Bakel City Gang Lyrics in English by Booba
Below, I translated the lyrics of the song Bakel City Gang by Booba from French to English.
A4
A4
2093
2093
92izère
92izère
Sénégal DKR
Senegal DKR
Bakel City Gangster
Bakel City Gangster
Mon meilleur shab est mort j'suis blasé de la life
My best friend is dead, I'm fed up with life
Les démons sortent la nuit négro j'suis guerrier de la night
Demons come out at night, n*gro, I'm a warrior of the night
Ici que de la frappe, du bif et de la chatte
Here, only hits, money, and p*ssy
Laisse-les jouer des maracas Gorilla Thug, chien de la casse
Let them play maracas, Gorilla Thug, junkyard dog
92 pas de fioritures, j'veux pussy, gamos, nourriture
92, no frills, I want p*ssy, luxury cars, food
Le reste j'le laisse aux bolosses hein, j'les laisse la couler dur
The rest I leave to the suckers, huh, I let them have a hard time
Le vice est àl bien vi-ser, la haine est viscérale
Vice is here, well aimed, hate is visceral
Vaisseau mère faucon mili, flow intersidéral
Mother ship, military falcon, intersidereal flow
Lève ta main si t'as du Jack, des gros culs à ta ble-ta
Raise your hand if you have Jack, big asses at your table
Nos meufs sont trop malades, les négros pètent un ble-ca
Our girls are too crazy, the n*gros are going crazy
Toujours plus haut je grimpe, plus dur je vais tomber
The higher I climb, the harder I will fall
Le savoir est une arme j'suis calibré donc j'suis pas te-bé
Knowledge is a weapon, I'm calibrated so I'm not stupid
Un grec après minuit, salut ma clique de Gremlins
A kebab after midnight, greetings to my Gremlins clique
Euro, Dollars US, Izi Livre Sterling
Euro, US Dollars, Izi Pound Sterling
La banlieue devient mahboul, Kopp olympique
The suburbs are going crazy, Olympic Kopp
Swagg Brahim Asloum
Brahim Asloum swagger
Bim Bam Boom la chatte à Mac Doom
Bim Bam Boom, Mac Doom's p*ssy
J'ai jamais été suicidaire même avec rien dans l'frigidaire
I've never been suicidal, even with nothing in the fridge
J'préfère niquer des mères sur l'rainté mode paramilitaire
I prefer to f*ck mothers on the terrain, paramilitary mode
J'défouraille lui ou elle, criminel depuis le minitel
I shoot him or her, criminal since the Minitel
Vole de mes propres ailes B.A.K.E.L. City Gang
Fly on my own wings, B.A.K.E.L. City Gang
Gang Gang Gang Gang
Gang Gang Gang Gang
B.A.K.E.L. City Gang
B.A.K.E.L. City Gang
Gang Gang Gang Gang
Gang Gang Gang Gang
B.A.K.E.L. City Gang
B.A.K.E.L. City Gang
Face à ton équipe, t'inquiètes un seul homme s'adapte
Facing your team, don't worry, one man adapts
Dis-leur de rester tranquille, personne va sodom' Saddam
Tell them to stay calm, no one's going to sodomize Saddam
Saddam Hauts-de-Seine, Bakel City Gangster
Saddam Hauts-de-Seine, Bakel City Gangster
Guinée Conakry, Clamart c'est àl que j'veux qu'on m'enterre
Guinea Conakry, Clamart, that's where I want to be buried
On a perdu meilleur soldat, j'suis blasé de la life
We lost the best soldier, I'm fed up with life
J'te tire dessus comme Cobra (brrah) j'danse plus la hype
I shoot you like Cobra (brrah), I don't dance to the hype anymore
La vie n'est pas un rêve d'ailleurs j'en fais des cauchemars
Life is not a dream, in fact, I have nightmares about it
Ü sur le polo, Versace sur le costard
Ü on the polo, Versace on the suit
Fais pas d'bizz avec mes négros si tu peux pas les yép
Don't do business with my n*gros if you can't protect them
Ma force de frappe est militaire tu parles en coup d'tête balayette
My striking force is military, you talk with headbutts and sweep kicks
Allez, nique ta mère! j'tire dans le crâne, j'vise pas dans les ieps
Come on, f*ck your mother! I shoot in the head, I don't aim for the feet
Si tu l'es ap joue pas le gangster dans la street fallait y être
If you're not, don't play the gangster in the street, you should've been there
Moi j'ai rien à prouver, mon casier parle en ma défaveur
I have nothing to prove, my criminal record speaks against me
Eux ils ont des gods, nous on est des godfathers
They have gods, we are godfathers
