Top Niveau Lyrics in English by Booba

Below, I translated the lyrics of the song Top Niveau by Booba from French to English.
Six zéros après la virgule, gros véhicules
Six zeros after the decimal point, big vehicles
Grosse boule à Z, jamais de pellicules
Big bald head, never any dandruff
Viens dans ma bre-cham, le loup est grand et méchant
Come into my room, the wolf is big and bad
C'est juste pour niquer, crois pas qu'on est enble-sem
It's just to f*ck, don't think we're together
Ma clique est fraîche, cheze-fraîzaî
My clique is fresh, super fresh
De mes ennemis je m'occupe de mes amis, que Dieu me préserve
I take care of my enemies, from my friends, may God preserve me
Je joue en pro, pas en réserve
I play professionally, not in reserve
Cousin t'as le flow d'une chèvre ou d'un pain aux raisins
Cousin, you have the flow of a goat or a raisin bread
Armes de guerre en cas de pépin
Weapons of war in case of trouble
Front-kick dans les chicots, coup du lapin
Front-kick to the teeth, rabbit punch
2010 sous le régime de Nico
2010 under Nico's regime
Métisses, blancs et noirs, je suis tous égaux
Mixed-race, white and black, I am all equal
Mains en l'air, tout le monde debout
Hands in the air, everyone stand up
Mon shit vient des terres de Jamel Debbouze
My h*sh comes from Jamel Debbouze's lands
Via l'Espagne, via le gamos
Via Spain, via the car
Dédicace à Aulnay-sous, bolosse monnaie
Shout out to Aulnay-sous, fool's money
J'suis dans les bacs, les macs et les autos
I'm in the record bins, the pimps and the cars
Ceux de l'autre té-cô font de la peine
Those from the other side are pathetic
Que des gros mythos
Nothing but big liars
Tous des gros mythos
All big liars
J'suis sur le ter-ter, j'joue pas au loto
I'm in the streets, I don't play the lottery
Mon logo en diam's pend au bout de ma chaîne
My diamond logo hangs from my chain
Toujours au top niveau, vise le top niveau
Always at the top level, aim for the top level
Tu me regardes, tu te demandes si ça vaut le coup
You look at me, you wonder if it's worth it
Comme Jay-Z j'mets pas de slim, j'ai des grosses illes-cou
Like Jay-Z I don't wear slim-fits, I have big b*lls
Délicat, j'essaie de leur mettre en finesse
Delicate, I try to do it with finesse
Rentrer dans le Guinness, laisse moi faire mon business
Get into the Guinness, let me do my business
Première classe, Paris j'atterris
First class, I land in Paris
Halle Berry en contact dans mon BlackBerry
Halle Berry in contact in my BlackBerry
Maffé au gombo, lingots dans mon sac de riz
Maffé with okra, ingots in my rice bag
Le rap français en lambeaux grâce au 9.2.I
French rap in tatters thanks to 9.2.I
K.O.2.P. on me surnomme
K.O.2.P. is what they call me
J'prends le M.I.C. c'est sûr y aura mort d'homme
I take the M.I.C. it's sure there will be death
Génération haschisch et Flash Gordon
Hashish and Flash Gordon generation
C'est 1 pour l'Afrique, 2 pour les DOM-TOM
It's 1 for Africa, 2 for the DOM-TOMs
Entre les deux yeux je touche
I hit between the two eyes
Costaud sur les photos, pas besoin de retouches
Strong in photos, no need for touch-ups
Toujours sur le marché, je ne suis jamais de retour
Always on the market, I'm never back
Quand je chante, j'fais le bruit d'une F430, laisse-moi passer
When I sing, I make the sound of an F430, let me pass
J'suis dans les bacs, les macs et les autos
I'm in the record bins, the pimps and the cars
Ceux de l'autre té-cô font de la peine
Those from the other side are pathetic
Que des gros mythos
Nothing but big liars
Tous des gros mythos
All big liars
J'suis sur le ter-ter, j'joue pas au loto
I'm in the streets, I don't play the lottery
Mon logo en diam's pend au bout de ma chaîne
My diamond logo hangs from my chain
Toujours au top niveau, vise le top niveau
Always at the top level, aim for the top level
Quoi de neuf?
What's new?
Tout est neuf
Everything is new
Rolex est neuve, Mercedes coupé neuf
Rolex is new, Mercedes coupé new
Boulogne, Pont de Sèvres, ligne 9
Boulogne, Pont de Sèvres, Line 9
Personne à ta table, euh, on a toutes les meufs
Nobody at your table, uh, we have all the girls
Tu me dois des tunes, négro t'es dans la mouise
You owe me money, n*gga you're in trouble
Wesh, comment on fait re-noi, qui est-ce qui s'organise?
Yo, how do we do it man, who's organizing?
Fais pas de trucs bizarres, j'veux pas te faire la zézère
Don't do weird things, I don't want to mess with you
J'prends à César ce qui est à Aimé Césaire
I take from Caesar what belongs to Aimé Césaire
Thaïlande, Phuket
Thailand, Phuket
Tirer au 3.5.7, au lance-roquettes
Shooting with a .357, with a rocket launcher
Petit massage, en mode Belzébuth
Little massage, in Beelzebub mode
Cela va de soi, on va baiser des putes
It goes without saying, we're gonna f*ck h*es
Izi life, 100-Ocho
Izi life, 100-Ocho
Terrasser l'adversaire, j'sais pas faire autre chose
Crushing the opponent, I don't know how to do anything else
D'un coup j'prends les trois ceintures dans la foulée
Suddenly I take all three belts in one go
Paye-moi enculé, paye, paye-moi enculé
Pay me, motherf*cker, pay, pay me, motherf*cker
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SODRAC, WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
ELIE YAFFA, SAMYR MOUGHLAM
Did you like this lyrics translation?

zézère — trouble / problems

Zézère is a slang term that refers to trouble or problems. It's a less common, more colloquial way to express difficulty or conflict.

In the lyrics, Booba says, "Fais pas de trucs bizarres, j'veux pas te faire la zézère" which translates to "Don't do weird things, I don't want to cause you trouble." This word adds a street-smart, authentic touch to his warning, making it memorable and unique to his style.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 3258 lyric translations from various artists including Booba
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BOOBA