Le Mal Par Le Mal Lyrics in English by Booba
Below, I translated the lyrics of the song Le Mal Par Le Mal by Booba from French to English.
Je réponds au mal par le mal, kho, fais ce que tu veux
I respond to evil with evil, bro, do what you want
T'es équipé? Nous aussi, hein, qu'est-ce que tu veux?
You're equipped? Us too, huh, what do you want?
Moi, je veux du gen-ar, je fais ce que je peux
Me, I want money, I do what I can
Trop de larmes pour que le tier-quar cesse le feu
Too many tears for the neighborhood to cease fire
B2o, souvent équipé Akadémiks, bienvenue à la Star du ghetto académie
B2o, often equipped with Akademiks, welcome to the Ghetto Star Academy
Beaucoup d'ennemis, on va les égorger hallal
Many enemies, we're going to slaughter them halal
Jour et nuit comme Joey Starr Francis Lallanne
Day and night like Joey Starr Francis Lalanne
Quand je me trompe dans mon parcours
When I make a mistake in my path
Je fais péter le poste à la fenêtre pour les fauves qui pompent dans la cour
I blast the stereo at the window for the beasts hanging out in the yard
Les mâtons matent ces sauvages qui bandent
The guards watch these savages who are hard
Malgré le bromure, dos au mur les clefs dans la chatte
Despite the bromide, backs against the wall, keys in the p*ssy
On ne sait que sharcler
All we know is how to hustle
Inédit, Panthéon débarque chez Eddie Barclay
Unprecedented, Pantheon arrives at Eddie Barclay's
(Pas-pas le droit à l'erreur, Verbal Brolik dans les chro')
(No-no right to error, Verbal Brolik in the records)
(Pourquoi vouloir tester B2OB?)
(Why want to test B2OB?)
(9-9.2 comme d'hab-d'hab, I comme d'hab', d'hab')
(9-9.2 as usual-usual, I as usual, usual)
(D'hab, d'hab')
(Usual, usual)
Dehors, la météo affiche Boobs le météore
Outside, the weather forecast shows Boobs the meteor
Sur la capitale, vue des Baumettes
Over the capital, seen from Les Baumettes
On dirait juste une comète, personne dans l'habitacle
It just looks like a comet, nobody in the cockpit
Je voudrais qu'on parle de moi aux nymphomanes, pas aux infos
I'd like them to talk about me to nymphomaniacs, not on the news
Je dois rien à personne, juste un peu aux impôts
I owe nothing to nobody, just a little to taxes
Je gronde, m'impose, la France m'a mis au monde, la pauvre
I rumble, I assert myself, France gave birth to me, poor thing
C'est clair que le succès, c'est cool
It's clear that success is cool
Jusqu'à ce que j'en prenne une dans le buffet et m'écroule
Until I take one to the chest and collapse
Au lieu de se serrer les coudes, on ramasse les douilles
Instead of sticking together, we pick up the shell casings
Parce que quand tu nous jacasses mal, ça casse les couilles
Because when you badmouth us, it p*sses us off
J'ai dans le crâne un marteau négro, c'est 2004?
I have a f*cking hammer in my head, is it 2004?
Qui va tenir le coup, qui sera le clou du spectacle?
Who will hold up, who will be the highlight of the show?
Tout niquer ma directive
F*cking everything up is my directive
Palme d'or du défouraillage au napalm pour la rétrospective
Golden Palm for napalm unloading for the retrospective
(Pas-pas le droit à l'erreur, Verbal Brolik dans le chro')
(No-no right to error, Verbal Brolik in the records)
(Pourquoi vouloir tester B2OB)
(Why want to test B2OB)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SONY ATV MUSIC PUBLISHING
Mehdi El Khazen, Elie Yaffa
Did you like this lyrics translation?
défouraillage — unloading/shooting
Défouraillage is a slang term that literally refers to the act of unloading a firearm, but in a broader sense, it means shooting or firing a weapon.
In the context of Booba's song, it's used to evoke a sense of intense action and aggression, fitting the gritty street narrative. The phrase "Palme d'or du défouraillage au napalm" (Napalm shooting Palme d'Or) is a provocative and memorable image, combining a prestigious film award with violent imagery to emphasize his dominance and impact.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BOOBA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music