Izi train de vizie soucizi calvitizie gros bre-chi par icizie
Izi train of vision, worries, baldness, big d*ck over here
Dans Oz j'suis Adebisi (Izi, izi, izi)
In Oz, I'm Adebisi (Izi, izi, izi)
J'ai jamais été suicidaire même avec rien dans l'frigidaire
I've never been suicidal, even with nothing in the fridge
J'préfère niquer des mères sur l'rainté mode paramilitaire
I prefer to f*ck mothers on the terrain, paramilitary mode
J'défouraille lui ou elle, criminel depuis le minitel
I shoot him or her, criminal since the Minitel
Vole de mes propres ailes B.A.K.E.L. City Gang
Fly on my own wings, B.A.K.E.L. City Gang
Gang Gang Gang Gang
Gang Gang Gang Gang
B.A.K.E.L. City Gang
B.A.K.E.L. City Gang
Gang Gang Gang Gang
Gang Gang Gang Gang
B.A.K.E.L. City Gang
B.A.K.E.L. City Gang
Rajoute des 0 pour qu'on conclue, barbu comme Carlos Boozer
Add zeros so we can conclude, bearded like Carlos Boozer
C'était juste moi dans ton cul, t'as cru qu'on était plusieurs
It was just me in your a**, you thought there were several of us
J'dis pas ce que j'fais ni à ma pute, ni sur Twitter
I don't say what I do, neither to my h*e, nor on Twitter
J'finirais en taule avait prédit mon instituteur
My teacher predicted I'd end up in jail
Pas besoin d'être marabout pour savoir que j'tournais mal
No need to be a marabout to know I was going bad
Pas besoin d'allumer ta radio à tous les feux rouges on est àl
No need to turn on your radio, at every red light we're here
J'ai fait mes classes à la ZUP, quand j'aboie ça chuchote
I did my schooling in the ZUP, when I bark, they whisper
La France d'en haut, porte mini-jupe, donc je vois sa culotte
Upper France wears a mini-skirt, so I see her panties
Les keufs te questionnent rappelles-toi quand on t'a dit chut
The cops question you, remember when we told you to shut up
Aulnay-Sous-Bois l'ASB te tombent dessus pas le temps de dire 'zut'
Aulnay-Sous-Bois, the ASB falls on you, no time to say "darn"
Mon kho était le meilleur, j'suis blasé de la life
My bro was the best, I'm fed up with life
Tous plus intelligents que l'plus haut gradé de la BAC
All smarter than the highest-ranking officer of the BAC
Souvent j'pense à la téss' man j'ai pas vraiment la pêche
Often I think about the hood, man, I don't really have the energy
Les putes passent à la caisse que des vrais négros dans la pièce
The h*es go to the cashier, only real n*gros in the room
Souvent j'pense à la téss' man j'ai pas vraiment la pêche
Often I think about the hood, man, I don't really have the energy
Les putes passent à la caisse que des vrais négros dans la pièce
The h*es go to the cashier, only real n*gros in the room
J'ai jamais été suicidaire même avec rien dans l'frigidaire
I've never been suicidal, even with nothing in the fridge
J'préfère niquer des mères sur l'rainté mode paramilitaire
I prefer to f*ck mothers on the terrain, paramilitary mode
J'défouraille lui ou elle, criminel depuis le minitel
I shoot him or her, criminal since the Minitel
Vole de mes propres ailes B.A.K.E.L. City Gang
Fly on my own wings, B.A.K.E.L. City Gang
Gang Gang Gang Gang
Gang Gang Gang Gang
B.A.K.E.L. City Gang
B.A.K.E.L. City Gang
Gang Gang Gang Gang
Gang Gang Gang Gang
B.A.K.E.L. City Gang
B.A.K.E.L. City Gang
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
ELIE YAFFA, MEHDI MECHDAL, ALEXANDRE VALERY YIM
Did you like this lyrics translation?
mahboul — crazy / mad
Mahboul is an interesting word because it's a French slang term derived from Arabic, meaning "crazy" or "mad." It's not a standard French word you'd find in a dictionary, making it unique to the street language often used in French rap.
In the context of the song, Booba says, "La banlieue devient mahboul," which translates to "The suburb is becoming crazy/mad." This vividly portrays the intense and often chaotic atmosphere of the French banlieues (suburbs), reflecting a raw and authentic perspective that is central to the song's narrative.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BOOBA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music