Heute Nacht Lyrics in English Beatrice Egli
Below, I translated the lyrics of the song Heute Nacht by Beatrice Egli from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich kann dein' Herzschlag hören, kilometerweit
I can hear your heartbeat from miles away
Weil ich weiß, du denkst das Gleiche wie ich
Because I know you think the same thing as me
Allein dein Lächeln reicht und alles dreht sich im Kreis
Just your smile is enough and everything goes in circles
ich frag' mich, was dein Blick mir verspricht
I wonder what your look promises me
Streift deine Hand meine Haut, dann wirkt es fast schon vertraut
When your hand touches my skin, it almost seems familiar
Obwohl ich nicht mal weiß, wer du bist
Even though I don't even know who you are
Du tauchst einfach hier auf und ich weiß ganz genau
You just show up here and I know for sure
Du bist niemand, den man so schnell vergisst
You are not someone who is easily forgotten
Und wenn du heute Nacht nicht bei mir bleibst
And if you don't stay with me tonight
Verpassen wir vielleicht die schönste Zeit
We might miss the most wonderful time
Nur ein paar Stunden, eine Ewigkeit
Just a few hours, an eternity
Denn unser Feuer brennt schon viel zu heiß
Because our fire is already burning far too hot
Und wenn du heute Nacht nicht bei mir bleibst
And if you don't stay with me tonight
Verpassen wir vielleicht die schönste Zeit
We might miss the most wonderful time
Dieser Moment hält eine Ewigkeit
This moment lasts forever
Denn unser Feuer brennt schon viel zu heiß
Because our fire is already burning far too hot
Und wenn du heute Nacht nicht bei mir bleibst
And if you don't stay with me tonight
Verpassen wir vielleicht die schönste Zeit
We might miss the most wonderful time
Dieser Moment bleibt für die Ewigkeit
This moment lasts forever
Denn unser Feuer brennt schon viel zu heiß
Because our fire is already burning far too hot
Ich verlier' den Verstand, hab' noch nie so getanzt
I'm losing my mind, I've never danced like this before
Da ist nichts, nur die Musik, du und ich
There's nothing there, just the music, you and me
Dieses Kribbeln im Bauch geht tief unter die Haut
That tingling feeling in your stomach goes deep under your skin
Kommen uns nah und immer näher zum Beat
Coming closer and closer to the beat
Streift deine Hand meine Haut, dann wirkt es fast schon vertraut
When your hand touches my skin, it almost seems familiar
Obwohl ich nicht mal weiß, wer du bist
Even though I don't even know who you are
Du tauchst einfach hier auf und ich weiß ganz genau
You just show up here and I know for sure
Du bist niemand, den man so schnell vergisst
You are not someone who is easily forgotten
Und wenn du heute Nacht nicht bei mir bleibst
And if you don't stay with me tonight
Verpassen wir vielleicht die schönste Zeit
We might miss the most wonderful time
Dieser Moment hält eine Ewigkeit
This moment lasts forever
Denn unser Feuer brennt schon viel zu heiß
Because our fire is already burning far too hot
Und wenn du heute Nacht nicht bei mir bleibst
And if you don't stay with me tonight
Verpassen wir vielleicht die schönste Zeit
We might miss the most wonderful time
Dieser Moment bleibt für die Ewigeit
This moment lasts forever
Denn unser Feuer brennt schon viel zu heiß
Because our fire is already burning far too hot
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BEATRICE EGLI