Happy End Lyrics in English by Beatrice Egli
Below, I translated the lyrics of the song Happy End by Beatrice Egli from German to English.
Happy End, wir sind im Glück
Happy End, we are in bliss
Bis zum Morgen und zurück
Until morning and back
Fang mich auf im freien Fall
Catch me in free fall
Drei, zwei, eins, ich will das nochmal
Three, two, one, I want that again
Hey Miss, es läuft einfach gar nichts
Hey Miss, nothing is going well at all
Immer diesen Tick zu spät
Always a bit too late
Wieder fehlt mir der Mut und die Chance vergeht
Again I lack the courage and the chance passes
Too late
Too late
Plötzlich stehst du vor mir
Suddenly you stand before me
Ich geh' wie durch Magie in die Knie
I fall to my knees as if by magic
Hab' mich sofort verliebt
I immediately fell in love
Setz' heut' alles auf Sieg
Today I bet everything on winning
Happy End, wir sind im Glück
Happy End, we are in bliss
Bis zum Morgen und zurück
Until morning and back
Fang mich auf im freien Fall
Catch me in free fall
Drei, zwei, eins, ich will das nochmal
Three, two, one, I want that again
Happy End, es ist passiert
Happy End, it happened
Weil mein Herz grad explodiert
Because my heart's just exploding
Ich flipp' aus, total genial
I'm freaking out, totally awesome
Drei, zwei, eins, ich will das nochmal
Three, two, one, I want that again
Ich weiß man muss im Leben
I know you have to in life
Immer volles Risiko gehen
Always take full risk
Das was man will einfach nehmen um rosa zu sehen
Simply take what you want to see everything in pink
Die Welt zu drehen
To turn the world
Jetzt liegst du hier neben mir
Now you lie here next to me
Und alles steht in Flammen heut Nacht
And everything's in flames tonight
Hab' nicht lang nachgedacht
I didn't think long
Und alles richtig gemacht
And did everything right
Happy End, wir sind im Glück
Happy End, we are in bliss
Bis zum Morgen und zurück
Until morning and back
Fang mich auf im freien Fall
Catch me in free fall
Drei, zwei, eins, ich will das nochmal
Three, two, one, I want that again
Happy End, es ist passiert
Happy End, it happened
Weil mein Herz grad explodiert
Because my heart's just exploding
Ich flipp' aus, total genial
I'm freaking out, totally awesome
Drei, zwei, eins, ich will das nochmal
Three, two, one, I want that again
Happy End, wir sind im Glück
Happy End, we are in bliss
Bis zum Morgen und zurück
Until morning and back
Fang mich auf im freien Fall
Catch me in free fall
Drei, zwei, eins, ich will das nochmal
Three, two, one, I want that again
Happy End, es ist passiert
Happy End, it happened
Weil mein Herz grad explodiert
Because my heart's just exploding
Ich flipp' aus, total genial
I'm freaking out, totally awesome
Drei, zwei, eins, ich will das nochmal
Three, two, one, I want that again
Ich flipp' aus, total genial
I'm freaking out, totally awesome
Drei, zwei, eins, ich will das nochmal
Three, two, one, I want that again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © AUSTRO-MECHANA GMBH, Rudi Schedler Musikverlag GmbH
Oliver Lukas, Hens Hensen, Joachim Wolf
Did you like this lyrics translation?
Risiko — Risk
Risiko means "risk" in German. While it might seem like a common word, its usage in this song is particularly engaging and central to the song's theme of seizing the moment in love.
The lyrics state, "Ich weiß man muss im Leben Immer volles Risiko gehen" (I know you always have to take full risk in life). This emphasizes a bold, adventurous approach to love and life, making it an enticing word for learners who want to understand the song's message of courage and passion.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BEATRICE EGLI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music