Mitten ins Herz Lyrics in English Beatrice Egli
Below, I translated the lyrics of the song Mitten ins Herz by Beatrice Egli from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Es ist samstagabend, bin allein zuhaus
It's Saturday night, I'm alone at home
Zieh' mein schönstes kleid an, ich geh' noch aus
Put on my most beautiful dress, I'm still going out
Rufe mir ein taxi, wähle viermal die vier
Call me a taxi, choose the four four
Plötzlich hält ein wagen und du stehst vor mir
Suddenly a dare stops and you stand in front of me
Ich kann es nicht glauben, nach all den jahr'n
I can't believe it after all these years
Ich weiß noch heut, wie es begann
I remember how it started
Mitten ins herz, mitten ins herz
In the middle of the heart, in the middle of the heart
Trifft mich die liebe, die lust und der schmerz
Meets me the love, the lust and the pain
Mitten ins herz, mitten ins herz
In the middle of the heart, in the middle of the heart
Will dich für immer und ewig, das wär's
If you want to be forever and ever, that's it
Ich wollte dich hassen, kann nicht von dir lassen
I wanted to hate you, Can't let you do
Mitten ins herz, vergessen der schmerz
In the middle of the heart, forget the pain
Ich steig' in den wagen, dieser wahnsinnsblick
I'm getting into the dare, this insane look
Tausendmal geträumt von dir, du bist zurück
A thousand times dreamed of you, you're back
„wohin soll ich dich fahren?', fragt er mich
"Where am I supposed to drive you?"" he asks me
„fahr mit mir zum himmel!', sagte ich
'Go to heaven with me!' I said
Und meine träume werden wahr
And my dreams come true
Du bist bei mir und mir ganz nah
You are very close to me and to me
Mitten ins herz, mitten ins herz
In the middle of the heart, in the middle of the heart
Trifft mich die liebe, die lust und der schmerz
Meets me the love, the lust and the pain
Mitten ins herz, mitten ins herz
In the middle of the heart, in the middle of the heart
Will dich für immer und ewig, das wär's
If you want to be forever and ever, that's it
Ich wollte dich hassen, kann nicht von dir lassen
I wanted to hate you, Can't let you do
Mitten ins herz, vergessen der schmerz
In the middle of the heart, forget the pain
Bridge
Und meine träume werden wahr
And my dreams come true
Du bist bei mir und mir ganz nah
You are very close to me and to me
Mitten ins herz, mitten ins herz
In the middle of the heart, in the middle of the heart
Trifft mich die liebe, die lust und der schmerz
Meets me the love, the lust and the pain
Mitten ins herz, mitten ins herz
In the middle of the heart, in the middle of the heart
Will dich für immer und ewig, das wär's
If you want to be forever and ever, that's it
Ich wollte dich hassen, kann nicht von dir lassen
I wanted to hate you, Can't let you do
Mitten ins herz, vergessen der schmerz
In the middle of the heart, forget the pain
Outro
Mitten ins herz
In the middle of the heart
Mitten ins herz
In the middle of the heart
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BEATRICE EGLI