Kleiner Stern Lyrics in English by Beatrice Egli
Below, I translated the lyrics of the song Kleiner Stern by Beatrice Egli from German to English.
Du bist noch klein und
You are still small and
Trotzdem schaust du mich mit großen Augen an
Yet you look at me with big eyes
Manchmal ist da diese Angst und dann
Sometimes there's this fear and then
Sing' ich dir ein kleines Lied von einem lieben Freund von mir
I sing you a little song about a dear friend of mine
Sei ohne Sorgen
Don't worry
Schau einfach hoch zum Himmelszelt
Just look up at the heavens
Kleiner Stern am Himmel leuchtet durch die ganze Nacht
Little star in the sky shines through the whole night
Mach es hell, wo alles dunkel ist
Make it bright where everything is dark
Weil du vom Himmel lachst
Because you laugh from the sky
Kleiner Stern am Himmel, du bist immer für mich da
Little star in the sky, you're always there for me
Es wird alles gut, das ist doch sternenklar
Everything will be alright, that's crystal clear
In dieser riesengroßen Welt
In this huge world
Geht mal gerne mal verloren
One can sometimes get lost
Doch du bist niemals ganz allein, glaub mir
But you're never completely alone, believe me
Kannst du nicht schlafen, passt er auf
If you can't sleep, he watches over you
Und schickt deinen schönsten Traum, ganz schnell
And quickly sends your most beautiful dream
Hierher in unsere Welt
Here into our world
Denn er ist immer da am Himmelszelt
Because he's always there in the heavens
Kleiner Stern am Himmel leuchtet durch die ganze Nacht
Little star in the sky shines through the whole night
Mach es hell, wo alles dunkel ist
Make it bright where everything is dark
Weil du vom Himmel lachst
Because you laugh from the sky
Kleiner Stern am Himmel, du bist immer für mich da
Little star in the sky, you're always there for me
Es wird alles gut, das ist doch sternenklar
Everything will be alright, that's crystal clear
Kleiner Stern am Himmel leuchtet durch die ganze Nacht
Little star in the sky shines through the whole night
Mach es hell, wo alles dunkel ist
Make it bright where everything is dark
Weil du vom Himmel lachst
Because you laugh from the sky
Kleiner Stern am Himmel, du bist immer für mich da
Little star in the sky, you're always there for me
Es wird alles gut, das ist doch sternenklar
Everything will be alright, that's crystal clear
Kleiner Stern am Himmel leuchtet durch die ganze Nacht
Little star in the sky shines through the whole night
Mach es hell, wo alles dunkel ist
Make it bright where everything is dark
Weil du vom Himmel lachst
Because you laugh from the sky
Kleiner Stern am Himmel, du bist immer für mich da
Little star in the sky, you're always there for me
Es wird alles gut, das ist doch sternenklar
Everything will be alright, that's crystal clear
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Joachim Hans Wolf, Beatrice Egli
Did you like this lyrics translation?
Himmelszelt — canopy of heaven / firmament
Himmelszelt literally translates to "heaven's tent" or "canopy of heaven." It's a beautiful and poetic compound word that evokes a sense of wonder and vastness.
In the song, it refers to the sky or firmament, where the "Kleiner Stern" (little star) shines. It's a more evocative and less common word than simply "Himmel" (sky), adding a touch of lyrical beauty to the message of comfort and hope.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BEATRICE EGLI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music