Federleicht Lyrics in English by Beatrice Egli
Below, I translated the lyrics of the song Federleicht by Beatrice Egli from German to English.
Ein neuer Morgen
A new morning
Ein schöner neuer Tag, hab geträumt von dir
A beautiful new day, I dreamed of you
Geträumt von dir
Dreamed of you
Oh oh oh
Oh oh oh
Ich schau zur Seite und seh' Träume werden war
I look to the side and see dreams come true
Läuft' bei mir
It's working out for me
Läuft' bei mir
It's working out for me
Oh oh oh
Oh oh oh
Das mit uns ist kaum zu glauben wie ein Liebeslied
What we have is almost unbelievable, like a love song
Was passiert mit mir
What's happening to me
Ich bin die glücklichste Frau der Welt
I'm the happiest woman in the world
Nur wegen dir
Only because of you
In deinen Armen fühl' ich mich so federleicht
In your arms, I feel so light as a feather
An schweren Tagen führst du mich durch die Regenzeit
On difficult days, you lead me through the rainy season
In deinen Armen fühl' ich mich so federleicht
In your arms, I feel so light as a feather
Eine Geschichte wie sie nur das Leben schreibt
A story only life can write
So federleicht
So light as a feather
Federleicht
Light as a feather
So federleicht
So light as a feather
Federleicht
Light as a feather
So federleicht
So light as a feather
Ich hab n' Knall, bin total verrückt
I'm crazy, I'm totally mad
So verrückt nach dir
So crazy about you
Verrückt nach dir
Crazy about you
Oh oh oh
Oh oh oh
Du schaust mich an und mein kleines Herz macht Saltos
You look at me and my little heart does somersaults
Hüpft bei mir
It leaps in me
Hüpft bei mir
It leaps in me
Oh oh oh
Oh oh oh
Das mit uns ist kaum zu glauben wie ein Liebeslied
What we have is almost unbelievable, like a love song
Was passiert mit mir
What's happening to me
Ich bin die glücklichste Frau der Welt
I'm the happiest woman in the world
Nur wegen dir
Only because of you
In deinen Armen fühl' ich mich so federleicht
In your arms, I feel so light as a feather
An schweren Tagen führst du mich durch die Regenzeit
On difficult days, you lead me through the rainy season
In deinen Armen fühl' ich mich so federleicht
In your arms, I feel so light as a feather
Eine Geschichte wie sie nur das Leben schreibt
A story only life can write
So federleicht
So light as a feather
Bist du bei mir, bin ich alle Probleme los
When you're with me, I'm rid of all problems
Bin ich bei dir fühl' ich mich so schwerelos
When I'm with you, I feel so weightless
Und ich weiß, dass das für ewig bleibt
And I know that this will last forever
Kein Balast, ich fühl' mich so federleicht
No burden, I feel so light as a feather
Federleicht (federleicht)
Light as a feather (light as a feather)
So federleicht
So light as a feather
Federleicht (federleicht)
Light as a feather (light as a feather)
So federleicht
So light as a feather
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Sido Gold, Vincent Stein, Konstantin Scherer, Nico Santos, WIm Treuner
Did you like this lyrics translation?
federleicht — feather-light
Federleicht literally translates to "feather-light". It's a beautiful compound word that evokes a sense of lightness, freedom, and ease.
In the song, Beatrice Egli uses "federleicht" to describe the feeling of being completely unburdened and joyful when she's with her loved one. She sings, "In deinen Armen fühl' ich mich so federleicht" (In your arms, I feel so feather-light), conveying a profound sense of peace and happiness that makes her feel weightless and free from worries.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BEATRICE EGLI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music