hip-hop rest in peace
Ouais, ouais, ouais
Yeah yeah yeah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BOOBA