Habibi Lyrics in English by Booba

Home / Lyrics translation / Booba / Habibi

Below, I translated the lyrics of the song Habibi by Booba from French to English.

Habibi Habibi

92i

Ton gros pèse des millions, il n'en a pas l'air hein

Your big one weighs millions, it doesn't look like it, huh

Tu crois toucher le Duc, le Duc s'en bat les reins

You think you're touching the Duke, the Duke doesn't give a sh*t

Je te l'ai mis au fond, car tu le valais bien

I put it deep in you, because you deserved it

Enterre moi à Bakel, pas au Mont Valerien

Bury me in Bakel, not at Mont Valérien

Avant moi dans le game, tout allait bien

Before me in the game, everything was fine

No Pain No Gain, vous le savez bien

No Pain No Gain, you know it well

Je n'ai plus de larmes, je ne pleure même pas souvent

I have no more tears, I don't even cry often

Arme à la main, je sors du toit ouvrant

Weapon in hand, I come out of the sunroof

Babylonien, pourquoi tu mens tout le temps?

Babylonian, why do you lie all the time?

Tripoli gang, y'a des crânes humains sous l'tank

Tripoli gang, there are human skulls under the tank

À part l'oseille, rien de très ragoûtant

Apart from money, nothing very appetizing

Sa mère, Laurent Ruquier contre L'Orang Outan

Damn it, Laurent Ruquier against The Orangutan

Le rap est une chatte, j'ai la queue dedans

Rap is a p*ssy, I have my d*ck in it

Je ne manque de rien, je ne manque que de temps

I lack nothing, I only lack time

Ça bibi ça bibi

They deal, they deal

Habibi Habibi

Sur le rain-té à midi, je baisais la juge mon alibi

On the block at noon, I was f*cking the judge, my alibi

Ça bibi ça bibi

They deal, they deal

Habibi Habibi

Sur le rain-té à midi, je baisais la juge mon alibi

On the block at noon, I was f*cking the judge, my alibi

Premier qu'en sport et en chant, fuck les autres matières

First only in sports and singing, f*ck the other subjects

J'veux pas réussir d'toute manière

I don't want to succeed anyway

Ça trafique de la cire dans tout Asnières

They're trafficking wax all over Asnières

Ton cercueil ton nouvel habitat

Your coffin your new habitat

Je n'viendrai pas à ta crémaillère

I won't come to your housewarming

Al Pacino, Scarface

J'habite la morsure d'chico ennemi sur chevalière

I bear the bite of an enemy's chico on my signet ring

T'as çi, t'as ça, jure sur la vie d'ta mère

You have this, you have that, swear on your mother's life

Personne te croit, renoi, dit wallah jure sur la vie d'ta mère

Nobody believes you, black guy, say wallah swear on your mother's life

Liasse de 500€, partout, glock sur l'étagère

Wad of 500€, everywhere, Glock on the shelf

Ennemis talentueux, à bout, toute ta famille est couchée par terre

Talented enemies, at their limit, your whole family is lying on the ground

Jamais au garde à vous, j'nique tout, rien n'est classé par thème

Never at attention, I f*ck everything up, nothing is classified by theme

Noir est l'arc en ciel, qui l'a peint c'est l'Archangel

Black is the rainbow, the Archangel painted it

En tout cas c'est pas moi, beaucoup d'ennemis sont de l'histoire ancienne

In any case it's not me, many enemies are ancient history

En tout cas c'est pas moi, beaucoup d'ennemis sont de l'histoire ancienne

In any case it's not me, many enemies are ancient history

Ça bibi ça bibi

They deal, they deal

Habibi Habibi

Sur le rain-té à midi, je baisais la juge mon alibi

On the block at noon, I was f*cking the judge, my alibi

Ça bibi ça bibi

They deal, they deal

Habibi Habibi

Sur le rain-té à midi, je baisais la juge mon alibi

On the block at noon, I was f*cking the judge, my alibi

Hé

Hey

La boîte est pleine, le supercharge est garé devant

The box is full, the supercharger is parked in front

Sûrement millimétré donc ne me critique pas en m'insultant

Surely precise, so don't criticize me by insulting me

J'parle lingots d'or avec le pape'zer, au Vatican

I talk gold bars with the pope, in the Vatican

Jésus dit de tendre la joue mais je n'suis pas pratiquant

Jesus says to turn the other cheek but I'm not a practitioner

Méfie toi même des petits, car il n'y a plus de grands

Beware even of the small ones, because there are no more big ones

Il te reste peut-être tes 9lawi, mais tu n'as plus de dents

You might have your d*cks left, but you have no more teeth

Mon camp c'est le règne animal, là où il n'y a plus de gens

My camp is the animal kingdom, where there are no more people

J'veux aller plus haut qu'le sommet de la montagne

I want to go higher than the mountain's summit

Là où il n'y a plus de vent

Where there's no more wind

Habibi Habibi

Ça bibi ça bibi

They deal, they deal

Habibi Habibi

Sur le rain-té à midi, je baisais la juge mon alibi

On the block at noon, I was f*cking the judge, my alibi

Ça bibi ça bibi

They deal, they deal

Habibi Habibi

Sur le rain-té à midi, je baisais la juge mon alibi

On the block at noon, I was f*cking the judge, my alibi

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

GRANT ANDREW DECOUTO, ELIE YAFFA

Did you like this lyrics translation?

oseille — money

Oseille is a French slang term for "money." While it literally means "sorrel" (a type of herb), it's commonly used in informal contexts to refer to cash or wealth.

In Booba's lyrics, he states, "À part l'oseille, rien de très ragoûtant" (Apart from money, nothing is very appetizing). This line highlights the artist's focus on financial gain and material success, suggesting that little else holds appeal for him. It's an engaging word because it's a common slang term that adds a layer of authenticity and street credibility to the lyrics, making it interesting for learners to discover.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Booba Habibi Lyrics