In Meinem Traum Lyrics in English by Beatrice Egli

Below, I translated the lyrics of the song In Meinem Traum by Beatrice Egli from German to English.
Ein weißes Kleid
A white dress
Die Kutsche fährt
The carriage drives
Ein goldener Ring
A golden ring
Der ewig währt
That lasts forever
Und es trägt mich fort
And it carries me away
Eine Reise voll Magie
A journey full of magic
Ein geheimer Ort
A secret place
In meiner Fantasie
In my fantasy
Ein lauer Wind
A gentle breeze
Ein leises „Ja'
A quiet "yes"
Ein zarter Kuss
A tender kiss
Wie schön er war
How beautiful it was
Und wie ein Seidentuch
And like a silk scarf
Unser Tanz für alle Zeit
Our dance forever
Wie im Zauberbuch
Like in a magic book
Unser Weg wird ewig weit
Our path will stretch on forever
In meinem Traum bin ich
In my dream I am
Schon jetzt die Frau für dich
Already the woman for you
Für immer ja
Forever yes
Für immer dein
Forever yours
In meinem Traum da seh'
In my dream I see
Ich jetzt schon dein Gesicht
I already see your face
Doch es soll wohl noch nich' sein
But it's probably not meant to be yet
Ein Haus am See
A house by the lake
Ein kleines Boot
A small boat
Dein sanfter Blick
Your gentle gaze
Im Abendrot
In the evening glow
Und es trägt mich fort
And it carries me away
Eine Reise voll Magie
A journey full of magic
Ein geheimer Ort
A secret place
In meiner Fantasie
In my fantasy
In meinem Traum bin ich
In my dream I am
Schon jetzt die Frau für dich
Already the woman for you
Für immer ja
Forever yes
Für immer dein
Forever yours
In meinem Traum da seh'
In my dream I see
Ich jetzt schon dein Gesicht
I already see your face
Doch es soll wohl noch nich' sein
But it's probably not meant to be yet
In meinem Traum bin ich
In my dream I am
Schon jetzt die Frau für dich
Already the woman for you
Für immer ja
Forever yes
Für immer dein
Forever yours
In meinem Traum da seh'
In my dream I see
Ich jetzt schon dein Gesicht
I already see your face
Doch es soll wohl noch nich' sein
But it's probably not meant to be yet
In meinem Traum da seh'
In my dream I see
Ich jetzt schon dein Gesicht
I already see your face
Doch es soll wohl noch nich' sein
But it's probably not meant to be yet
(Es soll wohl noch nich' sein)
(It's probably not meant to be yet)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Rudi Schedler Musikverlag GmbH
Beatrice Egli
Did you like this lyrics translation?

Zauberbuch — magic book

Zauberbuch literally translates to "magic book" or "spellbook". It's a whimsical and evocative compound noun that immediately conjures images of fantasy and enchantment.

In the context of the song, Beatrice Egli uses it to describe a love story so perfect and destined that it feels like something out of a fairy tale. She sings, "Wie im Zauberbuch / Unser Weg wird ewig weit" (Like in a magic book / Our path will be eternally long), suggesting a love that is magical, enduring, and written in the stars.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 1744 lyric translations from various artists including Beatrice Egli
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BEATRICE EGLI