Bis Hierher Und Viel Weiter Lyrics in English by Beatrice Egli
Below, I translated the lyrics of the song Bis Hierher Und Viel Weiter by Beatrice Egli from German to English.
Bis hierher und viel weiter
Up to here and much further
Bis hierher und viel weiter
Up to here and much further
Und das hört nie mehr auf
And that never stops
Heu't will ich in Gefühlen baden
Today I want to bathe in feelings
Das Glück zu mir nach Hau's einladen
Invite happiness to my home
Lass nicht's mehr aus
Don't leave anything out anymore
Genieß den Augenblick
Enjoy the moment
Ich tanze durch den Sommerregen
I dance through the summer rain
Will mich in tausend Arme legen
Want to lie in a thousand arms
Verpasse nicht's
Don't miss anything
Ich nehme alles mit
I'll take everything with me
Bis hierher und viel weiter
Up to here and much further
Egal was kommt ich weiß es
No matter what comes, I know it
Dass ich das was ich sein will
That what I want to be
Auch sein kann
I can also be
Mein Leben das fühlt sich so frei an
My life feels so free
Bis hierher und viel weiter
Up to here and much further
Und das hört nie mehr auf
And that never stops
Nanenanenana
Nanenanenana
Nanenanenana
Nanenanenana
Bis hierher und viel weiter
Up to here and much further
Und das hört nie mehr auf
And that never stops
Ich hab so ein Gefühl
I have such a feeling
Heute könn't für immer sein
Today could be forever
Und ich kann es spür'n
And I can feel it
Damit bin ich nicht allein
I'm not alone with that
Deine Blicke sagen mir
Your glances tell me
Lass doch mal die Sorgen frei
Just let your worries go
In Lichtgeschwindigkeit
At light speed
Fliegen sie an uns vorbei
They fly past us
Lass uns keine Zeit verlieren
Let's not lose any time
Zusammen kann uns nicht's passieren
Nothing can happen to us together
Glück wird immer größer
Happiness always grows
Wenn man's miteinander teilt
When you share it with each other
Ich will auf die Plätze fertig
I want "on your marks, get set"
Auf die Plätze fertig ins Glück
On your marks, get set, into happiness
Wohooo
Wohooo
Dieses Feuer das brennt nur für uns
This fire, it burns only for us
In diesem Augenblick
In this moment
Oh oh oh
Oh oh oh
Ich will auf die Plätze fertig
I want "on your marks, get set"
Auf die Plätze fertig ins Glück
On your marks, get set, into happiness
Wohooo
Wohooo
Durch die Nacht bis hintern Horizont
Through the night to behind the horizon
Und nie mehr zurück
And never back
Auf die Plätze fertig
On your marks, get set
Das ist der Moment
This is the moment
Tanz auf dem Vulkan
Dance on the volcano
Und unsere Gefühle die fahr'n Achterbahn
And our feelings are riding a rollercoaster
Das Feuer in uns fängt erst an zu brennen
The fire in us is just starting to burn
Einfach nur teil'n
Just share
Was noch vor uns liegt
What still lies ahead of us
Jede Sekunde ins Leben verliebt
Every second in love with life
Wir hab'n das große Los
We've hit the jackpot
Doch schon gezogen
Already drawn
Ich glaube fest daran
I firmly believe in it
Es fängt erst richtig an
It's only just really beginning
Wir leben jetzt
We live now
Wir leben laut
We live loud
Wir wollen mehr
We want more
Wir drehen auf
We turn it up
Für uns gibt es kein Zurück
For us there's no turning back
Denn das ist unsere Chance auf's Glück
Because this is our chance for happiness
Wir leben ohoh laut
We live ohoh loud
Wir drehen ohoh auf
We turn ohoh up
Für uns gibt es kein Zurück
For us there's no turning back
Denn das ist unsere Chance auf's Glück
Because this is our chance for happiness
Ob du's glaubst oder nicht
Whether you believe it or not
Immer noch lieb ich dich
I still love you
Immer noch
Still
Denke ich Tag und Nacht
I think day and night
Nur an dich
Only of you
Wieviel Jahre ist das her
How many years has it been
Sommer Abend blaues Meer
Summer evening, blue sea
Mein erster Kuss
My first kiss
Ein Schmetterling
A butterfly
Und du
And you
Nun stehst du einfach so vor mir
Now you're just standing in front of me
Lachst mich an
You smile at me
Hey wie geht es dir
Hey, how are you
Was meine Augen sagen
What my eyes say
Weißt nur du
Only you know
Wortlos kommt die Zeit zurück
Wordlessly, time comes back
Alles wieder da
Everything's back
Hab's nie vergessen
Never forgot it
Unser erstes mal
Our first time
Ob du's glaubst oder nicht
Whether you believe it or not
Immer noch lieb ich dich
I still love you
Immer noch
Still
Denke ich
I think
Tag und Nacht
Day and night
Nur an dich
Only of you
Ob du's glaubst oder nicht
Whether you believe it or not
Immer noch will ich dich
I still want you
Immer noch
Still
Total verliebt
Totally in love
Ob du's glaubst oder nicht
Whether you believe it or not
Ob du's glaubst
Whether you believe it
Das ist der Tag
This is the day
Ohne Worte
Without words
Es ist der Wahnsinn
It's madness
Was hier passiert
What's happening here
Ein Augenblick
A moment
Für immer und ewig
Forever and ever
Das ganz große Glück
The greatest happiness
Jetzt und hier
Now and here
Das ist der Tag
This is the day
Ohne Worte
Without words
Und alles was war
And all that was
Vergessen vorbei
Forgotten, over
Dieser Moment
This moment
Bleibt für immer
Stays forever
Ohne Worte
Without words
Steh ich hier
I stand here
Der Weg war manchmal steil
The path was sometimes steep
Der Weg war manchmal schwer
The path was sometimes hard
Doch alles alles alles war es wert
But everything, everything, everything was worth it
Das ist der Tag
This is the day
Ohne Worte
Without words
Es ist der Wahnsinn
It's madness
Was hier passiert
What's happening here
Ein Augenblick
A moment
Für immer und ewig
Forever and ever
Das ganz große Glück
The greatest happiness
Jetzt und hier
Now and here
Das ist der Tag
This is the day
Ohne Worte
Without words
Und alles was war
And all that was
Vergessen vorbei
Forgotten, over
Dieser Moment
This moment
Bleibt für immer
Stays forever
Ohne Worte
Without words
Steh ich hier
I stand here
Dieser Moment
This moment
Bleibt für immer
Stays forever
Ohne Worte
Without words
Steh ich hier
I stand here
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing
HEIKE KOSPACH, IVO MORING, DAVE ROTH
Did you like this lyrics translation?
Lichtgeschwindigkeit — light speed
Lichtgeschwindigkeit literally translates to "light speed". It's a striking and dynamic word that immediately evokes a sense of incredible velocity and urgency.
In the song, it's used to describe how worries fly away at light speed: "In Lichtgeschwindigkeit fliegen sie an uns vorbei" (At light speed they fly past us). This powerful imagery suggests a rapid and complete release from burdens, making it a memorable and uplifting word in the context of the song's joyful and carefree theme.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BEATRICE EGLI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music