4G Lyrics in English by Booba

Below, I translated the lyrics of the song 4G by Booba from French to English.
Hey
Hey
Pétasse à ma droite j'monte sur Paris
B*tch on my right, I'm heading to Paris
T'as j'veux dire ou c'est comment? (The Punisher)
You know what I mean or what? (The Punisher)
Yeah
Yeah
Le prix d'la cargaison varie, les Louboutin match la Ferrari
The cargo price varies, the Louboutins match the Ferrari
J'suis pas ton reuf, y'a pas d''akhi'
I'm not your bro, there's no "akhi"
Pour la guerre j'suis Russkov, pour l'shopping j'suis Qatari
For war I'm a Russkov, for shopping I'm Qatari
J'veux le flow de ta chatte, j'veux les fonds d'Jacques Attali
I want your p*ssy's flow, I want Jacques Attali's funds
J'lui ai dit 'j'veux t'la mettre' elle m'a dit 'j'veux mettre du Cavalli'
I told her "I wanna f*ck you," she told me "I wanna wear Cavalli"
Grise est la matière, noire est la manie
Grey is the matter, black is the mania
Me sucera-t-elle pour du Armani?
Will she s*ck me for Armani?
Ces négros sont huit mais ces négros sont weak
These n*ggas are eight but these n*ggas are weak
Moi et la gloire meilleurs amis
Me and glory, best friends
Tout est permis dans ma fédération
Everything is allowed in my federation
Les déflagrations sont des célébrations
The deflagrations are celebrations
J'ai bien retenu la leçon, ségrégation cour de récréation
I've learned the lesson well, segregation in the playground
J'vais t'niquer ta mère, ils vont repasser l'action
I'm gonna f*ck your mother, they'll replay the action
M.A.D.M.A.X génération
M.A.D.M.A.X generation
J'suis un selfie, t'es l'photomaton
I'm a selfie, you're the photo booth
J'ai des amis flics et des potos matons
I have cop friends and guard buddies
Non pas par gentillesse, pour faire rentrer des iPhone 6S
Not out of kindness, to get iPhone 6S in
Non pas par gentillesse, pour faire rentrer des iPhone 6S
Not out of kindness, to get iPhone 6S in
Dans l'tur-fu j'dois appeler Houston en cas d'problème
In the future I gotta call Houston in case of a problem
Le 11.43 mieux qu'la lutte grecquo-romaine
The .43 better than Greco-Roman wrestling
J'ai des trois W, j'possède plusieurs noms d'domaines
I have three Ws, I own several domain names
J'ai des McLaren, fuck une BMW
I have McLarens, f*ck a BMW
Qui es-tu fils de pute? C'est les questions que je pose
Who are you son of a b*tch? These are the questions I ask
La simplicité c'est de tuer qui s'oppose
Simplicity is killing whoever opposes
Les clients ont eu leur dose
The clients got their dose
Mes diamants sont dans l'or rose
My diamonds are in rose gold
J'défends l'terrain comme Emerson
I defend the field like Emerson
J'ai l'million d'Benjamin, t'as des liasses de Jefferson
I have Benjamin's million, you have wads of Jefferson
Ils appellent ça l'horreur
They call that horror
T'as plus d'followers, t'es plus personne
You have no more followers, you're nobody
Street comme OG Maco
Street like OG Maco
J'préfère jouer à la Play qu'en D2 à Sochaux
I prefer playing PlayStation than in D2 at Sochaux
J'ai envie d'poster ma queue, sodomiser tous les réseaux sociaux
I wanna post my d*ck, sodomize all social networks
Sombre ratpi jusqu'à Alger, qui va m'arrêter? Pas la 4G
Dark ratpi all the way to Algiers, who's gonna stop me? Not 4G
Négro tu veux pas perdre, faut pas jouer
N*gga you don't wanna lose, don't play
Si j'pars, tu pars aussi, ah bah ouais
If I leave, you leave too, oh yeah
Le rap français bat d'l'aile j'ai changé le pot
French rap is struggling, I changed the exhaust
J'étais dans l'cul d'ta hlel just a week ago
I was in your hlel's a*s just a week ago
J'effrite le H j'fais des passes déc'
I crumble the H (hash), I make decisive passes
Ces fils de lâche sont en basse déf'
These sons of cowards are in low defense
Six dans le barillet, j'vais bien finir par y arriver
Six in the cylinder, I'll eventually get there
Mental Léonidas, niquer des grands-mères y'a qu'ça qui marche
Leonidas mindset, f*cking grandmothers is the only thing that works
Va Fanculo de toute l'Italie
Go f*ck yourself from all of Italy
J'vais t'sortir du game comme un Coulibaly
I'm gonna take you out of the game like a Coulibaly
Demande à des loups d'faire preuve d'humanisme
Ask wolves to show humanism
J'suis prêt à jurer qu'j'ai connu Manny
I'm ready to swear I knew Manny
Z'ont été conçus par le fion
They were conceived through the a*s
On a pris l'dessus par le fond
We took over from the bottom
Touche ta SACEM, y'a pas trente balles
Touch your SACEM, there's not thirty bucks
Personne te regarde comme le handball
Nobody watches you like handball
J'te traite comme négro dans plantation
I treat you like a n*gger on a plantation
400 ans d'fouet, t'as pas retenu la leçon?
400 years of whipping, haven't you learned the lesson?
Ferme ta gueule et prends tes ronds
Shut your mouth and take your money
J'dépense encore d'l'argent de Panthéon
I'm still spending money from Panthéon
Étiquette blanche sur gros orteil
White tag on big toe
T'auras jamais la carte vermeille
You'll never get the "carte vermeille"
Numéro un je suis formel
Number one, I am definite
Monts et merveilles se trouvent loin de Montfermeil
Mountains and wonders are far from Montfermeil
Dans l'tur-fu j'dois appeler Houston en cas d'problème
In the future I gotta call Houston in case of a problem
Le 11.43 mieux qu'la lutte grecquo-romaine
The .43 better than Greco-Roman wrestling
J'ai des trois W, j'possède plusieurs noms d'domaines
I have three Ws, I own several domain names
J'ai des McLaren, fuck une BMW (Turfu)
I have McLarens, f*ck a BMW (Future)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © 2K Prod, BECAUSE EDITIONS, WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Elie Yaffa, Said Youssouf
Did you like this lyrics translation?

déflagrations — deflagrations / explosions

Déflagrations literally translates to "deflagrations" or "explosions". It's a strong and impactful word that evokes images of powerful, rapid combustion.

In the context of Booba's song, it's used to describe intense, celebratory events, as he raps, "Les déflagrations sont des célébrations" (The explosions are celebrations). This creates a vivid and somewhat aggressive image of his world, where even destructive forces are a cause for joy and triumph.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 3258 lyric translations from various artists including Booba
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BOOBA