Zum Teufel Mit Dir Lyrics in English by Beatrice Egli

Below, I translated the lyrics of the song Zum Teufel Mit Dir by Beatrice Egli from German to English.
Du lügst mich an
You lie to me
Fragst ob ich verzeihen kann
You ask if I can forgive
Schaust mir dabei ins Gesicht
You look me in the face as you do it
Mein Herz zerbricht
My heart breaks
Du bist enttarnt
You're exposed
Hab dich 1000 mal gewarnt
I warned you a thousand times
Du bist angeklagt
You're accused
Des Hofverrats
Of treason
Nimm die Strafe an und sei ein Mann
Accept your punishment and be a man
Zum Teufel mit dir
To hell with you
Es ist längst vorbei
It's long over
Zum Teufel mit dir
To hell with you
Ich bin wieder frei
I'm free again
Bin verdammt viel zu lang
I've been damn too long
Durch die Hölle gegangen
Going through hell
Hab auf Liebe gesetzt
I bet on love
Und du hast mich verletzt
And you hurt me
Zum Teufel mit dir
To hell with you
Ich fang' ganz neu an
I'm starting all over again
Zum Teufel mit dir
To hell with you
Weil ich ohne dich kann
Because I can without you
Hab's niemals geglaubt
I never believed it
Und ich schaff es doch
And yet I'm doing it
Es ist aus und vorbei
It's over and done
Ein schönes Leben noch
Have a nice life
Du hast verloren
You've lost
Du hast einen Eid geschworen
You swore an oath
Und dein falsches Alibi
And your false alibi
Das hält doch nie
That'll never hold up
Das Schwurgericht
The jury
Glaubt dir deine Lügen nicht
Doesn't believe your lies
Keine Revision
No appeal
Du bist verloren
You're lost
Nimm die Strafe an
Accept your punishment
Und sei ein Mann
And be a man
Zum Teufel mit dir
To hell with you
Es ist längst vorbei
It's long over
Zum Teifel mit dir
To hell with you
Ich bin wieder frei
I'm free again
Bin verdammt viel zu lang
I've been damn too long
Durch die Hölle gegangen
Going through hell
Hab auf Liebe gesetzt
I bet on love
Und du hast mich verletzt
And you hurt me
Zum Teufel mit dir
To hell with you
Ich fang' ganz neu an
I'm starting all over again
Zum Teufel mit dir
To hell with you
Weil ich ohne dich kann
Because I can without you
Hab's niemals geglaubt
I never believed it
Und ich schaff es doch
And yet I'm doing it
Es ist aus und vorbei
It's over and done
Ein schönes Leben noch
Have a nice life
Zum Teufel mit dir
To hell with you
Es ist längst vorbei
It's long over
Zum Teufel mit dir
To hell with you
Ich bin wieder frei
I'm free again
Bin verdammt viel zu lang
I've been damn too long
Durch die Hölle gegangen
Going through hell
Hab auf Liebe gesetzt
I bet on love
Und du hast mich verletzt
And you hurt me
Zum Teufel mit dir
To hell with you
Ich fang' ganz neu an
I'm starting all over again
Zum Teufel mit dir
To hell with you
Weil ich ohne dich kann
Because I can without you
Hab's niemals geglaubt
I never believed it
Und ich schaff es doch
And yet I'm doing it
Es ist aus und vorbei
It's over and done
Ein schönes Leben noch
Have a nice life
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Dieter Bohlen, Oliver Lukas
Did you like this lyrics translation?

Hofverrats — treason

Hofverrat literally translates to "court treason" or "treason against the court/monarchy." It's a strong and dramatic word that evokes images of betrayal on a grand scale.

In this song, Beatrice Egli uses it metaphorically to accuse her lover of a profound betrayal in their relationship. By comparing his actions to treason, she emphasizes the depth of his deceit and the severe impact it had on her, making it a powerful and memorable choice.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 2978 lyric translations from various artists including Beatrice Egli
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BEATRICE EGLI