Verboten Gut Lyrics in English by Beatrice Egli
Below, I translated the lyrics of the song Verboten Gut by Beatrice Egli from German to English.
Das tut verboten gut
It feels forbiddenly good
Das geht verboten tief
It goes forbiddenly deep
Das ist heißer als die Hölle
That's hotter than hell
Brandgefährlich intensiv
Dangerously intense
Das tut verboten gut
It feels forbiddenly good
Ich hab' schon tausendmal Schluss gemacht
I've already broken up a thousand times
Doch komm' nicht los von dir
But I can't let go of you
Wieder treffen wir uns bei Nacht
Again we meet at night
Dann gehst du fort von mir
Then you go away from me
Es ist wie ein Vulkan
It's like a volcano
Den man nicht löschen kann
That one can't extinguish
Das tut verboten gut
It feels forbiddenly good
Das geht verboten tief
It goes forbiddenly deep
Das ist heißer als die Hölle
That's hotter than hell
Brandgefährlich intensiv
Dangerously intense
Das tut verboten gut
It feels forbiddenly good
Ich will was ich nicht will
I want what I don't want
Deine Nähe, deinen Herzschlag
Your closeness, your heartbeat
Dein Verlangen, dein Gefühl
Your desire, your feeling
Das tut verboten gut (gut, gut, gut, gut, gut, gut)
It feels forbiddenly good (good, good, good, good, good, good)
Prima o poi ti lascerò
Sooner or later I'll leave you
Aspetta e lo vedrai
Wait and you'll see
Ma però intanto ne approfitterò
But in the meantime I'll take advantage of it
Io me ne frego ormai
I don't give a d*mn anymore
Come un vulcano sai
Like a volcano, you know
Che non si estingue mai
That never extinguishes
Bello e impossibile (bello e impossibile)
Beautiful and impossible (beautiful and impossible)
Imprevedibile (imprevedibile)
Unpredictable (unpredictable)
Un amore intenso e folle, che non puoi più spegnere
An intense and crazy love, that you can't turn off anymore
Bello e impossibile (bello e impossibile)
Beautiful and impossible (beautiful and impossible)
Inevitabile (inevitabile)
Inevitable (inevitable)
Un amore naturale, ma per niente fragile
A natural love, but not at all fragile
Bello e impossibile
Beautiful and impossible
Ma non ci basta mai
But it's never enough for us
Das macht totale Lust
That creates total desire
Und pure Gänsehaut
And pure goosebumps
Das tut verboten gut (das tut verboten gut)
It feels forbiddenly good (it feels forbiddenly good)
Das geht verboten tief (das geht verboten tief)
It goes forbiddenly deep (it goes forbiddenly deep)
Das ist heißer als die Hölle
That's hotter than hell
Brandgefährlich intensiv
Dangerously intense
Bello e impossibile (bello e impossibile)
Beautiful and impossible (beautiful and impossible)
Inevitabile (inevitabile)
Inevitable (inevitable)
Un amore naturale, ma per niente fragile
A natural love, but not at all fragile
Un amore naturale, ma per niente fragile
A natural love, but not at all fragile
Bello e impossibile
Beautiful and impossible
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Hens Hensen, Wolfgang Hofer
Did you like this lyrics translation?
Brandgefährlich — Brand-dangerous / Extremely dangerous
Brandgefährlich is a compound word that literally translates to "fire-dangerous," but it's used to mean "extremely dangerous" or "highly perilous." It's a vivid and intense word that immediately grabs attention.
In the song, Beatrice Egli uses it to describe an intense, almost forbidden love: "Das ist heißer als die Hölle, Brandgefährlich intensiv" (That's hotter than hell, extremely dangerously intense). This word perfectly captures the thrilling and risky nature of the passion she's singing about, making it a memorable and enticing choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BEATRICE EGLI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music