Attila Lyrics in English by Booba
Below, I translated the lyrics of the song Attila by Booba from French to English.
Tu bois du lean
You drink lean
Tu fais des lignes de pure de Medellin (Nix got that fix, ya heard?)
You do lines of pure Medellin (Nix got that fix, ya heard?)
Je n'ai qu'un seul gang, D.U.C
I only have one gang, D.U.C
Je n'ai qu'un seul gang, 92i
I only have one gang, 92i
Fuck le yang, fuck le yin
F*ck the yang, f*ck the yin
T'es bonne en cuisine, t'es bonne en legging
You're good in the kitchen, you're good in leggings
J'suis né dans les grands vins, t'es mort dans les vignes
I was born in grand wines, you died in the vineyards
Défier le Duc à mains nues, on évite
Challenging the Duke bare-handed, we avoid that
Plomb dans les vitres, à la barre on est huit
Lead in the windows, at the bar there are eight of us
Kilos de shit, Audi A8
Kilos of sh*t, Audi A8
Tes petites fuites, des délits de fuite
Your little leaks, hit-and-run offenses
Tu dors dans nos hôtels dans la petite suite
You sleep in our hotels in the small suite
J'aime ni le grand flic, ni la petite schmitt
I like neither the big cop, nor the little cop
10 ans en centrale, ça passera vite
10 years in central prison, that will pass quickly
10 ans en centrale, ça passera vite
10 years in central prison, that will pass quickly
T'as inventé la pipe, tu me suces la bite
You invented the blowjob, you suck my d*ck
J'ai main de gorille, tu vas te manger la gifle
I have a gorilla's hand, you're going to get slapped
Je fuck la pauvre et je fuck la riche
I f*ck the poor and I f*ck the rich
Si tu cherches l'échec, tu demandes à Kaaris
If you're looking for failure, you ask Kaaris
AK-47 dans ma boite à malices
AK-47 in my box of tricks
J'm'en bats les couilles d'tout, c'est ma3lich
I don't give a f*ck about anything, it's okay
Avant d'manger tes morts, tu vas t'manger la vitre
Before eating your dead, you're going to eat the window
Noire est la liste, noir est l'artiste
Black is the list, black is the artist
J'viens d'passer la Suisse, j'viens de passer l'A6
I just passed Switzerland, I just passed the A6
D.U.C, je confirme on a touché la cible
D.U.C, I confirm we hit the target
D.U.C, je confirme on a touché la cible
D.U.C, I confirm we hit the target
Je les encule, les encule et ainsi de suite
I f*ck them, f*ck them and so on
T'es pas sur OKLM, il faut changer de site
You're not on OKLM, you need to change sites
Éclat de métal dans fibre optique
Shrapnel in fiber optics
Mes compatriotes ont arme patriotique
My compatriots have a patriotic weapon
Quelques likes, tu t'es senti bionique
A few likes, you felt bionic
J'vais t'tirer d'ssus, arrête les antibiotiques
I'm going to shoot you, stop the antibiotics
Le A-R n'a que faire de l'acoustique
The AR doesn't care about acoustics
Début de carrière dans l'arrière-boutique
Career start in the back room
Siliconée, pas besoin de soutif
Silicone-enhanced, no need for a bra
J'les vois agoniser, pas besoin de sous-titres
I see them agonizing, no need for subtitles
Neuf-millimètré car c'est préconisé
Nine-millimeter because it's recommended
Kunta Kinté, terrorisé
Kunta Kinte, terrorized
Le rap français Calogeroisé
French rap Calogero-ized
Biatch, on va t'Claudia Sampedroiser
B*tch, we're going to Claudia Sampedro-ize you
Seul, négro, j'vais te coloniser
Alone, n*gro, I'm going to colonize you
T'as zéro swag'zer on va te Olomider
You have zero swag, we're going to Olomide you
Première dose gratos, le bolosse est fidélisé
First dose free, the fool is hooked
Vatos Locos, un por todos, Athéna me suce à Mykonos
Vatos Locos, one for all, Athena sucks me in Mykonos
Sur ma table, y'a une pute qui danse debout, y'a ma paire de cojones
On my table, there's a b*tch dancing standing, there's my pair of balls
La prochaine fois que tu veux m'ver-soule, hassoul
Next time you want to get me drunk, anyway
Envoie des voyous qui s'y connaissent
Send thugs who know what they're doing
Cherche pas les clés d'mon cœur, j'ai que les clés d'la Lambo
Don't look for the keys to my heart, I only have the keys to the Lambo
J'suis à Key Largo, niquer des mères c'est le scénario
I'm in Key Largo, f*cking mothers is the scenario
(Pirates, pirates) Niquer des mères c'est le scénario
(Pirates, pirates) F*cking mothers is the scenario
(Pirates, pirates, pirates) Niquer des mères c'est le scénario
(Pirates, pirates, pirates) F*cking mothers is the scenario
Y'a mon ze-bla dans l'enquête, compte en banque aux Maldives
My blade is in the investigation, bank account in the Maldives
Attila mon ancêtre, AK-47 fait toujours la diff'
Attila my ancestor, AK-47 always makes the difference
Y'a mon ze-bla dans l'enquête, compte en banque aux Maldives
My blade is in the investigation, bank account in the Maldives
Attila mon ancêtre, AK-47 fait toujours la diff'
Attila my ancestor, AK-47 always makes the difference
Attila mon ancêtre
Attila my ancestor
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Elie Yaffa, Narcisse Essangone Eva
Did you like this lyrics translation?
coloniser — to colonize
Coloniser means "to colonize". It's a strong and historically charged verb that stands out in the lyrics.
In this song, Booba uses it in a metaphorical and provocative way, stating, "Seul, négro, j'vais te coloniser" (Alone, negro, I'm going to colonize you). This line asserts dominance and power, implying he will completely take over or overwhelm his rivals, much like a colonizing force. It's a bold statement that reflects the aggressive and confrontational tone often found in rap music.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BOOBA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music