Du Bist Die Sonne Lyrics in English by Beatrice Egli

Below, I translated the lyrics of the song Du Bist Die Sonne by Beatrice Egli from German to English.
Mir ist heut so kalt
I'm so cold today
Ich fühl mich nicht gut
I don't feel good
Auch wenn ich lach
Even when I laugh
Mir fehlt jeder Mut
I lack all courage
Mein Herz ist so schwer
My heart is so heavy
Das kann noch passier'n
That can still happen
Ich fühle mich so leer
I feel so empty
Kann's gar nicht kapier'n
I can't understand it at all
Doch dann hältst Du mich
But then you hold me
Schaust in mein Gesicht
You look into my face
Du bist die Sonne nach dem Regen
You are the sun after the rain
Wenn mein Herz auch Trauer trägt
Even when my heart carries sorrow
Und Du schiebst die Wolken weiter
And you push the clouds away
Wenn ein Sturm vorüber fegt
When a storm sweeps by
Und Du lässt die Sonne scheinen
And you let the sun shine
Bringst mir Hoffnung, schenkst mir Mut
You bring me hope, give me courage
Bei Dir trau ich mich zu weinen
With you, I dare to cry
Du tust mir unendlich gut
You do me so much good
Heut ist so ein Tag
Today is such a day
Wie ich ihn nicht mag
that I don't like
Doch nicht wegen Dir
But not because of you
Es liegt wohl an mir
it's probably me
Ich weine doch nicht
I'm not crying
Es ist nur das Licht
it's just the light
Es scheint neongrell
It shines neon-bright
Es scheint viel zu hell
it shines much too bright
Und dann hältst Du mich
And then you hold me
Schaust in mein Gesicht
you look into my face
Du bist die Sonne nach dem Regen
You are the sun after the rain
Wenn mein Herz auch Trauer trägt
Even when my heart carries sorrow
Und Du schiebst die Wolken weiter
And you push the clouds away
Wenn ein Sturm vorüber fegt
When a storm sweeps by
Und Du lässt die Sonne scheinen
And you let the sun shine
Bringst mir Hoffnung, schenkst mir Mut
You bring me hope, give me courage
Bei Dir trau ich mich zu weinen
With you, I dare to cry
Du tust mir unendlich gut
You do me so much good
Du bist die Sonne nach dem Regen
You are the sun after the rain
Wenn mein Herz auch Trauer trägt
Even when my heart carries sorrow
Und Du schiebst die Wolken weiter
And you push the clouds away
Wenn ein Sturm vorüber fegt
When a storm sweeps by
Und Du lässt die Sonne scheinen
And you let the sun shine
Bringst mir Hoffnung, schenkst mir Mut
You bring me hope, give me courage
Bei Dir trau ich mich zu weinen
With you, I dare to cry
Du tust mir unendlich gut
You do me so much good
Unendlich gut
Infinitely good
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Dieter Bohlen, Oliver Lukas
Did you like this lyrics translation?

neongrell — neon-bright / glaringly bright

Neongrell is a compound word that literally translates to "neon-bright" or "glaringly bright". It's a vivid and somewhat unusual descriptive word that stands out from common adjectives.

In the song, the singer uses it to describe the light: "Es scheint neongrell, es scheint viel zu hell" (It shines neon-bright, it shines much too bright). This word adds a specific, almost harsh visual detail to the lyrics, making the imagery more striking and memorable than a simpler word like "hell" (bright).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 937 lyric translations from various artists including Beatrice Egli
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BEATRICE EGLI