Sieben Mal Herz - Sieben Mal Schmerz Lyrics in English Beatrice Egli
Below, I translated the lyrics of the song Sieben Mal Herz - Sieben Mal Schmerz by Beatrice Egli from German to English.
Wenn du denkst
When you think
Es geht nicht weiter
there's no way forward
Weil der Tag nichts gutes bringt
because the day brings nothing good
Wenn du glaubst du wirst dran scheitern
when you think you'll fail
Und nichts gelingt
and nothing works out
Bist du down
you're down
Und ganz weit unten
and way down
Und die Welt ist schwarz und grau
and the world's black and gray
Glaube mir
believe me
Es wird sich wenden
it'll turn around
Der Himmel wird blau
the sky will turn blue
Sieben mal Herz
seven times heart
Sieben mal Schmerz
seven times pain
Sieben Tränen
seven tears
Sieben mal Glück
seven times luck
Sieben mal Pech
seven times bad luck
So kann's gehen
that's how it goes
Einmal up und einmal down
once up and once down
Doch du musst nach vorne schauen
but you gotta look ahead
Und deinem Herzen einfach blind vertrauen
and just trust your heart blindly
Sieben mal Herz
seven times heart
Sieben mal Schmerz
seven times pain
Sieben Tränen
seven tears
Sieben mal Glück
seven times luck
Sieben mal Pech
seven times bad luck
So kann's gehen
that's how it goes
Doch am Ende kehrt das Glück
but in the end luck returns
Auch zu dir, mein Freund, zurück
to you too, my friend
Hab etwas Mut
have some courage
Und alles wird gut
and everything'll be fine
Wenn du denkst
When you think
Du hast verloren
you've lost
Und du glaubst
and you think
Das nichts mehr geht
that nothing works anymore
Ist die Hoffnung längst erfroren
hope's long since frozen
Die Liebe fehlt
love's missing
Hast du einfach Pech im Leben
you just have bad luck in life
Und das Glück ging dir verloren
and luck slipped away from you
Es wird sich zum Guten drehen
it'll turn for the better
Schau immer nach vorn
always look ahead
Sieben mal Herz
seven times heart
Sieben mal Schmerz
seven times pain
Sieben Tränen
seven tears
Sieben mal Glück
seven times luck
Sieben mal Pech
seven times bad luck
So kann's gehen
that's how it goes
Einmal up und einmal down
once up and once down
Doch du musst nach vorne schauen
but you gotta look ahead
Und deinem Herzen einfach blind vertrauen
and just trust your heart blindly
Sieben mal Herz
seven times heart
Sieben mal Schmerz
seven times pain
Sieben Tränen
seven tears
Sieben mal Glück
seven times luck
Sieben mal Pech
seven times bad luck
So kann's gehen
that's how it goes
Doch am Ende kehrt das Glück
but in the end luck returns
Auch zu dir, mein Freund, zurück
to you too, my friend
Hab etwas Mut
have some courage
Und alles wird gut
and everything'll be fine
Doch am Ende kehrt das Glück
but in the end luck returns
Auch zu dir, mein Freund, zurück
to you too, my friend
Hab etwas Mut
have some courage
Und alles wird gut
and everything'll be fine
Sieben mal Herz
seven times heart
Sieben mal Schmerz
seven times pain
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BEATRICE EGLI